Übersetzung und Bedeutung von: 英語 - eigo

Wenn Sie Japanisch lernen oder neugierig auf die Sprache sind, sind Sie wahrscheinlich schon auf das Wort 英語[えいご] gestoßen. Es ist eines dieser Ausdrücke, die häufig in Lehrmaterialien, Animes und sogar in alltäglichen Gesprächen in Japan vorkommen. Aber was genau bedeutet es? Wie ist es entstanden? Und welche Bedeutung hat es in der japanischen Kultur? In diesem Artikel werden wir all das und noch mehr erkunden, von der Herkunft bis zu praktischen Tipps, um diesen nützlichen Begriff zu merken.

Die Bedeutung und die Übersetzung von 英語[えいご]

Das Wort 英語[えいご] besteht aus zwei Kanji: 英 (ei), das sich auf England oder auf etwas "Hervorragendes" beziehen kann, und 語 (go), das "Sprache" oder "Idiomas" bedeutet. Zusammen bedeutet es wörtlich "englische Sprache". Es ist der Standardbegriff, der in Japan verwendet wird, um die englische Sprache in akademischen, beruflichen oder informellen Kontexten zu bezeichnen.

Es ist bemerkenswert, dass obwohl 英語 die gebräuchlichste Form ist, es auch andere verwandte Wörter gibt, wie 英文 (eibun, "englischer Text") oder 英会話 (eikaiwa, "Englisch Konversation"). Dennoch ist 英語 das Wort, das Sie am häufigsten in Büchern, Schildern und sogar in Werbung für Sprachschulen finden werden.

Der Ursprung und die Geschichte des Begriffs

Die Einführung des Englischen in Japan begann während der Meiji-Zeit (1868-1912) an Bedeutung zu gewinnen, als das Land eine intensive Westalisierung durchlief. In dieser Zeit wurden westliche Begriffe ins Japanische angepasst, und 英語 entstand als die standardisierte Form, um die Sprache zu bezeichnen. Interessanterweise wurde das Kanji 英 bereits in China verwendet, um sich auf England zu beziehen, bevor es in Japan übernommen wurde.

Heute ist Englisch eine der am häufigsten gelernten Fremdsprachen in Japan, die seit der Grundschule im Lehrplan enthalten ist. Dennoch haben viele Japaner weiterhin Schwierigkeiten mit der Sprache, was 英語 zu einem Begriff voller kultureller Bedeutungen macht—von Bewunderung für die anglophone Kultur bis hin zu Frustration über die Englischprüfungen in den Schulprüfungen.

Wie man 英語 im Alltag lernt und anwendet

Eine effektive Möglichkeit, 英語 im Gedächtnis zu verankern, besteht darin, es mit praktischen Situationen zu verbinden. Zum Beispiel, wenn Sie bereits Anzeigen von Schulen wie 英会話スクール (eikaiwa sukūru, "Englisch-Konversationsschule") gesehen haben, ist dieses Wort wahrscheinlich bereits in Ihrem passiven Wortschatz. Ein weiterer Tipp ist, sich daran zu erinnern, dass 英 in anderen verwandten Wörtern erscheint, wie z.B. 英国 (eikoku, "Vereinigtes Königreich").

Im Alltag erscheint 英語 in verschiedenen Kontexten – von Schildern an Flughäfen bis hin zu Menüs in Restaurants. Wenn Sie in Japan sind und Hilfe auf Englisch benötigen, können Sie fragen: 英語が話せますか？(Eigo ga hanasemasu ka?, „Sprechen Sie Englisch?“). Dies ist ein einfacher Satz, der für Touristen und Studenten sehr nützlich sein kann.

Wortschatz

Erweitere deinen Wortschatz mit verwandten Wörtern:

Synonyme und ähnliche Begriffe

• 英語 (Eigo) - Englisch
• イングリッシュ (Ingurrisshu) - Englisch (Transliteration von Englisch)
• 英会話 (Eikaiwa) - Konversation auf Englisch
• 英文 (Eibun) - Texto oder Satz auf Englisch
• 英語力 (Eigo-ryoku) - Englischkenntnisniveau

英語

Romaji: eigo
Kana: えいご
Typ: Substantiv
L: jlpt-n5

Übersetzung / Bedeutung: die englische Sprache

Bedeutung auf Englisch: the English language

Definition: Japanisches Wörterbuch: Ein Referenzwerk, das eine alphabetische Liste von Wörtern in einer Sprache mit Definitionen, Beispielen und anderen Informationen enthält.

Beispielsätze - (英語) eigo

Siehe unten einige Beispielsätze:

この文章を英語に訳す必要があります。

Kono bunshou wo eigo ni yakusu hitsuyou ga arimasu

Es ist notwendig, diesen Text ins Englische zu übersetzen.

Sie müssen diesen Satz ins Englische übersetzen.

• この - Demonstrativpronomen mit der Bedeutung "dies" oder "das"
• 文章 - Substantiv, der "Text", "Geschrieben" oder "Zusammensetzung" bedeutet.
• を - Akkusativpartikel
• 英語 - Substantiv, das „Englisch“ bedeutet
• に - Ziel- oder Richtungsteilchen
• 訳す - übersetzen
• 必要 - adjektiv, das "notwendig" oder "essenziell" bedeutet
• が - Subjektpartikel
• あります - Das Verb "existieren" oder "geben"

英語が話せますか？

Eigo ga hanasemasu ka?

Ich spreche Englisch.

Kannst du Englisch sprechen?

• 英語 - Japanisches Wort mit der Bedeutung "Englisch".
• が - Das Subjektpartikel im Japanischen, das das Subjekt des Satzes angibt
• 話せます - Verb auf Japanisch, das „sprechen“ bedeutet, konjugiert im Präsens und in der Höflichkeitsform
• か - Japanische grammatikalische Partikel, die eine Frage anzeigt