Übersetzung und Bedeutung von: 立派 - ripa

Das japanische Wort 「立派」 (rippa) ist ein Ausdruck, der in der japanischen Sprache verwendet wird, um etwas Großartiges, Prachtvolles oder Bewundernswertes zu beschreiben. Dieses Wort wird häufig verwendet, um Objekte, Personen oder Handlungen zu loben, die Qualität, Größe oder Exzellenz besitzen. Die korrekte Aussprache ist "rippa", mit Betonung auf der ersten Silbe. Die Verwendung dieses Wortes kann in verschiedenen Situationen gefunden werden, von der Beschreibung eines großartigen Bauwerks bis zur Anerkennung der Qualitäten einer Person.

Sprechen wir über die Etymologie, besteht 「立派」 aus zwei Kanji: 「立」 und 「派」。 Das erste Kanji, 「立」 (ritsu), bedeutet „aufrecht stehen“ oder „sich erheben“ und wird häufig mit Stabilität und Festigkeit in Verbindung gebracht. Das zweite Kanji, 「派」 (ha), kann als „Gruppe“, „Fraktion“ oder „Stil“ interpretiert werden, aber in diesem Kontext ist es mit der Idee von „Unterscheidung“ oder „Hervorhebung“ verbunden. In Kombination vermitteln diese Kanji die Vorstellung von etwas, das sich von anderen abhebt oder bemerkenswerte Eigenschaften zeigt.

Ursprünglich könnte die Verbindung zwischen diesen beiden Kanji ihre Wurzeln in Beschreibungen von herausragenden Stilen und unterschiedlichen Schulen des Denkens oder der Kunst haben, wobei etwas, das sich auf erkennbare und markante Weise "erhebt", als "rippa" angesehen wird. Im Laufe der Zeit hat sich die praktische Verwendung des Wortes ausgeweitet und umfasst heute ein breites Spektrum von Kontexten, in denen Qualität oder Exzellenz hervorgehoben werden müssen.

Im alltäglichen Kontext betont 「立派」nicht nur Größe oder physische Schönheit, sondern kann auch immaterielle Eigenschaften wie Integrität des Charakters oder berufliche Kompetenz wertschätzen. Die Nuancen dieses Wortes machen es zu einer vielseitigen Wahl für Lob und Anerkennung dessen, was wirklich bemerkenswert oder prestigeträchtig ist.

Wortschatz

Erweitere deinen Wortschatz mit verwandten Wörtern:

Synonyme und ähnliche Begriffe

• 立派 (Rippa) - Beeindruckend, prächtig
• すばらしい (Subarashii) - Wunderbar
• すてき (Suteki) - Stylisch, schön
• ほんとうにいい (Hontō ni ii) - Wirklich gut
• まことにすばらしい (Makoto ni subarashii) - Wirklich wunderschön
• すごい (Sugoi) - Unglaublich, beeindruckend
• えらい (Erai) - Ausgezeichnet, bewundernswert
• かっこいい (Kakkoii) - Rechtlich, attraktiv
• いけてる (Iketeru) - Stylisch, modern
• いい感じ (Ii kanji) - Gutes, angenehmes Gefühl
• いいね (Ii ne) - Das ist gut, cool.
• 良い (Yoi) - Gut, positiv
• 上等 (Jōtō) - Hochwertig, von hoher Qualität
• 優れた (Sugureta) - Ausgezeichnet, hervorgehoben
• 優秀な (Yūshū na) - Ausgezeichnet, überlegen in der Fähigkeit
• 優良な (Yūryō na) - Gut, von hoher Qualität
• 優美な (Yūbi na) - Lustig, elegant
• 優雅な (Yūga na) - Elegant, raffiniert
• 素晴らしい (Subarashii) - Wunderbar, herrlich
• 立派な (Rippa na) - Magnifisch, beeindruckend
• 立派なもの (Rippa na mono) - Wunderbare Sache
• 立派な人 (Rippa na hito) - Wundervolle Person
• 立派な仕事 (Rippa na shigoto) - Beeindruckende Arbeit
• 立派な成果 (Rippa na seika) - Großartiges Ergebnis
• 立派な姿勢 (Rippa na shisei) - Beeindruckende Haltung

```

立派

Romaji: ripa
Kana: りっぱ
Typ: adjetivo
L: jlpt-n3, jlpt-n5

Übersetzung / Bedeutung: prächtig; dünn; Schön; elegant; imposant; prominent; Cool; rechtmäßig

Bedeutung auf Englisch: splendid;fine;handsome;elegant;imposing;prominent;legal;legitimate

Definition: Hohe Qualität und Wert. Ein prächtiges und herrliches Aussehen.

Beispielsätze - (立派) ripa

Siehe unten einige Beispielsätze:

彼女の料理は立派です。

Kanojo no ryōri wa rippana desu

Ihr Teller ist in Ordnung.

• 彼女 (kanojo) - sie
• の (no) - de
• 料理 (ryouri) - Küche
• は (wa) - Themenpartikel
• 立派 (rippa) - prächtig, ausgezeichnet
• です (desu) - Ser/estar (Kopfverb)