Übersetzung und Bedeutung von: 自転車 - jitensha

Wenn Sie Japanisch lernen oder einfach nur neugierig auf die Sprache sind, sind Sie sicherlich schon einmal auf das Wort 自転車 (じてんしゃ) gestoßen. Es ist im Alltagsvokabular verbreitet und taucht in verschiedenen Kontexten auf, von informellen Gesprächen bis hin zu öffentlichen Ankündigungen. In diesem Artikel werden wir seine Bedeutung, Herkunft und Verwendung in Japan erkunden, sowie Tipps zur effektiven Einprägung.

Neben der Nützlichkeit für Japanischlernende spielt das Wort 自転車 auch eine interessante Rolle in der lokalen Kultur. Fahrräder werden im Land häufig genutzt, sei es für städtische Fortbewegung oder Ausflüge ins Grüne. Zu verstehen, wie dieses Wort von den Japanern wahrgenommen wird, kann Ihr Lernen noch bereichern. Lassen Sie uns anfangen?

Die Bedeutung und der Ursprung von 自転車

Das Wort 自転車 (じてんしゃ) bedeutet "Fahrrad". Es setzt sich aus drei Kanji zusammen: 自 (ji), das "eigen" oder "selbst" bedeuten kann; 転 (ten), das sich auf "drehen" oder "rollen" bezieht; und 車 (sha), das "Fahrzeug" oder "Auto" bedeutet. Zusammen bilden diese Zeichen die Idee eines "Fahrzeugs, das sich selbst dreht", eine ziemlich genaue Beschreibung für ein Fahrrad.

Laut dem japanischen Wörterbuch 大辞林 (Daijirin) entstand der Begriff während der Meiji-Zeit (1868-1912), als Japan einen Modernisierungsprozess durchlief und westliche Technologien übernahm. Das Fahrrad wurde in dieser Zeit ins Land eingeführt, und das Wort 自転車 wurde geschaffen, um dieses neue Verkehrsmittel zu beschreiben. Seitdem ist es ein wesentlicher Bestandteil des japanischen Wortschatzes geworden.

Wie 自転車 im japanischen Alltag genutzt wird

In Japan sind Fahrräder äußerst beliebt, besonders in Städten, wo der öffentliche Verkehr teuer oder begrenzt ist. Daher ist 自転車 ein Wort, das häufig in alltäglichen Gesprächen auftaucht. Sätze wie "自転車で行きます" (Ich gehe mit dem Fahrrad) oder "自転車を借りたい" (Ich möchte ein Fahrrad mieten) sind unter Touristen und Einheimischen verbreitet.

Darüber hinaus verfügt Japan über eine gut ausgebaute Infrastruktur für Radfahrer, mit speziellen Abstellmöglichkeiten und sogar speziell ausgewiesenen Wegen. In einigen Städten, wie Kyoto, ist es üblich, Menschen zu sehen, die 自転車 benutzen, um touristische Sehenswürdigkeiten zu erkunden. Diese Praktik macht das Wort noch relevanter für Besucher oder Einwohner des Landes.

Tipps zum Merken von 自転車

Eine effektive Methode, um 自転車 zu merken, ist, die Kanji mit der Funktion des Fahrrads zu verbinden. Das Zeichen 自 (ji) bezieht sich auf die Idee der "Autonomie", da man selbst fährt. 転 (ten) erinnert an die Bewegung der sich drehenden Räder, während 車 (sha) verstärkt, dass es sich um ein Fahrzeug handelt. Wenn man diese Bedeutungen zusammenbringt, wird es einfacher, das Wort zu behalten.

Ein weiterer Tipp ist, mit einfachen Sätzen zu üben, wie "自転車がありますか?" (Haben Sie ein Fahrrad?). Das Wiederholen des Begriffs in realen Kontexten hilft, ihn im Gedächtnis zu verankern. Wenn Sie Apps wie Anki verwenden, kann es auch hilfreich sein, Flashcards mit Bildern von Fahrrädern und der Schrift in Kanji zu erstellen.

Wortschatz

Erweitere deinen Wortschatz mit verwandten Wörtern:

Synonyme und ähnliche Begriffe

• 自転車 (jitensha) - Fahrrad
• チャリ (chari) - Slang für Fahrrad
• バイク (baiku) - Motorrad (nicht zu verwechseln mit Fahrrad)
• サイクル (saikuru) - Zyklus, der in Zusammenhängen mit Fahrrädern verwendet wird

自転車

Romaji: jitensha
Kana: じてんしゃ
Typ: Substantiv
L: jlpt-n5

Übersetzung / Bedeutung: Fahrrad

Bedeutung auf Englisch: bicycle

Definition: Ein zweirädriges Fahrzeug, das mit menschlicher Kraft angetrieben werden kann.

Beispielsätze - (自転車) jitensha

Siehe unten einige Beispielsätze:

自転車で学校に行きます。

Watashi wa jitensha de gakkou ni ikimasu

Ich gehe zur Fahrradschule.

• 自転車 (jitensha) - Fahrrad
• で (de) - durch, mittels
• 学校 (gakkou) - Schule
• に (ni) - nach
• 行きます (ikimasu) - gehen