Übersetzung und Bedeutung von: 肉 - niku

Das japanische Wort 肉[にく] ist eines der häufigsten im Alltag, sei es in Menüs, Supermärkten oder sogar in Dialogen von Animes. Wenn Sie Japanisch lernen oder einfach neugierig auf die Bedeutung und Verwendung dieses Wortes sind, wird dieser Artikel alles erkunden, was Sie wissen müssen. Wir gehen von der grundlegenden Übersetzung bis zu kulturellen Details, die 肉[にく] interessanter machen, als es scheint.

Neben einem gebräuchlichen Begriff im japanischen Wortschatz hat 肉[にく] Verbindungen zu Essgewohnheiten, umgangssprachlichen Ausdrücken und sogar zur Schrift in Kanji. Hier erfahren Sie, wie dieses Wort im Alltag verwendet wird, seine Herkunft und einige Tipps, um es leichter zu merken. Das Suki Nihongo, das beste Online-Wörterbuch für Japanisch, bietet präzise Informationen für alle, die zuverlässig lernen möchten.

Bedeutung und Übersetzung von 肉[にく]

In seiner einfachsten Form bedeutet 肉[にく] "Fleisch". Diese Übersetzung umfasst sowohl das Fleisch von Tieren wie Rind, Schwein und Huhn als auch das allgemeine Konzept von Muskelgewebe. Der Gebrauch des Wortes kann jedoch je nach Kontext variieren. In Speisekarten erscheint es zum Beispiel häufig in Kombinationen wie 牛肉[ぎゅうにく] (Rindfleisch) oder 豚肉[ぶたにく] (Schweinefleisch).

Es ist erwähnenswert, dass, obwohl 肉[にく] ein allgemeiner Begriff ist, die Japaner in der Regel den Fleischtyp angeben, wenn es nötig ist. Dies vermeidet Mehrdeutigkeiten, insbesondere in Situationen, in denen die Unterscheidung wichtig ist, wie bei diätetischen Einschränkungen. Wenn Sie sich in einem Restaurant befinden und bestimmte Fleischsorten vermeiden möchten, kann es sehr hilfreich sein, diese Unterscheidung zu kennen.

Ursprung und Schreibweise des Kanji 肉

Das Kanji 肉 hat eine interessante Geschichte. Es setzt sich aus dem Radikal 月 zusammen (das oft "Körper" oder "Fleisch" bedeutet) und seine alte Form geht auf chinesische Zeichen zurück, die Fleischstücke darstellten. Im Laufe der Zeit wurde seine Schreibweise vereinfacht, behielt jedoch die Verbindung zu Muskelgewebe und Ernährung. Dieses Kanji erscheint auch in anderen verwandten Wörtern, wie 筋肉[きんにく] (Muskel) und 肉体[にくたい] (Körper).

Ein Tipp, um das Kanji 肉 zu memorieren, ist, seine Form zu beobachten, die an ein Stück Fleisch mit Adern oder Fasern erinnert. Diese visuelle Assoziation kann helfen, die Bedeutung leichter zu verankern. Außerdem, da es in gängigen Begriffen wie 焼肉[やきにく] (japanisches Barbecue) vorkommt, verstärkt der häufige Kontakt mit dem Wort das Lernen.

Kulturelle Verwendung und Häufigkeit im Alltag

In Japan spielt 肉[にく] eine wichtige Rolle in der Küche, insbesondere in beliebten Gerichten wie Sukiyaki, Yakiniku und japanischen Hamburgern. Trotz der Tradition des Fischkonsums hat Fleisch einen signifikanten Platz in der modernen Ernährung gewonnen, beeinflusst von der westlichen Kultur. Spezialitätenrestaurants für Fleisch, wie die berühmten Yakiniku-ya, sind in großen Städten ziemlich verbreitet.

Interessanterweise erscheint das Wort auch in Redewendungen und Sprichwörtern. Ein Beispiel ist 肉を付ける[にくをつける], das wörtlich "Fleisch anbringen" bedeutet und metaphorisch verwendet werden kann, um anzuzeigen, dass jemand Gewicht zunimmt oder etwas stärkt. Diese Art der Verwendung zeigt, wie die Alltagssprache kulturelle Gewohnheiten und Werte in Bezug auf Ernährung widerspiegelt.

