Übersetzung und Bedeutung von: 膝 - hiza

Das japanische Wort 「膝」 (hiza) bezieht sich auf das "Knie", ein wichtiges Gelenk im menschlichen Körper. Die Schrift "膝" in Kanji setzt sich aus zwei Radikalen zusammen: 「⺆」, das mit Fleisch oder Körper in Verbindung steht, und 「又」, was "wieder" bedeutet oder eine Konnotation von Wiederholung hat. Die Verbindung dieser Elemente in der Konstruktion des Kanji vermittelt eine visuelle und semantische Wahrnehmung über den anatomischen Teil des Körpers, was ein häufiges Merkmal der japanischen Sprache ist.

Die Herkunft des Begriffs "ひざ" geht auf eine Kombination von Bedeutungen zurück, die sich im Laufe der Zeit entwickelt haben, um die Idee eines Bereichs der Flexibilität und Gelenkigkeit im menschlichen Körper auszudrücken. Das Konzept des Knies, das zweifellos entscheidend für menschliche Bewegungen ist, war eine wichtige Überlegung in alten Kulturen, die den Körperteilen in ihren Sprachen große Bedeutung beimaßen. Die Verwendung des Wortes "ひざ" im Japanischen ist ziemlich verbreitet und geht über den medizinischen Aspekt hinaus; es wird in Ausdrücken verwendet, die mit Bewegungen, Gesten und sogar mit der Art und Weise, wie man sitzt, verbunden sind.

Im japanischen Alltag erscheint "膝" häufig in Ausdrücken und kulturellen Kontexten. Zum Beispiel bedeutet "膝を打つ" (hiza o utsu) wörtlich "auf das Knie schlagen" und evoziert die Idee plötzlichen Verstehens, ähnlich wie "Eureka" in anderen Kulturen. Darüber hinaus hat das Knie eine bedeutende kulturelle Präsenz, die sich in traditionellen Praktiken wie dem Seiza, einer Form des Sitzens auf den Knien, widerspiegelt, die eine Darstellung von Respekt und Höflichkeit im Japan zeigt. Dieser kulturelle Gebrauch bereichert das Wort und zeigt, dass es über seine rein anatomische Nutzung hinausgeht, um soziale und verhaltensbezogene Aspekte im japanischen Kontext zu umfassen.

Wortschatz

Erweitere deinen Wortschatz mit verwandten Wörtern:

Synonyme und ähnliche Begriffe

• ひざ (Hiza) - Knie
• 膝蓋骨 (Shizai-kotsu) - Patella (Knieknochen)
• 膝関節 (Shiza-kansetsu) - Kniegelenk
• 膝頭 (Shizagami) - Vorderseite des Knies
• 膝窩 (Shizuwaka) - Hinterseite des Knies (poplitea)
• 膝裏 (Hizauira) - Hinter dem Knie
• 膝下 (Shizuka) - Untere Hälfte des Knies
• 膝上 (Shizajou) - Oberschenkel
• 膝軟骨 (Shiza-nankotsu) - Knorpel des Knies
• 膝関節部 (Shiza-kansetsubu) - Gelenkregion des Knies
• 膝関節痛 (Shiza-kansetsu tsuu) - Schmerzen im Kniegelenk
• 膝関節炎 (Shiza-kansetsu en) - Kniearthritis
• 膝痛 (Hizatsuu) - Kniebeschwerden
• 膝腱 (Shiza-ken) - Knieband
• 膝腰痛 (Hiza-youtsuu) - Schmerzen im Lendenbereich in Verbindung mit dem Knie
• 膝腰部痛 (Hiza-youbu tsuu) - Schmerzen im Lendenbereich, die mit dem Knie verbunden sind
• 膝腰痛症 (Hiza-youtsuu shou) - Syndrom der lumbalen Schmerzen im Zusammenhang mit dem Knie
• 膝腰痛症候群 (Hiza-youtsuu shoukougun) - Syndrom der lumbalen Schmerzen im Zusammenhang mit dem Knie
• 膝腰痛症状 (Hiza-youtsuu shoujou) - Symptome von Schmerzen im unteren Rücken, die mit dem Knie in Zusammenhang stehen.
• 膝腰痛治療 (Hiza-youtsuu chiryou) - Behandlung von lumbalen Schmerzen im Zusammenhang mit dem Knie
• 膝腰痛改善 (Hiza-youtsuu kaizen) - Verbesserung von Schmerzen im unteren Rücken in Verbindung mit dem Knie

膝

Romaji: hiza
Kana: ひざ
Typ: Substantiv
L: jlpt-n3

Übersetzung / Bedeutung: Knie; Schoß

Bedeutung auf Englisch: knee;lap

Definition: Der Teil, der Beine und Hüften verbindet.

Beispielsätze - (膝) hiza

Siehe unten einige Beispielsätze:

私の膝は痛いです。

Watashi no hiza wa itai desu

Mein Knie tut weh.

Mein Knie tut weh.

• 私 (watashi) - Personalpronomen, das "ich" bedeutet
• の (no) - Besitzpartikel, der anzeigt, dass "膝" (Knie) zu "私" (ich) gehört.
• 膝 (hiza) - Nomen, das "Knie" bedeutet.
• は (wa) - Topikteilchen, das darauf hinweist, dass "膝" (hiza) das Thema des Satzes ist.
• 痛い (itai) - schmerzhaft or krank
• です (desu) - Verbindungswort, das anzeigt, dass der Satz in der Gegenwart ist und höflich ist