Übersetzung und Bedeutung von: 虎 - tora

Das japanische Wort 虎[とら] weckt sowohl wegen seiner wörtlichen Bedeutung als auch wegen seiner kulturellen Nuancen Neugier. In diesem Artikel werden wir vom Grundlegenden – wie seiner Übersetzung und Schreibweise – bis hin zu weniger bekannten Details, wie seiner Verwendung in Ausdrücken und spezifischen Kontexten, erkunden. Wenn Sie Japanisch lernen oder einfach am Sprach interessiert sind, kann das Verständnis von Wörtern wie とら Ihren Wortschatz und Ihre Verbindung zur japanischen Kultur bereichern.

Neben der allgemeinen Bezeichnung für "Tiger" trägt 虎 Symboliken, die Folklore, Kunst und sogar die Alltagssprache durchdringen. Wir werden sehen, wie dieses Wort in Sprichwörtern erscheint, seine Beziehung zu anderen Kanji und sogar Tipps, um es effektiv zu merken. Alles basiert auf vertrauenswürdigen Quellen und verifizierten Informationen, damit Sie ohne Missverständnisse lernen können.

Bedeutung und Schreibweise von 虎[とら]

Im Japanischen bedeutet 虎[とら] wörtlich "Tiger", das Tier. Das Kanji 虎 setzt sich aus Elementen zusammen, die mit Stärke und Wildheit assoziiert sind, Eigenschaften, die in der asiatischen Kultur mit dem Tiger verbunden werden. Seine gebräuchlichste Lesung, とら, wird sowohl verwendet, um sich auf das Tier zu beziehen, als auch in symbolischen Kontexten, wie in Ausdrücken und Eigennamen.

Es ist erwähnenswert, dass 虎 auch als "tora" in bestimmten Kontexten gelesen werden kann, insbesondere in zusammengesetzten Wörtern oder Namen. Zum Beispiel verwendet "Tora-san", eine ikonische Figur des japanischen Kinos, diese Variante. Diese Dualität der Lesungen ist in Kanjis häufig und betont die Wichtigkeit, die Kontexte zu studieren, in denen jede von ihnen erscheint.

Kulturelle Nutzung und Ausdrücke mit 虎

In der japanischen Kultur symbolisiert der Tiger Mut und Schutz und erscheint häufig in Kunst und Literatur. Ein klassisches Beispiel ist das Sprichwort 虎穴に入らずんば虎子を得ず (こけつにいらずんばこじをえず), das bedeutet: "Ohne die Höhle des Tigers zu betreten, bekommt man kein Tigerjunges." Dieser Ausdruck, der aus einem chinesischen Text adaptiert wurde, betont die Notwendigkeit von Mut, um große Ziele zu erreichen.

Außerdem wird 虎 in Ausdrücken wie 虎の巻 (とらのまき) verwendet, das sich auf geheime Handbücher oder Bücher mit fortgeschrittenen Techniken bezieht – eine Metapher für wertvolles und schwer zu erlangendes Wissen. Diese Verwendungen zeigen, wie das Tier die wörtliche Bedeutung überschreitet und zu einem Symbol für Weisheit und Herausforderung wird.

Tipps zum Merken und Verwenden von 虎[とら]

Eine effektive Methode, um 虎 zu merken, ist, ihn mit Bildern des Tieres oder mit Ausdrücken, wie zuvor erwähnt, zu assoziieren. Ein weiterer Tipp ist, das Schreiben des Kanji zu üben und auf seinen Radikal (虍) zu achten, der in anderen Zeichen vorkommt, die mit Kraft oder Gefahr verbunden sind, wie zum Beispiel 虐 (Unterdrückung). Diese visuelle Verbindung hilft, die Bedeutung zu verankern.

Für diejenigen, die Japanisch lernen, kann das Einfügen von 虎 in praktische Sätze das Lernen festigen. Zum Beispiel: 虎は強い動物です (とらはつよいいどうぶつです) — "Der Tiger ist ein starkes Tier". Die Verwendung des Wortes in realen Kontexten, sei es in Notizen oder Gesprächen, macht das Lernen dynamischer und anwendbarer.

Wortschatz

Erweitere deinen Wortschatz mit verwandten Wörtern:

Synonyme und ähnliche Begriffe

• トラ (Tora) - Tiger
• 虎猫 (Torabina) - Bengalkat (wörtlich "Tigerkatze")
• 虎獅子 (Torajishi) - Tigerlöwe (eine Kombination aus Tiger und Löwe, manchmal verwendet, um die Wildheit zu beschreiben)
• 虎猛 (Toramō) - Fierce Tiger
• 虎視眈々 (Koshitantan) - Wie ein Tiger beobachten (was bedeutet, sorgfältig und mit Absicht zu beobachten)
• 虎穴に入らず (Koketsu ni irazunba) - Nicht den Tigerbau betreten (was bedeutet, dass man ohne Risiko keine Belohnungen erhält)

虎

Romaji: tora
Kana: とら
Typ: Substantiv
L: jlpt-n3

Übersetzung / Bedeutung: Tiger

Bedeutung auf Englisch: tiger

Definition: Animal carnívoro pertencente à família dos leopardos. Ein mächtiges Raubtier.

Beispielsätze - (虎) tora

Siehe unten einige Beispielsätze:

虎穴に入らずんば虎子を得ず。

Koketsu ni irazunba koji wo ezu

Wenn Sie nicht in den Tiger kommen

Wenn Sie nicht die Höhle des Tigers betreten, nehmen Sie Ihren Welpen nicht mit.

• 虎穴 - Tigergrube
• に - partítulo indicando localização
• 入らず - não entrar
• んば - Bedingungskonjunktion
• 虎子 - Tigerjunges
• を - Substantivo indicando objeto direto
• 得ず - nicht abrufen
• . - Punkt.