Übersetzung und Bedeutung von: 等しい - hitoshii

Das japanische Wort 「等しい」 (hitoshii) bedeutet "gleich" oder "äquivalent" in verschiedenen Kontexten, sowohl wörtlich als auch bildlich. Im japanischen Alltag wird es verwendet, um anzuzeigen, dass zwei oder mehr Dinge den gleichen Wert, die gleiche Größe oder Bedeutung haben. Dieser Ausdruck ist grundlegend für Lernende des Japanischen, da er hilft, Vergleiche präzise zu beschreiben.

Etymologisch stammt 「等しい」 von dem adjektivischen Verb im alten Japanisch ab und steht im Zusammenhang mit dem Kanji 「等」, das die Bedeutung von Gleichheit oder Ähnlichkeit trägt. Der Radikal des Kanji, 竹, erinnert an Bambus, der traditionell als gleich in Proportionen und Symmetrie angesehen wird und die Idee von Einheitlichkeit und Beständigkeit betont, die das Wort vermittelt.

Variações e Uso Contextual

„等“ (tou) - In formelleren und zusammengesetzten Kontexten auch für Gruppen und Kategorien verwendet.
„同じ“ (onaji) - Ein weiteres japanisches Wort, das ebenfalls „gleich“ bedeutet, aber im Allgemeinen breiter und weniger präzise verwendet wird als „等しい“.
「等しく」 (hitoshiku) - Wird als Adverb verwendet, um Aktionen zu beschreiben, die auf gleiche Weise ausgeführt werden.

Der Ursprung des Wortes kann bis in alte Zeiten der japanischen Sprache zurückverfolgt werden, als sorgfältige Beschreibungen in einer Zeit wachsender sozialer und wirtschaftlicher Komplexität von wesentlicher Bedeutung waren. Die Notwendigkeit eines Begriffs wie 「等しい」 festigte sich in Gesellschaften, die Hierarchie und Symmetrie in Beziehungen und täglichen Aktivitäten schätzten.

Wortschatz

Erweitere deinen Wortschatz mit verwandten Wörtern:

Synonyme und ähnliche Begriffe

同じ (onaji) - Gleich; identisch
等しく (hitoshiku) - In gleicher Weise; ebenso
平等 (byoudou) - Gleichheit; Unparteilichkeit
均等 (kintou) - Einheitlichkeit; Gleichgewicht zwischen den Teilen
同等 (doutou) - Von demselben Niveau; äquivalent
等差 (tousa) - Gleichbleibender Unterschied; arithmetische Progression (mathematischer Kontext)

Wie man auf Japanisch schreibt - (等しい) hitoshii

Siehe unten eine Schritt-für-Schritt-Anleitung, wie man das Wort 手書き auf Japanisch schreibt. (等しい) hitoshii:

Beispielsätze - (等しい) hitoshii

Siehe unten einige Beispielsätze:

正方形は四辺が等しい四角形です。

Seikaku wa shihen ga hitoshii shikakkei desu

Ein Quadrat ist ein vierseitiger Viereck.

Das Quadrat ist ein Quadrat mit vier Seiten gleich.

正方形 - bedeutet auf Japanisch „Quadrat“.
は - parthematischer Zeichenfilm auf Japanisch.
四辺 - bedeutet auf Japanisch "vier Seiten".
が - Subjektpartikel auf Japanisch.
等しい - igual - gleich
四角形 - bedeutet auf Japanisch "Viereck".
です - Japanisches Verb "sein" in seiner höflichen Form.

二つの物が等しいです。

Futatsu no mono ga hitoshii desu

Die beiden Objekte sind gleich.

Zwei Dinge sind gleich.

二つの物 - "Zwei Objekte" auf Japanisch.
が - Subjektpartikel auf Japanisch.
等しい - igual - gleich
です - Japanisches Verb "sein", das verwendet wird, um die Existenz oder den Zustand von etwas anzugeben.