Übersetzung und Bedeutung von: 薬局 - yakyoku

Das Wort 「薬局」 (yakyoku), das aus den Zeichen 「薬」 (yaku) und 「局」 (kyoku) besteht, bezieht sich auf eine Apotheke oder ein Dispensär. 「薬」 bedeutet "Medikament" oder "Arznei", während 「局」 normalerweise als "Station", "Abteilung" oder "Büro" übersetzt wird. Die Kombination der beiden Zeichen impliziert also einen Ort oder eine Einrichtung, die der Verteilung von Medikamenten gewidmet ist. Dieser Begriff wird häufig verwendet, um Verkaufsstellen zu bezeichnen, an denen Medikamente an die Öffentlichkeit verkauft werden.

Die Etymologie des Wortes kann gut interpretiert werden, wenn man seine Zeichen analysiert. 「薬」 hat eine Verbindung zu den Radikalen, die mit Heilung und Medizin in Beziehung stehen. Das Radikal für Kräuter 「艹」 erinnert an die Tradition, Pflanzen und Kräuter in der Medizin zu verwenden, während 「楽」 (raku) — das als Teil des Ideogramms dient — die Harmonie symbolisieren kann, die man bei der Behandlung von Krankheiten anstrebt. Das Zeichen 「局」 beinhaltet das Radikal 「尸」, das auf ein Haus oder einen Bau hinweist. Dadurch vermittelt das Wort ein klares Bild eines Ortes, an dem Gesundheitspflege praktiziert wird.

Historisch hat sich das Konzept von 「薬局」 entwickelt, während sich die pharmazeutischen Praktiken in Japan strukturieren. Während der Edo- und Meiji-Zeiträume prägten sowohl die chinesische traditionelle Medizin als auch die westliche Medizin das, was wir heute als Apotheken kennen. In großen und kleinen Städten dienen diese Apotheken als wesentliche Zugangsstellen zu Gesundheitsbehandlungen, wo Apotheker eine grundlegende Rolle bei der Beratung über den richtigen Einsatz von Medikamenten spielen.

Im modernen Alltag sind 「薬局」 nicht nur Verkaufsstellen für Medikamente, sondern bieten auch Schönheits- und Pflegeprodukte an, wodurch sie einen integralen Bestandteil des Gesundheits- und Wohlfühlerlebnisses für viele darstellen. Der Begriff kann manchmal durch andere Begriffe ersetzt oder mit ihnen in Verbindung gebracht werden, wie 「ドラッグストア」 (doraggusutoa), der sich ebenfalls auf Geschäfte bezieht, die Medikamente und eine Vielzahl anderer Produkte verkaufen.

Wortschatz

Erweitere deinen Wortschatz mit verwandten Wörtern:

Synonyme und ähnliche Begriffe

• 薬店 (やっきょく) - Apotheke für Medikamente; normalerweise eine Apotheke, die verschreibungspflichtige Medikamente verkaufen kann.
• ドラッグストア (どらっぐすとあ) - Drogeriemarkt; ein Geschäft, das Medikamente und Gesundheitsprodukte verkauft, sowie Konsumgüter, ähnlich einer modernen Apotheke.
• 薬売り場 (やくうりば) - Medikamentenabteilung; Teil eines Geschäfts oder einer Apotheke, in dem Medikamente verkauft werden.

薬局

Romaji: yakyoku
Kana: やっきょく
Typ: Substantivo
L: jlpt-n2

Übersetzung / Bedeutung: Apotheke; Medikamentenladen

Bedeutung auf Englisch: pharmacy;drugstore

Definition: Geschäft, das Medikamente verkauft und abgibt und Gesundheitsberatungen durchführt.

Beispielsätze - (薬局) yakyoku

Siehe unten einige Beispielsätze:

薬局で薬を買いました。

Yakkyoku de kusuri wo kaimashita

Ich habe ein Medikament in einer Apotheke gekauft.

• 薬局 (yakkyoku) - Apotheke
• で (de) - in
• 薬 (kusuri) - Medizin
• を (wo) - direktes Objekt
• 買いました (kaimashita) - ich habe gekauft