Übersetzung und Bedeutung von: 英雄 - eiyuu

Das japanische Wort 英雄[えいゆう] trägt eine tiefgründige und kulturell reiche Bedeutung, die oft mit bewunderten und heroischen Figuren assoziiert wird. Wenn Sie die Bedeutung, Herkunft oder die Verwendung im Alltag verstehen möchten, wird dieser Artikel all dies klar und direkt erkunden. Hier erfahren Sie alles von der Zusammensetzung der Kanji bis hin zu interessanten Fakten darüber, wie dieses Wort in Japan wahrgenommen wird.

Neben einem Begriff, der in Animes, Mangas und sogar in motivierenden Reden vorkommt, spiegelt 英雄[えいゆう] wichtige Werte in der japanischen Gesellschaft wider. Lassen Sie uns in die Etymologie eintauchen, praktische Beispiele ansehen und Tipps zur leichteren Einprägung geben. Wenn Sie Japanisch lernen oder einfach nur an der Kultur des Landes interessiert sind, wurde dieser Inhalt für Sie erstellt.

Bedeutung und Zusammensetzung von 英雄[えいゆう]

Das Wort 英雄[えいゆう] besteht aus zwei Kanji: 英 (ei), das "ausgezeichnet" oder "Held" bedeuten kann, und 雄 (yuu), das die Idee von "männlich", "mächtig" oder "groß" vermittelt. Zusammen bilden sie das Konzept von "Held" im höchsten Sinne des Wortes – jemand, der Mut, außergewöhnliche Fähigkeiten hat und andere inspiriert.

Anders als generische Begriffe wie ヒーロー (Hero aus dem Englischen) hat 英雄 einen grandioseren und historischeren Ton. Während ヒーロー für Comic-Superhelden verwendet werden kann, ist 英雄 eher mit legendären Figuren, militärischen Führern oder Personen verbunden, die ihre Zeit geprägt haben. Diese Nuance ist entscheidend, um das Wort im richtigen Kontext zu verwenden.

Ursprung und kulturelle Verwendung von 英雄

Der Ursprung von 英雄 geht auf das klassische Chinesisch zurück, wo dieselben Zeichen verwendet wurden, um Krieger und legendäre Anführer zu beschreiben. In Japan gewann der Begriff an Bedeutung in historischen Texten und Erzählungen über Persönlichkeiten wie Oda Nobunaga oder Miyamoto Musashi — Figuren, die bis heute als Beispiele für 英雄 aufgrund ihres Einflusses und außergewöhnlicher Taten angesehen werden.

In der Popkultur erscheint 英雄 häufig in Animes und Spielen, die mittelalterliche Epen oder entscheidende Kämpfe beinhalten. Eine interessante Kuriosität ist, dass, obwohl es sich um ein weniger alltägliches Wort handelt, es in politischen Reden oder in Momenten auftaucht, die einen feierlichen und inspirierenden Ton erfordern. Dies zeigt, wie der Begriff mit einer Idee von Größe und kollektiver Bewunderung verbunden ist.

Wie man 英雄 im Alltag merkt und verwendet

Um die Bedeutung des Wortes 英雄 zu festigen, ist es hilfreich, es mit historischen oder fiktiven Figuren zu verbinden, die Sie bewundern. Denken Sie an jemanden wie Sakamoto Ryoma oder sogar an Charaktere wie All Might (aus "My Hero Academia"), die das Archetyp des Helden verkörpern. Diese emotionale Verbindung hilft nicht nur, den Begriff zu verinnerlichen, sondern auch seine tiefere Bedeutung.

In Gesprächen kann 英雄 verwendet werden, um jemanden zu loben, der etwas Außergewöhnliches erreicht hat, wie das Retten eines Lebens oder das Überwinden einer großen Herausforderung. Zum Beispiel: "彼は本当の英雄だ" (Kare wa hontou no eiyuu da) — "Er ist ein wahrer Held". Denken Sie daran, dass dieses Wort eine größere Bedeutung hat als das lässige "ヒーロー", also verwenden Sie es nur in Situationen, die wirklich herausragend sind.

Wortschatz

Erweitere deinen Wortschatz mit verwandten Wörtern:

Synonyme und ähnliche Begriffe

• 勇者 (Yūsha) - Mutig; eine Person, die wertvoll ist und Herausforderungen gegenübertritt.
• ヒーロー (Hīrō) - Held; häufig in popkulturellen Kontexten verwendet oder um eine Person zu beschreiben, die für ihre heldenhaften Taten bewundert wird.
• 英雄者 (Eiyūsha) - Heroisch oder großer Held; betont mehr die Idee von Größe und Tugend in den Handlungen.

英雄

Romaji: eiyuu
Kana: えいゆう
Typ: Substantiv
L: jlpt-n1

Übersetzung / Bedeutung: Held; großer Mann

Bedeutung auf Englisch: hero;great man

Definition: Eine Person mit mutigen Taten oder markanten Eigenschaften.

Beispielsätze - (英雄) eiyuu

Siehe unten einige Beispielsätze:

英雄は勇敢である。

Eiyuu wa yuukan de aru

Der Held ist mutig.

• 英雄 - Held
• は - Themenpartikel
• 勇敢 - tapfer
• である - sein, sein