Übersetzung und Bedeutung von: 耳 - mimi

Das japanische Wort 「耳」 (mimi) besteht aus dem einzigen Kanji 「耳」, das "Ohr" bedeutet. Die Etymologie des Wortes verweist auf seine bildliche Form, in der das Kanji das Bild eines Ohres darstellt und seine wesentliche Funktion im Zusammenhang mit dem Hören hervorhebt. In der japanischen Sprache ist 「耳」 eines der Kanji, die zum Grundlagenlernen gehören, da es in alltäglichem Wortschatz sowie in medizinischen oder gesundheitsbezogenen Kontexten vorkommt.

Das Kanji 「耳」 wird als ein bildliches Kanji klassifiziert, was bedeutet, dass es aus Zeichnungen stammt, die konkrete Objekte darstellen. Dies kann an der Form des Kanji beobachtet werden, die der stilisierten Darstellung eines menschlichen Ohrs sehr ähnlich ist. In der japanischen Sprachkomposition erscheint 「耳」 häufig in Kombination mit anderen Kanjis und bildet Ausdrücke wie 「耳鼻科」 (jibika), was Hals-Nasen-Ohren-Heilkunde bedeutet, der Zweig der Medizin, der sich mit Erkrankungen des Ohres, der Nase und des Rachens befasst.

In der japanischen Kultur hat der Begriff 「耳」 eine Bedeutung, die über ein einfaches Körperteil hinausgeht. Das Ohr wird mit aktivem Zuhören und der Fähigkeit, Geräusche aus der Umwelt zu verstehen und zu interpretieren, assoziiert. Historisch gesehen findet man symbolische Referenzen zum Ohr in verschiedenen Kontexten, wie in der Musik und in traditionellen Erzählungen, wo es Weisheit und Aufmerksamkeit symbolisiert. Die Fähigkeit, gut zuzuhören, wird in vielen Kulturen auf der ganzen Welt hoch geschätzt, einschließlich der japanischen, wo effektive Kommunikation sowohl im persönlichen als auch im beruflichen Leben entscheidend ist.

Wortschatz

Erweitere deinen Wortschatz mit verwandten Wörtern:

Synonyme und ähnliche Begriffe

• 耳孔 (Jikō) - Öffnung des Ohres, Gehörgang.
• 耳朶 (Mimidara) - Ohr, insbesondere der äußere Teil.
• 耳穴 (Mimima) - Loch oder Öffnung im Ohr.
• 耳介 (Jigai) - Ohrenmuschel, äußerer Teil des Ohrs.
• 耳輪 (Mimirin) - Ohrenring.
• 耳環 (Mimikan) - Ohrringe.
• 耳鼓 (Mimikotatsu) - Trommelfell, Membran des Innenohrs.
• 耳垂 (Mimitsubu) - Ohrenlappen.
• 耳縁 (Mimibuchi) - Oberfläche der Ohrmuschel.
• 耳郭 (Mimigusa) - Knorpelige Struktur des äußeren Ohrs.
• 耳状 (Mimijō) - Form oder Aussehen des Ohrs.
• 耳端 (Mimitan) - Spitze oder Ende des Ohrs.
• 耳腔 (Mimikō) - Gehörgang.
• 耳殻 (Mimigara) - Ohrenmuscheln, äußere Struktur.
• 耳骨 (Mimikotsu) - Ohrknorpel, Gehörknöchelchen.
• 耳瓣 (Mimihan) - Blatt oder Klinge des Ohres.
• 耳梗 (Mimigata) - Gehörgang oder Ohröffnung.
• 耳筒 (Mimitsutsu) - Ohrleitung.
• 耳網 (Mimiami) - Ohren-Schutznetz.
• 耳痛 (Mimitsu) - Ohrenschmerzen.
• 耳鳴 (Miminari) - Tinnitus oder Ohrgeräusch.
• 耳聾 (Mimirō) - Taubheit oder Hörschwierigkeiten.
• 耳鼻咽喉 (Jibiinkō) - Otorhinolaryngologie, das Studium von Ohren, Nase und Hals.

耳

Romaji: mimi
Kana: みみ
Typ: Substantiv
L: jlpt-n5

Übersetzung / Bedeutung: Ohr

Bedeutung auf Englisch: ear

Definition: Organ, das Gehör hat.

Beispielsätze - (耳) mimi

Siehe unten einige Beispielsätze:

耳をすませてください。

Mimi wo sumasete kudasai

Bitte pass auf.

Bitte hör zu.

• 耳 - Gehört
• を - Objektteilchen
• すませて - Hör zu
• ください - Bitte

初耳です。

Hatsumimi desu

Es ist das erste Mal, dass ich davon höre.

Das ist das erste Ohr.

• 初 - bedeutet "erste" oder "anfänglich".
• 耳 - Das bedeutet "Ohr" in Deutsch.
• です - Es ist ein Abschlusspartikel, der eine bejahende Aussage oder eine formale Präsentation anzeigt.

喧しい音が耳障りだ。

Urusai oto ga mimizawari da

Das laute Geräusch nervt für die Ohren.

Der verschwommene Klang ist ärgerlich.

• 喧しい - laut
• 音 - som
• が - Subjektpartikel
• 耳障り - ohrbelastend
• だ - Verb "to be" im Präsens

彼女は耳元で囁くのが好きです。

Kanojo wa mimimoto de sasayaku no ga suki desu

Sie flüstert gerne ins Ohr.

Sie flüstert gerne in ihre Ohren.

• 彼女 (kanojo) - sie
• は (wa) - Themenpartikel
• 耳元 (mimimoto) - nächste am Ohr
• で (de) - Ortungsteilchen
• 囁く (sasayaku) - sussurrar
• のが (noga) - Filme de preferência
• 好き (suki) - mögen
• です (desu) - Educada maneira de ser/estar