Wortschatz

Erweitere deinen Wortschatz mit verwandten Wörtern:

Synonyme und ähnliche Begriffe

• 肉体 (nikutai) - Körperliche Existenz
• 肉片 (nikuhen) - Fleischscheiben
• 肉類 (nikurui) - Fleischsorten
• 肉塊 (nikukai) - Fleischstücke
• 肉片状 (nikuhenjou) - In Form von Fleischscheiben
• 肉片状のもの (nikuhenjou no mono) - Objekte in Form von Fleischscheiben
• 肉片状の食品 (nikuhenjou no shokuhin) - Lebensmittel in Form von Fleischscheiben
• 肉塊状のもの (nikukaisou no mono) - Gegenstände in Form von Fleischstücken
• 肉塊状の食品 (nikukaisou no shokuhin) - Fleisch in Form von Stückchen
• 肉片状に切ったもの (nikuhenjou ni kitta mono) - In Scheiben geschnittene Fleischstücke
• 肉片状に切った食品 (nikuhenjou ni kitta shokuhin) - In Scheiben geschnittenes Fleisch
• 肉塊状に切ったもの (nikukaisou ni kitta mono) - In Stücke geschnittene Fleischwaren
• 肉塊状に切った食品 (nikukaisou ni kitta shokuhin) - Fleischstücke

肉

Romaji: niku
Kana: にく
Typ: Substantiv
L: jlpt-n5

Übersetzung / Bedeutung: Rindfleisch

Bedeutung auf Englisch: meat

Definition: Ein allgemeiner Begriff für Muskeln und Organe von Tieren oder Menschen.

Beispielsätze - (肉) niku

Siehe unten einige Beispielsätze:

牛肉が好きです。

Gyuuniku ga suki desu

Ich mag Kuhfleisch.

Ich mag Rindfleisch.

• 牛肉 - Rindfleisch
• が - Subjektpartikel
• 好き - mögen
• です - Verbo sein no presente.

炙った肉は美味しかったです。

Aburutta niku wa oishikatta desu

Das gegrillte Fleisch war köstlich.

Das geröstete Fleisch war köstlich.

• 炙った (aburatta) - Verb in der Vergangenheitsform, das "gegrillt" bedeutet
• 肉 (niku) - Substantiv, das "Fleisch" bedeutet.
• は (wa) - Artikel, der das Thema des Satzes angibt
• 美味しかった (oishikatta) - "Es war köstlich"
• です (desu) - Hilfsverb, das die Form des Satzes anzeigt

弱肉強食

jakuniku kyoushoku

Der starke verschlingt das Schwache oder das "Gesetz des Dschungels".

Schwaches und fleischartiges Essen

• 弱肉 - schwaches Fleisch
• 強食 - comer forte

フォークで肉を切りました。

Fōku de niku wo kirimashita

Ich schneide das Fleisch mit einer Gabel.

Ich schneide das Fleisch mit einer Gabel.

• フォーク (fōku) - Gabel
• で (de) - mit
• 肉 (niku) - Rindfleisch
• を (wo) - direktes Objekt
• 切りました (kirimashita) - cortou

柔らかい肉は美味しいです。

Yawarakai niku wa oishii desu

Zartes Fleisch ist köstlich.

• 柔らかい - Adjektiv bedeutet "weich" oder "sanft".
• 肉 - Substantiv, das "Fleisch" bedeutet.
• は - Artikel, der das Thema des Satzes angibt
• 美味しい - Adjektiv mit der Bedeutung "köstlich" oder "lecker"
• です - verbindendes Verb, das die höfliche oder formale Form des Satzes angibt

筋肉が弛むとリラックスできる。

Kin'niku ga yurumu to rirakkusu dekiru

Sie können sich entspannen, wenn Ihre Muskeln locker sind.

• 筋肉 (kin'niku) - Muskel
• が (ga) - Subjektpartikel
• 弛む (yurumu) - entspannen, lockern
• と (to) - Filme Condicional
• リラックス (rirakkusu) - entspannen
• できる (dekiru) - können

筋肉が大切です。

Kin'niku ga taisetsu desu

Die Muskeln sind wichtig.

• 筋肉 (kin'niku) - Muskel
• が (ga) - Subjektpartikel
• 大切 (taisetsu) - wichtig, wertvoll
• です (desu) - Verb "to be" im Präsens

肉体は健康の鍵です。

Nikutai wa kenkou no kagi desu

Der Körper ist der Schlüssel zur Gesundheit.

• 肉体 - Körperliche Existenz
• は - Themenpartikel
• 健康 - Gesundheit
• の - Besitzanzeigendes Partikel
• 鍵 - Schlüssel
• です - Verbo sein no presente.

肉が大好きです。

Niku ga daisuki desu

Ich liebe Fleisch.

• 肉 - bedeutet "Fleisch" auf Japanisch
• が - grammatisches Partikel, das das Subjekt des Satzes angibt
• 大好き - bedeutet "sehr mögen" oder "lieben" auf Japanisch
• です - Höfliche Art, "ist" oder "sind" auf Japanisch zu sagen