Übersetzung und Bedeutung von: 花火 - hanabi

Das japanische Wort 「花火」 (hanabi) kombiniert zwei Elemente: 「花」 (hana), was "Blume" bedeutet, und 「火」 (hi), was "Feuer" bedeutet. Wörtlich übersetzt heißt der Ausdruck "Blumen aus Feuer", ein poetisches Bild, das die vergängliche Schönheit von Feuerwerken einfängt. Die Kanji-Zeichen bestehen aus den Radikalen für "Pflanze" und "Feuer", die die Verschmelzung dieser beiden Konzepte zu einem einzigen visuellen Spektakel widerspiegeln.

Die Feuerwerke haben eine lange Geschichte in Japan, wobei der Begriff 「花火」 Teil der Kultur seit vielen Jahrhunderten ist. Ursprünglich wurde das Wissen und die Technologie von Feuerwerken durch China im 16. und 17. Jahrhundert nach Japan eingeführt. Seitdem sind Feuerwerke ein wesentlicher Bestandteil der japanischen Kulturlandschaft geworden, besonders im Sommer, wenn Outdoor-Feste, die als 「花火大会」 (hanabi taikai) bekannt sind, den Nachthimmel erleuchten.

Innerhalb der japanischen Kultur sind 「花火」 nicht nur eine Form der Unterhaltung, sondern tragen auch tiefgründige symbolische Bedeutungen. Sie repräsentieren die vergängliche und flüchtige Schönheit, ein Konzept, das als 「無常」 (mujo) bekannt ist und zentral im buddhistischen Denken steht, tief verwoben mit der japanischen Ästhetik. Ein Feuerwerk zu erleben, ist eine Erfahrung, die zur Reflexion über die Vergänglichkeit des Lebens und die Wertschätzung des gegenwärtigen Moments einlädt.

Es ist interessant zu beachten, dass in verschiedenen Regionen Japans die Stile und Techniken zur Erstellung von 「花火」 variieren können, was jedes Mal zu einzigartigen und innovativen Darbietungen führt, wenn sie in den Himmel geschossen werden. Heute kann der Begriff 「花火」 auch in moderneren Kontexten gefunden werden, von Songtiteln bis hin zu Kunstwerken, wobei immer die Schönheit und das Wunder beschworen werden, die mit diesem prächtigen visuellen Ereignis verbunden sind.

Wortschatz

Erweitere deinen Wortschatz mit verwandten Wörtern:

Synonyme und ähnliche Begriffe

• 煙火 (Enka) - Feuerwerk im Allgemeinen, insbesondere in traditionellen Kontexten.
• 打ち上げ花火 (Uchiage Hanabi) - Feuerwerk, das in den Himmel geschossen wird.
• 花火大会 (Hanabi Taikai) - Feuerwerksfestival.
• 大煙火 (Dai Enka) - Große Feuerwerke, normalerweise bei größeren Veranstaltungen.
• 大花火 (Dai Hanabi) - Große Feuerwerke, die sich auf Dimension und Spektakel konzentrieren.
• 大爆竹 (Dai Bakuchiku) - Große Estalinhos, Feuerwerkskörper, die bei Feiern verwendet werden.
• 大爆発 (Dai Bakuhatsu) - Große Explosion, im Kontext von großen Ereignissen oder Unfällen.
• 大打ち上げ花火 (Dai Uchiage Hanabi) - Großes Feuerwerk.

花火

Romaji: hanabi
Kana: はなび
Typ: Substantivo
L: jlpt-n2

Übersetzung / Bedeutung: Feuerwerk

Bedeutung auf Englisch: fireworks

Definition: Festivais und Events, die Feuerwerk in den nächtlichen Himmel schießen.