Übersetzung und Bedeutung von: 秤 - hakari

Das japanische Wort 秤[はかり] mag auf den ersten Blick einfach erscheinen, aber es trägt interessante Bedeutungen und Anwendungen in sich, die es wert sind, erkundet zu werden. Wenn Sie Japanisch lernen oder einfach nur neugierig auf die Sprache sind, kann das Verständnis solcher Begriffe Ihren Wortschatz und sogar Ihr kulturelles Verständnis bereichern. In diesem Artikel werden wir in die Bedeutungen, Ursprünge und praktischen Anwendungen dieses Wortes eintauchen, sowie Tipps zur effektiven Einprägung.

Neben einem nützlichen Begriff im Alltag taucht 秤[はかり] auch in spezifischen Kontexten auf, wie in Ausdrücken oder Situationen des täglichen Lebens in Japan. Hier bei Suki Nihongo streben wir an, präzise und relevante Informationen für diejenigen bereitzustellen, die wirklich Japanisch lernen möchten, ohne Erfindungen oder zweifelhafte Informationen. Lass uns anfangen?

Bedeutung und Verwendung von 秤[はかり]

秤[はかり] ist ein japanisches Wort, das "Waage" bedeutet, das Instrument, das verwendet wird, um das Gewicht von Objekten oder Zutaten zu messen. Es ist häufig in Märkten, Küchen und sogar in technischeren Kontexten wie Laboren zu finden. Seine Verwendung ist direkt und praktisch, ohne viele Bedeutungsvariationen abhängig vom Kontext.

Eine interessante Eigenschaft dieses Wortes ist, dass es sowohl in Hiragana (はかり) als auch mit dem Kanji 秤 geschrieben werden kann, obwohl die Kanji-Form in formellen oder technischen Texten gebräuchlicher ist. In informellen Situationen können Japaner sich für das Hiragana entscheiden, besonders wenn das Kanji für das Zielpublikum als komplex angesehen wird.

Ursprung und Komponenten des Kanji 秤

Das Kanji 秤 besteht aus zwei Radikalen: dem Radikal für "Reis" (禾) und dem Radikal für "gleich" (平). Diese Kombination deutet auf die Idee von Gleichgewicht oder gerechter Messung hin, etwas, das für die Funktion einer Waage wesentlich ist. Die Etymologie spiegelt gut die praktische Funktion des Objekts wider, das Genauigkeit und Gleichheit bei der Messung gewährleistet.

Es ist erwähnenswert, dass, obwohl die Kanji auf den ersten Blick kompliziert erscheinen mögen, ihre Struktur logisch ist, wenn man sie analysiert. Der Radikal 禾 (Reisähre) erscheint in anderen Kanji, die mit Landwirtschaft und Maß zu tun haben, während 平 (gleich) das Konzept des Gleichgewichts verstärkt. Diese Zerlegung kann beim Merken helfen, insbesondere für diejenigen, die lernen, Kanji zu schreiben.

Tipps zum Merken und Verwenden von 秤[はかり]

Eine effektive Möglichkeit, dieses Wort zu verankern, besteht darin, es mit Alltagssituationen zu verknüpfen. Stellen Sie sich zum Beispiel eine Szene auf einem japanischen Markt vor, wo Verkäufer Waagen verwenden, um Früchte oder Fische zu wiegen. Diese Vorstellung kann helfen, eine starke mentale Verbindung zu dem Begriff herzustellen.

Ein weiterer Tipp ist, mit einfachen Sätzen zu üben, wie "この秤は正確ですか？" (Ist diese Waage genau?). Das Wiederholen des Begriffs in realen oder vorgestellten Kontexten verstärkt das Gedächtnis. Wenn Sie Flashcards mögen, kann es eine gute Strategie sein, 秤[はかり] in Ihr Überprüfung-Deck aufzunehmen, um es nicht zu vergessen.

Schließlich denken Sie daran, dass die Aussprache "hakari" konsistent ist, ohne komplizierte Tonvariationen. Dies erleichtert das Lernen, insbesondere für diejenigen, die gerade beginnen, sich mit der Phonetik des Japanischen vertraut zu machen. Mit Übung und ständiger Exposition wird dieses Wort bald Teil Ihres aktiven Wortschatzes sein.

Wortschatz

Erweitere deinen Wortschatz mit verwandten Wörtern:

Synonyme und ähnliche Begriffe

• はかり (hakari) - Waage, ein Instrument zur Gewichtsmessung.
• バランス (baransu) - Gleichgewicht kann in einem weiteren Sinne auf Ausgewogenheit oder Proportion beziehen.

秤

Romaji: hakari
Kana: はかり
Typ: Substantiv
L: jlpt-n2

Übersetzung / Bedeutung: Waage; Waage

Bedeutung auf Englisch: scales;weighing machine

Definition: Maßstäbe. Ein Werkzeug, um das Gewicht der Dinge zu messen.

Beispielsätze - (秤) hakari

Siehe unten einige Beispielsätze:

この秤は正確に計量できます。

Kono hakari wa seikaku ni keiryou dekimasu

Diese Skala kann genau messen.

Diese Skala kann genau gemessen werden.

• この - dieser
• 秤 - Die Waage
• は - Themenpartikel
• 正確に - genau
• 計量 - substantivo "medição"
• できます - kann getan werden