Übersetzung und Bedeutung von: 粒 - tsubu

Das japanische Wort 粒[つぶ] mag auf den ersten Blick einfach erscheinen, aber es bringt interessante Nuancen mit sich für diejenigen, die die Sprache lernen. Seine grundlegende Bedeutung bezieht sich auf "Korn" oder "Partikel", aber seine Verwendung geht weit darüber hinaus und taucht in alltäglichen Kontexten und sogar in spezifischen Ausdrücken auf. In diesem Artikel werden wir die Bedeutung, den Ursprung und die Verwendung dieses Wortes in Japan erkunden, sowie Tipps, um es effektiv zu merken.

Wenn Sie sich jemals gefragt haben, wie die Japaner kleine Objekte oder Partikel im Alltag beschreiben, ist 粒[つぶ] eine der Antworten. Darüber hinaus kann das Verständnis ihrer korrekten Verwendung Missverständnisse in der Kommunikation vermeiden. Lassen Sie uns in die Details dieses Wortes eintauchen und herausfinden, warum es im japanischen Vokabular so relevant ist.

Bedeutung und Gebrauch von 粒[つぶ]

粒[つぶ] wird häufig als "Korn", "Partikel" oder "kleines Stück" übersetzt. Es wird verwendet, um winzige, runde Objekte zu beschreiben, wie z.B. Reis粒 (ご飯の粒), Samen oder sogar Tropfen von Flüssigkeit. In breiteren Kontexten kann es sich auf kleine Mengen von etwas beziehen, wie "ein Körnchen Wahrheit" in einer metaphorischen Ausdrucksweise.

Eine interessante Eigenschaft dieses Wortes ist seine Vielseitigkeit. Im Gegensatz zu technischeren Begriffen erscheint 粒[つぶ] sowohl in formellen als auch in informellen Situationen. Zum Beispiel kann ein Japaner beim Kochen sagen: "粒が残っている" (es sind noch Körner übrig), um darauf hinzuweisen, dass etwas nicht vollständig aufgelöst ist. In wissenschaftlichen Kontexten kann es hingegen verwendet werden, um mikroskopische Partikel zu beschreiben.

Ursprung und Schriftzeichen des Kanji 粒

Das Kanji 粒 besteht aus dem Radikal 米 (Reis) und 立 (stehen). Diese Kombination suggeriert die Idee von "auseinander stehenden Reiskörnern", was in Anbetracht seiner Hauptbedeutung Sinn macht. Die Lesung つぶ ist kun'yomi, das heißt die einheimische japanische Aussprache, während die Lesung on'yomi リュウ im Alltag weniger gebräuchlich ist.

Interessanterweise ist dieses Kanji nicht das häufigste, erscheint jedoch in nützlichen Wörtern wie 粒子 (りゅうし - Teilchen) und 米粒 (こめつぶ - Reiskorn). Seine Verwendung reicht bis in die Zeit zurück, als die chinesische Schrift für das Japanische angepasst wurde, wobei eine klare Verbindung zu kleinen, runden Objekten, insbesondere im Zusammenhang mit Nahrungsmitteln, erhalten blieb.

Tipps zum Merken von 粒[つぶ]

Eine effektive Methode, um dieses Wort zu festigen, ist, es mit alltäglichen Objekten zu assoziieren. Denken Sie an Reis, Zucker oder Sand – all dies sind perfekte Beispiele für つぶ. Das Wiederholen von Sätzen wie "この粒は何ですか？" (Was ist dieses Korn?) hilft ebenfalls, den Begriff in realen Kontexten zu verinnerlichen.

Ein weiterer Tipp ist, visuelle Verbindungen mit dem Kanji 粒 zu schaffen. Beachten Sie, dass der Radikal 米 (Reis) vorhanden ist, was die Idee von kleinen essbaren Partikeln verstärkt. Wenn Sie das Verb 立つ (stehen) bereits kennen, können Sie sich vorstellen, dass Körner "stehen", um sich an die Zusammensetzung des Zeichens zu erinnern. Diese Assoziationstechnik erleichtert das langfristige Merken.

Wortschatz

Erweitere deinen Wortschatz mit verwandten Wörtern:

Synonyme und ähnliche Begriffe

• 粒子 (ryūshi) - Partikel
• 小粒 (ko-tsubu) - Pequena partícula
• 粒状 (ryūjō) - Partikelformen
• 粒々 (tsubu-tubu) - Korn für Korn, in Form von kleinen Partikeln
• 粒度 (ryūdō) - Granulometrie, Partikelgröße
• 粒状物 (ryūjōbutsu) - Substanz in Form von Partikeln
• 粒状体 (ryūjōtai) - Fester Körper mit Partikelstruktur
• 粒状質 (ryūjōshitsu) - Qualität der Substanz in Partikelform
• 粒状物質 (ryūjōbusshitsu) - Material bestehend aus Partikeln
• 粒状状態 (ryūjōjōtai) - Zustand in Form von Partikeln
• 粒状性 (ryūjōsei) - Eigenschaft, in Form von Partikeln zu sein
• 粒状状態の (ryūjōjōtai no) - Vom Zustand in Form von Partikeln
• 粒状の (ryūjō no) - Bezüglich der Partikeln
• 粒状質の (ryūjōshitsu no) - Partikelmaterial
• 粒状物質の (ryūjōbusshitsu no) - Partikelmaterial
• 粒状体の (ryūjōtai no) - Von festen Körpern in Partikelform
• 粒状性の (ryūjōsei no) - Von der Eigenschaft, partikelartig zu sein
• 粒状状態を示す (ryūjōjōtai o shimesu) - Geben Sie den Zustand in Form von Partikeln an
• 粒状物質を含む (ryūjōbusshitsu o fukumu) - Enthält Material in Form von Partikeln
• 粒状質を持つ (ryūjōshitsu o motsu) - Hat eine Materialqualität in Form von Partikeln.
• 粒状物質の分布 (ryūjōbusshitsu no bunpu) - Verteilung des Materials in Partikelform
• 粒状物質の形成 (ryūjōbusshitsu no keisei) - Partikelmaterialbildung

粒

Romaji: tsubu
Kana: つぶ
Typ: Substantiv
L: jlpt-n2

Übersetzung / Bedeutung: Korn

Bedeutung auf Englisch: grain

Definition: kleine granuläre Substanz.