Übersetzung und Bedeutung von: 装置 - souchi

Das japanische Wort 装置 (そうち, souchi) ist ein sehr nützlicher Begriff für alle, die die Sprache studieren oder Interesse an der Technologie-Kultur Japans haben. Seine Hauptbedeutung ist "Gerät" oder "Ausrüstung", kann aber auch in abstrakteren Kontexten wie "Mechanismus" oder "System" verwendet werden. In diesem Artikel werden wir die Verwendung dieses Wortes im Alltag, seine Herkunft und wie es in verschiedenen Situationen erscheint, erkunden.

Neben der Bedeutung von 装置 werden wir sehen, wie es in Kanji geschrieben wird, und einige Tipps, um es einzuprägen. Wenn Sie bereits das Wörterbuch Suki Nihongo verwendet haben, wissen Sie, wie wichtig es ist, Wörter zu lernen, die im technischen und industriellen Japanisch häufig vorkommen. Lassen Sie uns herausfinden, warum dieser Ausdruck so relevant ist und wie man ihn korrekt anwendet.

Bedeutung und Verwendung von 装置 im japanischen Alltag

装置 ist ein häufiges Wort in Industrie-, Wissenschafts- und sogar Alltagsdiskussionen. Es bezieht sich auf Maschinen, Geräte oder Systeme, die für eine bestimmte Funktion entwickelt wurden. Zum Beispiel würde ein "Sicherheitsgerät" 安全装置 (あんぜんそうち, anzen souchi) genannt werden, während ein "medizinisches Equipment" 医療装置 (いりょうそうち, iryou souchi) genannt werden kann.

Der Begriff erscheint auch in umfassenderen Kontexten, wie zum Beispiel in Ausdrücken wie 舞台装置 (ぶたいそうち, butai souchi), was "Theaterbühne" bedeutet. Dies zeigt, dass 装置, obwohl es häufig mit Technologie assoziiert wird, sowohl physische Objekte als auch konzeptionellere Strukturen umfassen kann. Sein Gebrauch ist vielseitig und es ist wertvoll, seine Anwendungen gut zu kennen.

Die Herkunft und Schrift der Kanji 装置

Die Kanji, die 装置 bilden, haben interessante Bedeutungen. Das erste Zeichen, 装 (そう, sou), bedeutet "anziehen" oder "ausstatten", während 置 (ち, chi) "setzen" oder "installieren" bedeutet. Zusammen vermitteln sie die Idee von etwas, das vorbereitet oder installiert wurde, um eine Funktion zu erfüllen, was perfekt mit der aktuellen Bedeutung des Wortes übereinstimmt.

Diese Zusammensetzung hilft zu verstehen, warum 装置 in technischen Kontexten so häufig verwendet wird. Das Wort trägt die Vorstellung von etwas, das absichtlich zusammengebaut oder konfiguriert wurde, sei es eine Maschine, ein System oder sogar eine vorübergehende Anordnung. Die Kenntnis der Herkunft der Kanji kann das Einprägen erleichtern, insbesondere für diejenigen, die bereits mit anderen Begriffen vertraut sind, die dieselben Schriftzeichen verwenden.

Tipps, um 装置 richtig zu merken und zu verwenden

Eine effektive Methode, um das Wort 装置 zu verinnerlichen, besteht darin, es mit konkreten Objekten zu verbinden. Denken Sie an Geräte wie Mikrowellen, Computer oder sogar Ampeln – all dies sind Beispiele für 装置 im praktischsten Sinne. Sätze zu wiederholen wie "この装置は便利です" (kono souchi wa benri desu, "Dieses Gerät ist nützlich") hilft ebenfalls, den Begriff zu verinnerlichen.

Ein weiterer Tipp ist, darauf zu achten, wie das Wort in Nachrichten und Artikeln über japanische Technologie erscheint. Unternehmen wie Toyota und Sony erwähnen häufig 装置, wenn sie neue Geräte beschreiben. Je mehr Sie sich echten Anwendungen des Wortes aussetzen, desto natürlicher wird es sein, sich daran zu erinnern, wenn es nötig ist.

Wortschatz

Erweitere deinen Wortschatz mit verwandten Wörtern:

Synonyme und ähnliche Begriffe

• 機器 (kiki) - Elektronische Geräte und Maschinen im Allgemeinen.
• デバイス (debaisu) - Technologische Geräte, oft tragbar.
• ツール (tūru) - Werkzeuge, die meist manuell sind, um Aufgaben zu erledigen.
• 設備 (setsubi) - Notwendige Einrichtungen und Systeme für einen reibungslosen Betrieb.
• 機械 (kikai) - Maschinen, die in der Regel mechanisch oder automatisch betrieben werden.
• 器具 (kigu) - Utensilien und Geräte, die in speziellen Bereichen verwendet werden, wie Wissenschaft oder Kulinarik.

装置

Romaji: souchi
Kana: そうち
Typ: Substantiv
L: jlpt-n3

Übersetzung / Bedeutung: Ausrüstung; Installation; Gerät

Bedeutung auf Englisch: equipment;installation;apparatus

Definition: Ein Instrument oder eine Maschine, die zur Erreichung eines bestimmten Zwecks verwendet wird.