Übersetzung und Bedeutung von: 蕾 - tsubomi

Das japanische Wort 蕾[つぼみ] trägt eine poetische und zarte Bedeutung, die etwas repräsentiert, das kurz davor ist, zu erblühen. In diesem Artikel werden wir seine Bedeutung, Herkunft und Verwendung im japanischen Alltag erkunden, sowie kulturelle Besonderheiten, die mit diesem Ausdruck verbunden sind. Wenn Sie Japanisch lernen oder sich einfach für die Sprache interessieren, kann das Verständnis von Wörtern wie 蕾 Ihren Wortschatz und Ihre Verbindung zur japanischen Kultur bereichern.

Im Wörterbuch Suki Nihongo wird 蕾 als "Blütenknospe" definiert, aber ihre Bedeutung geht über das Literale hinaus. Sie ruft die Idee von Potenzial, Wachstum und Schönheit hervor, die sich noch nicht vollständig entfaltet hat. Lassen Sie uns sehen, wie dieses Wort in verschiedenen Kontexten verwendet wird, von Alltagsgesprächen bis hin zu Referenzen in den japanischen Medien.

Bedeutung und Ursprung von 蕾

Das Wort 蕾 wird mit einem einzigen Kanji geschrieben, aber seine Lesung in Hiragana (つぼみ) ist im Alltag gebräuchlicher. Das Zeichen 蕾 setzt sich aus dem Radikal für "Kraut" (艹) zusammen, kombiniert mit anderen Elementen, die etwas Geschlossenes oder Beinhaltetes suggerieren. Diese visuelle Konstruktion verstärkt die Idee einer Knospe, die sich noch nicht geöffnet hat.

Etymologisch stammt つぼみ vom Verb つぼむ, das "schrumpfen" oder "sich zusammenziehen" bedeutet. Diese sprachliche Herkunft spiegelt perfekt das Konzept einer Blume wider, die noch geschlossen ist und ihre Schönheit für den richtigen Moment bewahrt. Es ist kein Zufall, dass dieses Wort häufig in japanischen Gedichten und Liedern vorkommt und Hoffnung sowie Transformation symbolisiert.

Kulturelle Verwendung und Häufigkeit im Japanischen

In Japan ist 蕾 nicht nur ein botanischer Begriff, sondern eine wichtige kulturelle Metapher. Sie erscheint in Ausdrücken wie 蕾のまま散る (つぼみのままちる), das beschreibt, dass etwas Schönes verschwunden ist, bevor es blühen konnte - ein trauriges, aber in der japanischen Ästhetik geschätztes Konzept. Diese Idee ist im hanami präsent, der Tradition, die Kirschblüten zu genießen, wo die Knospen ebenso gefeiert werden wie die geöffneten Blüten.

In Bezug auf die Häufigkeit ist つぼみ ein moderat häufiges Wort im modernen Japanisch. Es erscheint häufiger in literarischen, poetischen Kontexten oder wenn man das Potenzial von etwas oder jemandem betonen möchte. Zum Beispiel ist es ein gängiges Kompliment, eine talentierte junge Frau 蕾 zu nennen, was andeutet, dass sie noch wachsen und ihr volles Potenzial zeigen wird.

Tipps zum Merken und Verwenden von 蕾

Eine effektive Methode, um 蕾 zu memorieren, besteht darin, seine Bedeutung mit dem visuellen Aspekt des Kanji zu verbinden. Stellen Sie sich den Radikal für Gras (艹) als Blätter vor, die eine geschlossene Knospe schützen. Dieses mentale Bild hilft, sowohl das Schreiben als auch den Sinn des Wortes zu verankern. Ein weiterer Tipp ist, sich daran zu erinnern, dass つぼみ wie etwas Kleines und Beengtes klingt - die Aussprache selbst scheint "geschlossen" zu sein.

Umsetzen des Gebrauchs von 蕾, versuchen Sie einfache Sätze zu erstellen, wie 桜の蕾が膨らんでいる (さくらのつぼみがふくらんでいる) - "Die Kirschblütenknospen schwellen an". Achten Sie darauf, wie dieses Wort in J-Pop-Texten oder in Dialogen von Animes über persönliches Wachstum vorkommt. Das Kontextualisieren des Lernens erleichtert immer die Memorierung.

Wortschatz

Erweitere deinen Wortschatz mit verwandten Wörtern:

Synonyme und ähnliche Begriffe

• つぼみ (tsubomi) - Blütenknopf
• 芽生え (mebae) - Spross; anfängliches Wachstum einer Pflanze
• 萌芽 (moe) - Keimung; der Beginn des Wachstums einer Pflanze
• 萌芽期 (moeaki) - Keimperiode
• 萌芽状態 (moejoutai) - Keimungszustand
• 萌芽中 (moejun) - In der Keimungsphase
• 萌芽点 (moeaten) - Keimpunkt
• 萌芽性 (moes性) - Keimfähigkeit
• 萌芽発生 (moehassei) - Ereignis der Keimung
• 萌芽形成 (moekousei) - Keimung von Sprösslingen
• 萌芽能力 (moenouryoku) - Wachstumsfähigkeit von Sprossen
• 萌芽分化 (moebunka) - Differenzierung von Trieben
• 萌芽細胞 (moesaibou) - Keimzelle
• 萌芽組織 (moesoshiki) - Keimgewebe
• 萌芽発育 (moeha育) - Wachstum während der Keimung
• 萌芽発芽 (moehatsuga) - Keimung von Sprossen
• 萌芽発生力 (moehatsuseiryoku) - Keimkraft
• 萌芽発芽率 (moehatsugairitsu) - Keimrate
• 萌芽発芽能力 (moehatsuganouryoku) - Ausbreitungsfähigkeit
• 萌芽発芽性 (moehatsugasei) - Keimung; Zustand des Keimens
• 萌芽発芽試験 (moehatsugashiken) - Keimungstest

蕾

Romaji: tsubomi
Kana: つぼみ
Typ: Substantiv
L: jlpt-n1

Übersetzung / Bedeutung: Taste; Blütenknospe

Bedeutung auf Englisch: bud;flower bud

Definition: Blumen und Baumknospen.

Beispielsätze - (蕾) tsubomi

Siehe unten einige Beispielsätze:

蕾は美しい花の始まりです。

Tsubomi wa utsukushii hana no hajimari desu

Die Blume beginnt mit einer schönen Knospe.

Keime sind der Anfang schöner Blumen.

• 蕾 - bedeutet "Knopf" oder "Ei" auf Japanisch.
• は - Japanische grammatikalische Partikel, die das Thema des Satzes angibt.
• 美しい - das Adjektiv auf Japanisch, das "schön" oder "hübsch" bedeutet.
• 花 - Das japanische Substantiv, das "Blume" bedeutet, ist 花 (hana).
• の - japanische grammatische Partikel, die Besitz oder Beziehung anzeigt.
• 始まり - japanisches Substantiv, das "Anfang" oder "Start" bedeutet.
• です - japanisches Verb, das "sein" oder "sich befinden" (höfliche Form) bedeutet.