Übersetzung und Bedeutung von: 衛生 - eisei

Das japanische Wort 衛生[えいせい] ist ein Begriff, der häufig in Kontexten im Zusammenhang mit Gesundheit und Hygiene auftaucht. Wenn Sie Japanisch lernen oder neugierig auf die Bedeutung und Verwendung dieses Begriffs sind, wird dieser Artikel von der Übersetzung bis hin zur Wahrnehmung im Alltag in Japan alles erkunden. Hier bei Suki Nihongo bemühen wir uns, klare und praktische Erklärungen für alle bereitzustellen, die die japanische Sprache umfassend verstehen möchten.

Neben der Entschlüsselung der Bedeutung von 衛生 werden wir auch auf seine Herkunft, Anwendungsbeispiele und sogar Tipps zum Merken dieses Kanji eingehen. Wenn Sie sich schon einmal gefragt haben, warum dieses Wort in Gesprächen über Sauberkeit und persönliche Pflege in Japan so relevant ist, lesen Sie weiter, um Details zu entdecken, die über das Wörterbuch hinausgehen.

Bedeutung und Übersetzung von 衛生

衛生[えいせい] kann als "Hygiene", "Sanität" oder "sanitäre Bedingungen" übersetzt werden. Es ist ein Begriff, der häufig in Kontexten verwendet wird, die öffentliche Gesundheit, Sauberkeit und Krankheitsprävention betreffen. Im Gegensatz zu Wörtern wie 清潔[せいけつ] (das sich mehr auf physische Sauberkeit bezieht), trägt 衛生 eine technischere Konnotation, die mit Standards für Gesundheit und Wohlbefinden verbunden ist.

In Japan ist es üblich, dieses Wort in öffentlichen Hinweisen, Produktverpackungen und sogar in Diskussionen über Gesundheitspolitik zu sehen. Zum Beispiel heben Restaurants und Lebensmittelgeschäfte häufig die "Lebensmittelhygiene" (食品衛生[しょくひんえいせい]) als ein wesentliches Kriterium für den Betrieb hervor. Diese Verwendung unterstreicht, wie tief der Begriff in der japanischen Kultur der kollektiven Fürsorge verwurzelt ist.

Ursprung und Zusammensetzung der Kanjis

Das Wort 衛生 setzt sich aus zwei Kanji zusammen: 衛 (schützen, verteidigen) und 生 (Leben, Geburt). Zusammen vermitteln sie die Idee „das Leben zu schützen“, was im Hinblick auf ihre aktuelle Bedeutung vollkommen Sinn macht. Diese Kombination ist nicht zufällig – sie spiegelt die historische Bedeutung wider, die Japan den sanitären Praktiken beimisst, insbesondere nach Epidemien.

Es ist bemerkenswert, dass das Kanji 衛 auch in anderen Worten, die mit Schutz zu tun haben, wie 衛星[えいせい] (Satellit) und 自衛[じえい] (Selbstverteidigung), vorkommt. Gleichzeitig ist 生 eines der vielseitigsten Zeichen im Japanischen, das in Begriffen wie 生活[せいかつ] (Alltagsleben) und 生命[せいめい] (Leben, Existenz) enthalten ist. Das Verständnis dieser Zusammensetzung hilft, den Begriff und seine korrekte Verwendung zu memorieren.

Wie wird 衛生 heute in Japan verwendet?

Im japanischen Alltag hat das Wort 衛生 an Bedeutung gewonnen, insbesondere nach Ereignissen wie der COVID-19-Pandemie. Ausdrücke wie 衛生管理[えいせいかんり] (Hygienemanagement) und 衛生用品[えいせいようひん] (Hygieneprodukte) sind in Supermärkten, am Arbeitsplatz und sogar in Regierungsankündigungen alltäglich geworden. Diese Verwendung zeigt, wie der Begriff mit präventiven Maßnahmen und der Sorge um die öffentliche Gesundheit verbunden ist.

Darüber hinaus hat Japan strenge Gesetze zur 食品衛生 (Lebensmittelsicherheit), was die Betonung von Produktetiketten und Restaurantzertifizierungen erklärt. Für diejenigen, die das Land besuchen oder dort leben, erleichtert das Verstehen dieses Kontexts die Anpassung an die lokalen Normen. Es ist nicht übertrieben zu sagen, dass 衛生 ein Wort ist, das jeder Japanischstudent kennen sollte – nicht nur wegen des Wortschatzes, sondern auch wegen der Kultur, die dahintersteckt.

Wortschatz

Erweitere deinen Wortschatz mit verwandten Wörtern:

Synonyme und ähnliche Begriffe

• 衛生 (Eisei) - Higiene
• 健康管理 (Kenkou Kanri) - Gesundheitsmanagement
• 衛生管理 (Eisei Kanri) - Hygienemanagement
• 衛生状態 (Eisei Joutai) - Zustand der Hygiene
• 衛生問題 (Eisei Mondai) - Probleme im Zusammenhang mit Hygiene
• 衛生改善 (Eisei Kaizen) - Verbesserung der Hygiene
• 衛生環境 (Eisei Kankyou) - Hygienische Umgebung

衛生

Romaji: eisei
Kana: えいせい
Typ: Substantiv
L: jlpt-n1

Übersetzung / Bedeutung: Gesundheit; Hygiene; Hygiene; Arzt

Bedeutung auf Englisch: health;hygiene;sanitation;medical

Definition: Halten Sie sich sauber, um gesund zu bleiben.

Beispielsätze - (衛生) eisei

Siehe unten einige Beispielsätze:

手洗いは大切な衛生習慣です。

Tearai wa taisetsu na eisei shūkan desu

Händewaschen ist eine wichtige Hygienegewohnheit.

Händewaschen ist eine wichtige Hygienegewohnheit.

• 手洗い - Händewaschen
• は - Themenpartikel
• 大切な - wichtig
• 衛生習慣 - Hygiene-Gewohnheit
• です - Verbo sein no presente.