Übersetzung und Bedeutung von: 緩い - yurui

Das japanische Wort 「緩い」, gelesen als "yurui", ist ein vielseitiger Ausdruck in der japanischen Sprache, der in verschiedenen Kontexten verwendet wird, um die Idee von etwas zu vermitteln, das locker, lässig oder entspannt ist. Es besteht aus dem Kanji 「緩」, das mit Entspannung oder Lockerung assoziiert wird. Etymologisch umfasst das Kanji 「緩」 das Radikal 「糸」, das "Faden" oder "Seil" bedeutet, was das Bild von etwas suggeriert, das nicht gespannt oder gedehnt ist, sondern locker.

Wenn es um die Verwendung im Japanischen geht, kann 「緩い」 in verschiedenen Situationen angewendet werden. Zum Beispiel kann es Kleidungsstücke beschreiben, die weit sind und nicht eng am Körper anliegen. In einem abstrakteren Kontext könnte das gleiche Wort verwendet werden, um Regeln oder Vorschriften zu beschreiben, die nicht streng, sondern flexibel sind. Darüber hinaus kann in Bezug auf persönliche Eigenschaften jemand, der als 「緩い」 beschrieben wird, als entspannt oder umgänglich angesehen werden.

Darüber hinaus wird 「緩い」 häufig zusammen mit anderen Begriffen verwendet, um Zusammensetzungen zu bilden, die seine Anwendung erweitern. Zum Beispiel bedeutet 「緩やか」 (yuruyaka) ein Adjektiv, das sanft oder mild bedeutet und normalerweise verwendet wird, um eine sanfte Neigung eines Hügels oder einen Wasserfluss zu beschreiben, der ruhig und kontrolliert fließt. Auf diese Weise befasst sich der Ausdruck nicht nur mit materiellen Objekten, sondern umfasst auch Emotionen und Atmosphären und spiegelt den Reichtum und die Tiefe der japanischen Sprache wider.

Wortschatz

Erweitere deinen Wortschatz mit verwandten Wörtern:

Synonyme und ähnliche Begriffe

• ゆるい (yurui) - Solto, relaxado
• のろい (noroi) - langsam, schleppend
• だらだらした (daradara shita) - Inerte, sem energia
• たるんだ (tarunda) - Flácido, frouxo
• ゆるんだ (yurunda) - Solto, afrouxado
• 緩んだ (yurunda) - Solto, afrouxado (forma alternativa)
• 緩やかな (yuruyakana) - Suave, moderado
• 緩めの (yurume no) - Levemente solto, frouxo

```

緩い

Romaji: yurui
Kana: ゆるい
Typ: adjetivo
L: jlpt-n5

Übersetzung / Bedeutung: lose; leicht; langsam

Bedeutung auf Englisch: loose;lenient;slow

Definition: Ein Zustand, in dem die Dinge langsam und nicht streng gemacht werden.

Beispielsätze - (緩い) yurui

Siehe unten einige Beispielsätze:

このズボンは緩いです。

Kono zubon wa yurui desu

Diese Hosen sind breit.

Diese Hosen sind locker.

• この - Demonstrativum, das die Nähe anzeigt, gleichbedeutend mit "dies"
• ズボン - Japanisches Wort mit der Bedeutung "Hose".
• は - Artikel, der das Thema des Satzes kennzeichnet.
• 緩い - adjektiv, das "schwach", "lockerer" bedeutet
• です - Verknüpfungsverb, das den Zustand oder Zustand des Subjekts angibt