Übersetzung und Bedeutung von: 素早い - subayai

Wenn du Japanisch lernst oder einfaches Interesse an der Sprache hast, hast du sicher schon das Wort 素早い (すばやい, subayai) begegnet. Es ist im Alltag verbreitet und taucht in verschiedenen Kontexten auf, von der Beschreibung von Handlungen bis hin zu persönlichen Eigenschaften. In diesem Artikel werden wir seine Bedeutung, Herkunft und Verwendung in der japanischen Kultur untersuchen. Darüber hinaus geben wir Tipps zur Einprägung und interessante Fakten, die dieses Wort noch spannender machen.

Die Bedeutung und Verwendung von 素早い

Das Wort 素早い beschreibt etwas oder jemanden, der schnell, agil oder flink ist. Im Gegensatz zu anderen Begriffen, die Geschwindigkeit anzeigen, wie 速い (はやい, hayai), trägt es eine Nuance von Agilität und Bereitwilligkeit. Zum Beispiel kann eine Katze, die ein Objekt in der Luft fängt, als 素早い bezeichnet werden, ebenso wie eine Person, die schnell auf eine Situation reagiert.

Im Alltag hört man dieses Wort häufig in Kontexten wie Sport, Arbeit und sogar in Animationen. Wenn ein Judoka agile Bewegungen hat, ein Kollege sofort auf eine E-Mail antwortet oder ein Anime-Charakter geschickt einem Angriff ausweicht, ist 素早い das richtige Wort, um sie zu beschreiben.

Die Herkunft und Schrift von 素早い

Die Zusammensetzung von 素早い stammt von den Kanji 素 (す, su), was "einfach" oder "elementar" bedeuten kann, und 早い (はやい, hayai), was "schnell" bedeutet. Zusammengenommen verstärken sie die Idee einer natürlichen oder effizienten Schnelligkeit. Obwohl es keine genauen Aufzeichnungen darüber gibt, wann dieses Wort entstand, war seine Verwendung im modernen Japanisch bereits fest etabliert.

Es ist erwähnenswert, dass 素早い ein i-Adjektiv ist, das heißt, seine Konjugation folgt dem Muster von Wörtern wie 高い (たかい, takai – hoch) und 安い (やすい, yasui – günstig). Dies erleichtert das Lernen, da die grammatische Struktur für diejenigen, die bereits Japanisch lernen, vertraut ist.

Tipps zum Merken und Kuriositäten

Eine effektive Methode, um 素早い zu verinnerlichen, besteht darin, sie mit alltäglichen Situationen zu verknüpfen. Stellen Sie sich einen Baseballspieler vor, der einen schwierigen Ball fängt, oder einen Koch, der Zutaten präzise schneidet. Diese Bilder helfen dabei, nicht nur die Bedeutung, sondern auch die Nuance des Wortes zu verankern.

Interessanterweise wird 素早い häufig in Mangas und Animes verwendet, um agile oder clevere Charaktere zu beschreiben. Wenn Sie ein Fan von Werken wie "Naruto" oder "Dragon Ball" sind, haben Sie dieses Wort wahrscheinlich schon in Aktion gesehen. Diese Art der natürlichen Exposition hilft, seine Verwendung mühelos zu verinnerlichen.

Wortschatz

Erweitere deinen Wortschatz mit verwandten Wörtern:

Synonyme und ähnliche Begriffe

• 速い (Hayai) - Schnell, verwendet in Kontexten wie der Geschwindigkeit eines Autos oder Bewegung.
• すばやい (Subayai) - Agil, schnell mit einem Fokus auf Schnelligkeit und Effizienz in den Bewegungen.
• 早い (Hayai) - Früh, verwendet in zeitlichen Kontexten, als etwas, das frühzeitig geschieht.

素早い

Romaji: subayai
Kana: すばやい
Typ: adjetivo
L: jlpt-n1

Übersetzung / Bedeutung: schnell; flink; bald.

Bedeutung auf Englisch: fast;quick;prompt;agile

Definition: Schnell.

Beispielsätze - (素早い) subayai

Siehe unten einige Beispielsätze:

素早い動きが勝利をもたらす。

Subayai ugoki ga shōri o motarasu

Schnelle Bewegungen bringen Sieg.

Eine schnelle Bewegung bringt einen Sieg.

• 素早い - schnell
• 動き - Substantiv, das "Bewegung" bedeutet.
• が - Subjektpartikel
• 勝利 - Siegesbegriff, der "Sieg" bedeutet.
• を - Das ist leider schon korrekt auf Portugiesisch.
• もたらす - bringen