Übersetzung und Bedeutung von: 終日 - shuujitsu

Wenn Sie Japanisch lernen oder neugierig auf die Sprache sind, sind Sie sicherlich schon einmal auf das Wort 終日 (しゅうじつ) gestoßen. Es taucht in alltäglichen Kontexten auf, wie zum Beispiel bei Öffnungszeiten oder Beschreibungen von Veranstaltungen, aber seine Bedeutung geht über eine einfache Übersetzung hinaus. In diesem Artikel werden wir erkunden, was dieses Wort repräsentiert, wie es in Japan verwendet wird und Tipps, um es sich richtig zu merken.

Neben dem Verständnis der wörtlichen Übersetzung von 終日 ist es wichtig, ihren praktischen und kulturellen Gebrauch zu kennen. Ist sie in Gesprächen üblich? Gibt es spezifische Ausdrücke, in denen sie vorkommt? Dies sind einige der Fragen, die wir im Laufe des Textes beantworten werden, immer basierend auf vertrauenswürdigen Quellen und realen Beispielen. Wenn Sie präzise Informationen über しゅうじつ suchen, sind Sie hier genau richtig.

Bedeutung und Übersetzung von 終日 (しゅうじつ)

Das Wort 終日 setzt sich aus zwei Kanji zusammen: 終 (Ende, Abschluss) und 日 (Tag). Zusammen bilden sie die wörtliche Bedeutung von "den ganzen Tag" oder "tagsüber". Diese Übersetzung ist recht direkt, aber die tatsächliche Verwendung im Japanischen kann Nuancen haben. Zum Beispiel bedeutet 終日営業 in Geschäften "den ganzen Tag geöffnet", während es in subjektiveren Kontexten die Idee von etwas vermitteln kann, das sich über einen fortlaufenden Zeitraum erstreckt.

Es ist wichtig zu beachten, dass 終日 kein seltenes Wort ist, aber auch nicht in informellen Gesprächen extrem häufig vorkommt. Es erscheint eher in schriftlichen oder formellen Kontexten, wie Schildern, Dokumenten und Beschreibungen von Dienstleistungen. Wenn Sie Japanisch lernen, kann es nützlich sein, es zu erkennen, um die Fahrzeiten von öffentlichen Verkehrsmitteln oder Regeln in Geschäften zu verstehen.

Kulturelle Nutzung und Häufigkeit in Japan

In Japan ist die Genauigkeit in Bezug auf Zeit sehr geschätzt, und 終日 spielt dabei eine wichtige Rolle. Anders als Wörter wie 一日中 (いちにちじゅう), die ebenfalls "ganzen Tag" bedeuten, hat しゅうじつ einen neutraleren und objektiveren Ton. Es wird häufig in öffentlichen Hinweisen verwendet, wie "終日禁煙" (ganztägig Rauchverbot) oder "終日無休" (täglich geöffnet ohne Schließzeit).

Kulturell spiegelt das Wort die Organisation und Klarheit wider, die die Japaner in offiziellen Kommunikationen anstreben. Während einige Ausdrücke je nach Region variieren können, bleibt 終日 in seinem Sinne im ganzen Land konstant. Das macht es zu einer sicheren Wahl für diejenigen, die formelle Texte schreiben oder präzise über Zeitangaben kommunizieren müssen.

Tipps zum Merken und Vermeidung von Verwirrungen

Eine effektive Methode, um 終日 zu merken, ist, sie mit alltäglichen Situationen zu verbinden. Denken Sie zum Beispiel an Schilder von Geschäften oder Bahnhöfen, wo das Wort häufig erscheint. Ein weiterer Tipp ist, das Kanji 終 zu beobachten, das auch in Begriffen wie 終了 (しゅうりょう - Abschluss) und 終電 (しゅうでん - letzter Zug des Tages) vorkommt. Diese Verbindung hilft, die Bedeutung von "Ende" in dem Wort zu festigen.

Es ist üblich, dass Schüler 終日 mit 全日 (ぜんにち) verwechseln, das ebenfalls "den ganzen Tag" bedeuten kann. Der Unterschied ist subtil, aber wichtig: 全日 wird häufiger in Kontexten wie "全日程" (gesamter Zeitplan) verwendet, während 終日 einen spezifischeren Fokus auf durchgehende Zeiten hat. Auf diese Details zu achten, hilft, Fehler beim Schreiben oder Sprechen zu vermeiden.

Wortschatz

Erweitere deinen Wortschatz mit verwandten Wörtern:

Synonyme und ähnliche Begriffe

• 一日中 (ichinichijuu) - Jeden Tag
• 終日の (shuudan) - Während des ganzen Tages
• 終日にわたって (shuujin ni watatte) - Im Laufe des Tages
• 終日中 (shuudijuu) - Innerhalb des ganzen Tages (mit Betonung auf die Dauer)
• 終日間 (shuujikan) - Ein ganzer Tag
• 終日全体 (shuudizen tai) - Der Tag als Ganzes
• 終日一日 (shuujitsuichinichi) - Ein ganzer Tag
• 終日一日中 (shuujitsuichinichijuu) - Jeden Tag an einem bestimmten Tag
• 終日一日間 (shuujitsuichinichikan) - Vollzeit an einem bestimmten Tag
• 終日一日全体 (shuujitsuichinichizentai) - Der ganze Tag an einem bestimmten Tag

終日

Romaji: shuujitsu
Kana: しゅうじつ
Typ: Substantiv
L: jlpt-n1

Übersetzung / Bedeutung: den ganzen Tag

Bedeutung auf Englisch: all day

Definition: Den ganzen Tag. 24 Stunden.

Beispielsätze - (終日) shuujitsu

Siehe unten einige Beispielsätze:

終日勉強する。

Shūjitsu benkyō suru

Ich werde den ganzen Tag lernen.

Den ganzen Tag studieren.

• 終日 - "den ganzen Tag"
• 勉強 - bedeutet "studieren" oder "lernen".
• する - ist ein Verb, das "machen" bedeutet.