Übersetzung und Bedeutung von: 耕す - tagayasu

Das japanische Wort 耕す [たがやす] ist vielleicht nicht das gebräuchlichste im alltäglichen Vokabular, trägt aber eine tiefgreifende Bedeutung, die mit Erde, Anbau und sogar mit Ausdauer verbunden ist. In diesem Artikel werden wir seine Bedeutung, Herkunft und die Verwendung in verschiedenen Kontexten der japanischen Sprache erkunden. Wenn Sie Japanisch lernen oder einfach nur Interesse an Ausdrücken haben, die mit Landwirtschaft und Arbeit verbunden sind, wird das Verständnis von 耕す Ihr Wissen bereichern.

Neben der Entschlüsselung der Übersetzung und der Kanjis, die dieses Wort bilden, werden wir über seine Präsenz in der japanischen Kultur sprechen und wie es in Medien wie Animes oder Literatur vorkommen kann. Sei es zur besseren Merkfähigkeit oder einfach um deine sprachlichen Neugier zu befriedigen, dieser Leitfaden wird dir helfen, 耕す auf praktische und direkte Weise zu verstehen.

Bedeutung und Übersetzung von 耕す

耕す ist ein japanisches Verb, das "pflügen", "bearbeiten" oder "den Boden kultivieren" bedeutet. Es beschreibt die Handlung, den Boden für das Pflanzen vorzubereiten, ein grundlegendes Konzept in landwirtschaftlichen Gesellschaften wie dem alten Japan. Die am häufigsten verwendete Übersetzung ins Deutsche wäre "pflügen", aber je nach Kontext kann es Nuancen wie "den Boden umgraben" oder sogar "das Feld bearbeiten" annehmen.

Es ist erwähnenswert, dass, obwohl 耕す häufig mit Landwirtschaft assoziiert wird, es in einigen metaphorischeren Kontexten verwendet werden kann, um den Akt des „Anbaus“ von etwas Abstraktem, wie Fähigkeiten oder Wissen, auszudrücken. Diese Flexibilität zeigt, wie die japanische Sprache oft konkrete Begriffe verwendet, um subjektivere Ideen zu beschreiben.

Ursprung und Schrift des Kanji 耕

Das Kanji 耕 besteht aus zwei Hauptbestandteilen: dem Radikal 耒 (das einen alten Pflug darstellt) und 井 (das ursprünglich "Brunnen" oder "Wasserquelle" bedeutete). Zusammen bilden sie die Idee "die Erde mit einem Pflug bearbeiten", eine direkte visuelle Darstellung des Pflügens. Diese Kombination erleichtert nicht nur das Merken des Zeichens, sondern verstärkt auch seine ursprüngliche Bedeutung.

Interessanterweise erscheint das Kanji 耕 auch in Wörtern wie 耕作 (こうさく, "Anbau") und 耕地 (こうち, "Ackerland"), was seine ständige Verbindung zur Landwirtschaft zeigt. Das Studium dieser verwandten Begriffe kann helfen, die Bedeutung von 耕す besser zu verankern, insbesondere wenn Sie Japanisch durch Radikale und Kanjifamilien lernen.

Kulturelle Verwendung und Häufigkeit im modernen Japanisch

Im Japan der Gegenwart ist 耕す kein gebräuchliches Wort, taucht jedoch weiterhin regelmäßig in ländlichen, historischen oder sogar poetischen Kontexten auf. In landwirtschaftlichen Regionen ist es wahrscheinlicher, sie in Gesprächen über Aussaat und Ernte zu hören, während sie in den Städten in metaphorischen Ausdrücken oder in Diskussionen über Ernährungssouveränität auftauchen kann.

Ein Tipp, um 耕す zu merken, ist, es mit Szenen aus Animes wie "Silver Spoon" oder "Moyashimon" zu verbinden, die das Leben auf dem Land darstellen. Die Verwendung des Begriffs in realen oder fiktiven Kontexten hilft, ihn auf eine natürlichere Weise zu verinnerlichen. Außerdem taucht in japanischen Sprichwörtern die Idee des "Anbaus" oft in Verbindung mit Werten wie Geduld und Hingabe auf, was das kulturelle Gewicht dieses Wortes verstärkt.

Wortschatz

Erweitere deinen Wortschatz mit verwandten Wörtern:

Verbalconjugation von 耕す

• 耕す - Positive Gegenwartsform, nicht Vergangenheit
• 耕す - Negative Form Präsens, nicht Vergangenheit
• 耕した - Positive Form Vergangenheit
• 耕さない - Negative Form Präsens

Synonyme und ähnliche Begriffe

• 耕作する (Kousaku suru) - Realizar atividades de cultivo em geral.
• 田畑を耕す (Tachiba o tagayasu) - Ackerland oder Farmen für den Anbau vorbereiten.
• 土を耕す (Tsuchi o tagayasu) - Den Boden allgemein für die Bepflanzung pflügen oder vorbereiten.
• 農地を耕す (Nouchi o tagayasu) - Preparar terras agrícolas específicas para cultivo.

耕す

Romaji: tagayasu
Kana: たがやす
Typ: verbo
L: jlpt-n2

Übersetzung / Bedeutung: machen; Pflug; Pflanzen anbauen

Bedeutung auf Englisch: to till;to plow;to cultivate

Definition: Bauernhof das Land und schaffe Felder.

Beispielsätze - (耕す) tagayasu

Siehe unten einige Beispielsätze:

土を耕すことは偉大な仕事です。

tsuchi wo tagayasu koto wa idai na shigoto desu

Die Bewirtschaftung des Landes ist eine große Aufgabe.

Boden zu beschichten ist eine tolle Arbeit.

• 土を耕すこと - Bedeutet "den Boden pflügen".
• は - Grammatikalisches Partikel, das das Thema des Satzes anzeigt.
• 偉大な - Adjektiv mit der Bedeutung "groß" oder "bewundernswert".
• 仕事 - Substantiv, das "Arbeit" oder "Beschäftigung" bedeutet.
• です - Das Verb "sein" in höflicher Form.

私たちは毎年春に畑を耕します。

Watashitachi wa maitoshi haru ni hatake o tagayasu shimasu

Wir aramos jedes Jahr im Frühjahr die Landschaft.

Wir rudern die Felder mit jeder Frühling.

• 私たちは - Personalpronomen "wir"
• 毎年 - Adverb der Häufigkeit "jedes Jahr"
• 春に - Substantiv "Frühling" + Zeitpartikel "im Frühling"
• 畑を - Substantiv "Feld" + direktes Objektpartikel "das Feld"
• 耕します - Das Verb "pflügen" konjugiert im Präsens "arbeiten"