Übersetzung und Bedeutung von: 葬る - houmuru

Das japanische Wort 「葬る」(houmuru) ist ein Verb, das "begraben" oder "beisetzen" bedeutet. Dieses Wort wird häufig in Zusammenhängen verwendet, die sich auf Beerdigungen und die Rituale im Zusammenhang mit dem Ende des Lebens einer Person beziehen. Der Ausdruck vermittelt die Idee, einem Körper den letzten Ruheplatz zu geben, der oft mit kulturell und spirituell bedeutsamen Konnotationen im japanischen Kontext behaftet ist.

Die Etymologie von 「葬る」 ist ziemlich reichhaltig. Das erste Zeichen, 「葬」, besteht aus dem Radikal 「⺮」, das Bambus repräsentiert, und dem unteren Teil 「衣」, das Kleidung bedeutet. Historisch gesehen waren Bambus und Stoff wertvolle Materialien, die in traditionellen Bestattungsriten in Japan verwendet wurden. So spiegelt das Kanji selbst tief verwurzelte kulturelle Traditionen wider, die mit der Vorbereitung der Toten auf das Leben nach dem Tod verbunden sind.

In Japan sind die Bestattungsrituale äußerst zeremonielle und respektierte Ereignisse, die die shintoistischen und buddhistischen Überzeugungen widerspiegeln. Traditionell wurden die Körper der Verstorbenen mit großer Sorgfalt vorbereitet, in speziellen Gewändern gekleidet und in alten Zeiten in Bambusmatten gewickelt. Dieser feierliche Akt wird im Wort 「葬る」 zusammengefasst. Die Praktiken und die Sprache rund um die Bestattungsrituale in Japan tragen eine tiefe Bedeutung und sind ein integraler Bestandteil des kulturellen und spirituellen Verständnisses des Lebenszyklus und des Todes.

Variationen des Wortes, wie 「葬儀」(sōgi), das "Beerdigung" bedeutet, zeigen, wie die Wurzel 「葬」 die Sprache im Zusammenhang mit Bestattungspraktiken durchdringt. Dieses Vokabular offenbart nicht nur die Bräuche, sondern auch die Geschichte und die Praktiken, die die japanische Gesellschaft über die Jahrhunderte geprägt haben. Die japanische Kultur betrachtet Sprache als eine Form der kulturellen und spirituellen Verbindung und integriert alte Praktiken in die Worte des modernen Lexikons.

Wortschatz

Erweitere deinen Wortschatz mit verwandten Wörtern:

Synonyme und ähnliche Begriffe

• 埋葬する (maisou suru) - Eine Beerdigung abhalten, einen Körper formell beerdigen.
• 葬送する (sousou suru) - Eine Beerdigung abhalten, Abschiedszeremonie.
• 火葬する (kasou suru) - Einäscherung, das Verbrennen des Körpers während des Bestattungsprozesses.
• 埋める (umeru) - Begraben, etwas unter die Erde legen, nicht unbedingt in Verbindung mit Körpern.
• 埋没する (maibotsu suru) - Begraben oder verbergen, genutzt in bildlichen und wörtlichen Kontexten.

葬る

Romaji: houmuru
Kana: ほうむる
Typ: Substantiv
L: jlpt-n1

Übersetzung / Bedeutung: begraben; zwischen

Bedeutung auf Englisch: to bury;to inter;to entomb;to consign to oblivion;to shelve

Definition: Eine verstorbene Person begraben.