Übersetzung und Bedeutung von: 花嫁 - hanayome

Das Wort 「花嫁」 (hanayome) ist ein japanischer Ausdruck, der "Braut" bedeutet. Die Etymologie des Wortes ist ziemlich poetisch und spiegelt die Schönheit wider, die mit der Ehe verbunden ist. 「花」 (hana) bedeutet "Blume", während 「嫁」 (yome) "Ehefrau" oder "Schwiegertochter" bedeutet. Die Kombination dieser Zeichen deutet auf einen Vergleich der Braut mit einer Blume hin, in Anspielung auf ihre Schönheit und die Feier eines neuen Anfangs im Eheleben.

In der japanischen Kultur wird der Begriff 「花嫁」 verwendet, um die Frau im Kontext der Hochzeit zu bezeichnen, einschließlich der traditionellen Zeremonie sowie der Vorbereitungen und der Feier des Ehebunds. Die traditionelle japanische Hochzeit, bekannt als 「神前式」 (shintenshiki), ist ein bedeutendes Ereignis, bei dem die Braut oft ein 「白無垢」 (shiromuku), einen weißen Kimono, trägt, der Reinheit und einen Neuanfang symbolisiert. Während dieser Zeremonie wird das Bild der Braut sorgfältig vorbereitet und dekoriert, was die Vorstellung von Schönheit, die einer Blume entspricht, verstärkt.

Der Ursprung des Begriffs geht auf eine Zeit zurück, in der die Ehe sowohl als sozialer Vertrag als auch als persönliche Veranstaltung angesehen wurde, mit großer Betonung auf den familiären Verbindungen. In diesem Kontext war die Rolle der Braut, oder 「花嫁」, nicht nur auf Schönheit beschränkt, sondern umfasste auch die Transitivität ihrer sozialen Rolle, die zwei Familien vereinte. Dieser historische Ansatz spiegelt sich in den Nuancen der japanischen Sprache wider, wo jeder Begriff oft eine reiche kulturelle und symbolische Bedeutung trägt.

Im Japan der Gegenwart behält der Ausdruck dennoch einen Teil seiner alten Symbolik, obwohl sich das Konzept der Ehe im Laufe der Zeit angepasst hat. Heutzutage vermischen moderne Hochzeiten alte Traditionen mit westlichen Einflüssen, aber die Braut bleibt eine zentrale und gefeierte Figur, was die Kontinuität des Respekts und der Bewunderung für die Position der 「花嫁」 im japanischen Kulturkontext hervorhebt. Es ist interessant zu beobachten, wie die Sprache und ihre Ursprünge ein Fenster zu den kulturellen Werten und sozialen Praktiken einer bestimmten Epoche und eines bestimmten Ortes bieten.

Wortschatz

Erweitere deinen Wortschatz mit verwandten Wörtern:

Synonyme und ähnliche Begriffe

• 新婦 (shinpu) - Braut
• 嫁 (yome) - Braut; kann sich auch im weiteren Kontext auf die Ehefrau beziehen.
• ブライド (buraido) - Braut; ein im modernen Kontext verwendeter Begriff.
• 花婿の妻 (hanamuko no tsuma) - Braut des Bräutigams.
• 花婿の配偶者 (hanamuko no haigusha) - Partner des Bräutigams, mit der Bedeutung von Ehepartner ohne Geschlechtsangabe.

花嫁

Romaji: hanayome
Kana: はなよめ
Typ: Substantivo
L: jlpt-n2

Übersetzung / Bedeutung: Braut

Bedeutung auf Englisch: bride

Definition: Eine Frau heiratet.

Beispielsätze - (花嫁) hanayome

Siehe unten einige Beispielsätze:

花嫁は美しいです。

Hanayome wa utsukushii desu

Die Braut ist wunderschön.

Die Braut ist wunderschön.

• 花嫁 (hanayome) - Braut
• は (wa) - Themenpartikel
• 美しい (utsukushii) - schön
• です (desu) - Verbo sein no presente.