Übersetzung und Bedeutung von: 袋 - fukuro

Das Wort 「袋」 (fukuro) im Japanischen wird verwendet, um Objekte wie Taschen und Beutel zu beschreiben. Seine Etymologie zeigt eine interessante Kombination von Bedeutungen, die sich im Laufe der Zeit entwickelt hat. Das Kanji 「袋」 setzt sich aus zwei wichtigen Radikalen zusammen: 「衣」, das "Kleidung", "Stoff" oder "Bekleidung" bedeutet, und 「代」, das mit Ersetzung oder Repräsentation verbunden ist, jedoch keine isolierte konventionelle Bedeutung im Kanji von 「袋」 hat. Das Radikal "Kleidung" deutet auf einen aus Stoff gefertigten Gegenstand hin, etwas, das umschließt oder enthält, daher die Idee eines Sacks oder einer Tasche.

Historisch wurde das Wort 「ふくろ」 (fukuro) verwendet, um verschiedene Arten von Behältern aus unterschiedlichen Materialien zu beschreiben, einschließlich Papier, Stoff und Kunststoff in der heutigen Zeit. Im alten Japan wurden Säcke überwiegend aus natürlichen Stoffen wie Baumwolle oder Seide hergestellt. Der Nutzen der Säcke wuchs im Laufe der Jahre, was sich in Innovationen in der Materialproduktion und der zunehmenden Mobilität der Menschen widerspiegelt, die praktische Lösungen zum Transport von Waren und persönlichen Gegenständen benötigten.

Im Kontext der japanischen Kultur haben Taschen und Säcke eine besondere Bedeutung und sind tief im täglichen Leben verwurzelt. Ein bemerkenswertes Beispiel ist der 美袋 (hinukuro), der elegante Taschen bezeichnet, die oft bei Teezeremonien und anderen wichtigen kulturellen Anlässen verwendet werden. Darüber hinaus ist der Begriff 「袋」 ein integraler Bestandteil verschiedener Redewendungen und Ortsnamen in Japan, was seine Präsenz in der japanischen Sprache verstärkt. Dieses Wort unterstreicht nicht nur die Funktionalität des Objekts, sondern auch seine ästhetische und kulturelle Bedeutung in der japanischen Gesellschaft.

Darüber hinaus erscheint 「袋」 in verschiedenen zusammengesetzten Wörtern wie 「手提げ袋」 (tesagebukuro), was "Handtasche" bedeutet, ein unverzichtbares Werkzeug des modernen Alltags in Japan, das umfassend beim Einkaufen und Lagern verwendet wird. Diese Vielseitigkeit des Begriffs zeigt die Anpassungsfähigkeit des Begriffs, indem sie sowohl die evolution der Sprache als auch die Veränderungen in den soziokulturellen Bedürfnissen im Laufe der Jahre widerspiegelt.

Wortschatz

Erweitere deinen Wortschatz mit verwandten Wörtern:

Synonyme und ähnliche Begriffe

• 袋 (fukuro) - Beutel oder Tasche, die normalerweise zum Aufbewahren oder Transportieren von Gegenständen verwendet wird.
• バッグ (baggu) - Tasche, in der Regel Handtasche, die zum Tragen persönlicher Gegenstände verwendet wird.
• ポーチ (pōchi) - Kleine Tasche oder Fach, das häufig verwendet wird, um kleinere Gegenstände aufzubewahren.
• ケース (kēsu) - Estojo oder Hülle, verwendet zum Schutz oder zur Aufbewahrung spezifischer Gegenstände.
• カバン (kaban) - Allgemeiner Begriff für einen Rucksack oder eine Tasche, die normalerweise größer ist und für den Transport verwendet wird.
• サック (sakku) - Tüte, oft verwendet, um eine Art von Tasche oder flexiblem Behälter zu beschreiben.
• パック (pakku) - Verpackung oder Paket, kann eine strukturiertere Tasche oder eine Zusammenstellung von Artikeln beschreiben.
• ポケット (poketto) - Tasche, die ein genähtes Fach in Kleidungsstücken ist, das zur Aufbewahrung kleiner Gegenstände dient.

袋

Romaji: fukuro
Kana: ふくろ
Typ: Substantiv
L: jlpt-n3

Übersetzung / Bedeutung: Handtasche; Tasche

Bedeutung auf Englisch: bag;sack

Definition: Ein Behälter zum Aufbewahren von Dingen.

Beispielsätze - (袋) fukuro

Siehe unten einige Beispielsätze:

毛糸で手袋を編みました。

Keito de tebukuro wo amimashita

Ich stricke Fäustlinge aus Wollgarn.

Ich stricke Fäustlinge aus Wolle.

• 毛糸 - Fio de lã
• で - Partikel, die das Mittel oder Instrument anzeigt, das verwendet wird.
• 手袋 - Handschuhe
• を - Partikel, die das direkte Objekt der Handlung angibt
• 編みました - Verb „háeru“, was „stricken“ oder „stricken“ bedeutet, in der bejahenden Vergangenheit

この袋には何が入っていますか？

Kono fukuro ni wa nani ga haitte imasu ka?

Was ist in dieser Tasche?

Was ist in dieser Tasche?

• この - Demonstrativpronomen, das "dieser" bedeutet.
• 袋 - substantiv, das "Sack" bedeutet
• に - das Partikel, die die Handlung des Ablegens eines Gegenstandes an einem Ort angibt
• は - Schlüsselwort, das das Thema des Satzes angibt
• 何 - Interrogativpronomen mit der Bedeutung "was"
• が - Das Subjekt der Satz anzeigen
• 入っています - Verb, der "drin sein" bedeutet.
• か - Partikel, die eine Frage anzeigt

手袋を忘れた。

tebukuro wo wasureta

Ich habe meine Handschuhe vergessen.

• 手袋 (tebukuro) - Handschuhe
• を (wo) - Objektteilchen
• 忘れた (wasureta) - vergessen