Übersetzung und Bedeutung von: 籠 - kago

Das japanische Wort 籠[かご] ist ein gebräuchlicher Begriff im Alltag Japans, bringt aber interessante Bedeutungen und Anwendungen für diejenigen mit sich, die die Sprache lernen. In diesem Artikel werden wir seine Bedeutung, Herkunft und seine Erscheinung in der japanischen Kultur erkunden. Wenn Sie sich schon einmal gefragt haben, wie man dieses Wort in Sätzen verwendet oder welche Beziehung es zu Alltagsgegenständen hat, lesen Sie weiter, um es herauszufinden.

Neben seiner Nützlichkeit für Japanischlernende hat das Wort 籠[かご] auch eine markante Präsenz in Ausdrücken und kulturellen Kontexten. Hier bei Suki Nihongo bemühen wir uns, präzise und praktische Informationen für dein Lernen bereitzustellen. Lass uns von der Schreibweise des Kanji bis hin zu Tipps zur einfachen Erinnerung eintauchen.

Bedeutung und Verwendung von 籠[かご]

籠[かご] bedeutet "Korb" oder "Gefängnis", bezieht sich auf ein geflochtenes Objekt, das verwendet wird, um Gegenstände zu lagern oder zu transportieren. In Japan werden diese Körbe traditionell aus Bambus, Rattan oder anderen natürlichen Materialien hergestellt und sind in Märkten und Haushalten verbreitet. Das Wort kann in verschiedenen Kontexten erscheinen, von Beschreibungen Haushaltsgegenständen bis zu Redewendungen.

Ein praktisches Beispiel ist die Verwendung von 籠[かご] in Supermärkten, wo man von 買い物かご (kaimono kago) spricht, um sich auf den Einkaufswagen oder -korb zu beziehen. Ein weiteres Beispiel ist in der Küche, wie der 蒸し籠 (mushikago), ein Dampfkörbchen, das zum Kochen von Lebensmitteln verwendet wird. Diese Verwendungen zeigen, wie der Begriff im japanischen Alltag integriert ist.

Ursprung und Schreibweise des Kanji 籠

Das Kanji 籠 besteht aus dem Radikal für Bambus (竹) im oberen Teil, was auf seine Beziehung zu aus diesem Material gefertigten Objekten hinweist. Der untere Teil, 龍 (Drache), deutet auf eine verflochtene Struktur hin, ähnlich den geflochtenen Bambusstreifen in einem Korb. Diese Kombination spiegelt gut die praktische Funktion des Objekts in der japanischen Geschichte wider, wo Körbe essenziell für Lagerung und Transport waren.

Obwohl Kanji häufig verwendet wird, entscheiden sich die Japaner oft dafür, かご in Hiragana im Alltag zu schreiben, insbesondere in informellen Kontexten. Dies geschieht, weil das Zeichen in alltäglichen Situationen als komplex angesehen werden kann. In formellen Texten oder spezifischen Beschreibungen wird jedoch das Kanji 籠 weiterhin häufig verwendet.

Tipps zum Merken von 籠[かご]

Eine effektive Möglichkeit, sich dieses Wort zu merken, ist, es mit konkreten Bildern zu verbinden. Denken Sie an einen Korb aus Flechtwerk, der voller Früchte ist, oder an einen Vogelkäfig – beides sind visuelle Darstellungen von かご. Diese mentale Verbindung zwischen dem Objekt und der Aussprache erleichtert das Einprägen des Begriffs in Ihrem Wortschatz.

Ein weiterer Tipp ist, mit einfachen Sätzen zu üben, wie "この籠は軽いです" (kono kago wa karui desu – "Dieser Korb ist leicht"). Die Wiederholung des Begriffs in realen Kontexten hilft, das Lernen zu festigen. Außerdem kann die Beobachtung des Bambusradikals im Kanji als Hinweis auf seine Bedeutung dienen, da viele traditionelle japanische Objekte aus diesem Material hergestellt werden.

Wortschatz

Erweitere deinen Wortschatz mit verwandten Wörtern:

Synonyme und ähnliche Begriffe

• かご (kago) - Korb, normalerweise aus Weide oder einem anderen geflochtenen Material gefertigt
• カゴ (kago) - Korbs, typischerweise in modernen oder informellen Kontexten verwendet
• 篭 (kago) - Korb, oft mit traditionellen oder handwerklichen Kontexten assoziiert

籠

Romaji: kago
Kana: かご
Typ: Substantiv
L: jlpt-n3

Übersetzung / Bedeutung: Korb; Käfig

Bedeutung auf Englisch: basket;cage

Definition: Ein Gerät zum Halten von Vögeln und kleinen Tieren.

Beispielsätze - (籠) kago

Siehe unten einige Beispielsätze:

籠の中の鳥は自由になりたい。

Kago no naka no tori wa jiyuu ni naritai

Ich möchte frei von Vögeln im Korb sein.

• 籠 (kago) - Käfig
• の (no) - Besitzpartikel
• 中 (naka) - innen
• の (no) - Besitzpartikel
• 鳥 (tori) - Vogel
• は (wa) - Themenpartikel
• 自由 (jiyuu) - Freiheit
• に (ni) - Zielpartikel
• なりたい (naritai) - wollen werden