Übersetzung und Bedeutung von: 税務署 - zeimusho

Wenn Sie Japanisch lernen oder neugierig auf Begriffe im Zusammenhang mit Regierung und Verwaltung sind, sind Sie wahrscheinlich schon auf das Wort 税務署 (ぜいむしょ) gestoßen. In diesem Artikel werden wir seine Bedeutung, Herkunft und Nutzung im japanischen Alltag erkunden. Außerdem zeigen wir Tipps, um diesen Begriff und seinen kulturellen Kontext zu memorieren. Hier bei Suki Nihongo ist es unser Ziel, präzise und nützliche Informationen für alle, die die Sprache beherrschen möchten, bereitzustellen.

Was bedeutet 税務署?

Das Wort 税務署 (ぜいむしょ) besteht aus drei Kanji: 税 (Steuer), 務 (Dienst/Aufgabe) und 署 (Büro/Behörde). Zusammen bilden sie den Begriff, der "Finanzbehörde" oder "Steuerbehörde" bedeutet. In Japan ist dies die Institution, die für die Erhebung und Überwachung von Steuern zuständig ist, vergleichbar mit der Receita Federal in Brasilien.

Anders als häufigere Wörter taucht 税務署 in informellen Gesprächen nicht so oft auf. Sein Gebrauch ist mehr mit bürokratischen Kontexten verbunden, wie Steuererklärungen oder steuerlichen Anweisungen. Dennoch ist es ein wichtiger Begriff für diejenigen, die in Japan leben oder mit offiziellen Dokumenten zu tun haben.

Ursprung und Struktur des Wortes

Die Bildung von 税務署 folgt einem gängigen Muster im Japanischen, wo Kanji kombiniert werden, um spezifische Begriffe aus technischen Bereichen zu schaffen. Das Kanji 署 zum Beispiel erscheint auch in anderen Wörtern, die sich auf öffentliche Ämter beziehen, wie 警察署 (けいさつしょ – Polizeistation). Diese Struktur hilft, die Bedeutung selbst für Lernende zu erkennen.

Es ist erwähnenswert, dass, obwohl 税務署 die standardmäßige Form ist, einige Leute sie umgangssprachlich als 税署 (ぜいしょ) abkürzen können. In offiziellen Dokumenten und formellen Kommunikationsformen ist jedoch immer die vollständige Version bevorzugt.

Wie man 税務署 merkt und benutzt

Eine effektive Methode, um dieses Wort zu festigen, besteht darin, es mit praktischen Situationen zu verbinden. Wenn Sie zum Beispiel in Japan leben, müssen Sie wahrscheinlich das 税務署 besuchen, um steuerliche Angelegenheiten zu klären. Flashcards zu erstellen mit Sätzen wie "昨日、税務署に行きました" (Gestern bin ich zum Finanzamt gegangen) kann beim Lernen helfen.

Ein weiterer Tipp ist, auf die Radikale der Kanjis zu achten. Das Zeichen 税 (Steuer) enthält das Radikal 禾 (Reisähre), das historisch mit in Getreide zu zahlenden Abgaben verbunden war. Diese kleine historische Verbindung kann das Merken interessanter und nachhaltiger machen.

Wortschatz

Erweitere deinen Wortschatz mit verwandten Wörtern:

Synonyme und ähnliche Begriffe

• 税務局 (Zeimu-kyoku) - Finanzamt, normalerweise wird

  Verwandte Wörter

  税関

  zeikan

  Zoll

税務署

Romaji: zeimusho
Kana: ぜいむしょ
Typ: Substantiv
L: jlpt-n1

Übersetzung / Bedeutung: Finanzamt

Bedeutung auf Englisch: tax office

Definition: Eine staatliche Behörde, die nationale und lokale Regierungssteuern erhebt und verwaltet.

Beispielsätze - (税務署) zeimusho

Siehe unten einige Beispielsätze:

税務署に申告書を提出しなければなりません。

Zeimusho ni shinkokusho o teishutsu shinakereba narimasen

Sie müssen eine Einkommensteuererklärung an das Steueramt senden.

• 税務署 - Behörde für Steuerverwaltung in Japan
• に - Teilchen, das Ziel oder Standort angibt
• 申告書 - Steuererklärung
• を - Das Substantiv, das den direkten Objekt der Satz angibt.
• 提出 - Präsentation oder Lieferung
• しなければなりません - Ausdruck, der die Verpflichtung oder Notwendigkeit etwas zu tun angibt.