Übersetzung und Bedeutung von: 臍 - heso

Das japanische Wort 「臍」, gelesen als "heso" in Hiragana (へそ), hat eine ziemlich spezifische und interessante Bedeutung: Bauchnabel. Dieser Begriff ist im japanischen Alltag häufig und kann sowohl wörtlich als auch in Metaphern und Ausdrücken verwendet werden, die das Konzept der Zentralität oder das Zentrum von etwas betreffen. Das Wort verwendet Kanji, Hiragana und sogar Katakana, je nach Kontext, jedoch teilen alle diese Formen die gleiche grundlegende Bedeutung.

Etymologisch ist 「臍」 aus dem Kanji für "Fleisch" oder "Fleisch mit Haut" (肉, にく/niku) zusammengesetzt, das semantische Gemeinsamkeiten mit vielen anderen Kanji hat, die sich auf Körperteile beziehen. Dieses Kanji spiegelt das kulturelle Verständnis des Bauchnabels als einen vitalen und zentralen Teil des menschlichen Körpers wider. Das Kanji und der Begriff können auch in verschiedenen Kulturen Symbolik tragen, einschließlich Japan, wo der Bauchnabel das Zentrum des Körpers und die Verbindung zum pränatalen Leben darstellen kann.

In der japanischen Kultur transcendet die Verwendung des Wortes "heso" die Anatomie. Es gibt einen populären Ausdruck, bekannt als 「へその緒を切る」, der wörtlich "die Nabelschnur durchtrennen" bedeutet, aber metaphorisch verwendet wird, um Unabhängigkeit oder den Übergang ins Erwachsenenleben zu bedeuten. Darüber hinaus kann der Nabel im informellen Kontext mit Gesundheitsfürsorge und Praktiken des Wohlbefindens assoziiert werden, angesichts seiner zentralen Rolle im menschlichen Körper.

Es ist interessant zu bemerken, dass die Verwendung von "heso" nicht nur auf den physischen oder biologischen Sinn beschränkt ist. In bestimmten idiomatischen Ausdrücken kann der Begriff das Zentrum oder einen wesentlichen Teil von etwas anzeigen. Zum Beispiel gibt es in Bezug auf Stimmungen oder Emotionen das Konzept "heso ga warau" (へそが笑う), ein Ausdruck, der ein sarkastisches oder zynisches Lachen impliziert, als käme es aus dem Zentrum des Körpers und zeige die Kraft und Intensität des Gefühls.

Wortschatz

Erweitere deinen Wortschatz mit verwandten Wörtern:

Synonyme und ähnliche Begriffe

• へそ (heso) - Nabel
• へそぐち (hesoguchi) - Boca do umbigo; orifício do umbigo

臍

Romaji: heso
Kana: へそ
Typ: Substantiv
L: jlpt-n2, jlpt-n1

Übersetzung / Bedeutung: Nabel; Nabel

Bedeutung auf Englisch: navel;belly-button

Definition: Bauchnabel. Der Bauchnabel verbindet sich mit der Plazenta.

Beispielsätze - (臍) heso

Siehe unten einige Beispielsätze:

臍は人体の中心に位置する。

Sai wa jintai no chūshin ni ichi suru

Der Nabel befindet sich in der Mitte des menschlichen Körpers.

• 臍 (navel) - bezeichnet den Teil des menschlichen Körpers, der den Mittelpunkt des Unterleibs darstellt.
• 人体 (corpo humano) - bezieht sich auf die Gesamtheit der Organe, Gewebe und Systeme, die den menschlichen Körper ausmachen
• 中心 (centro) - bezeichnet den Punkt oder Ort, der in der Mitte oder im Mittelpunkt von etwas liegt
• 位置する (estar localizado) - gibt die Position oder den Standort von etwas an