Übersetzung und Bedeutung von: 秒 - byou

Das japanische Wort 「秒」 (byou) wird häufig verwendet, um "Sekunde" im zeitlichen Kontext zu bezeichnen. Dieser Begriff ist sowohl im Alltag als auch in technischeren Kontexten, wie in den exakten Wissenschaften, von wesentlicher Bedeutung. Die Einfachheit von 「秒」 zur Beschreibung einer Zeiteinheit spiegelt die Effizienz der japanischen Sprache wider, Schriftzeichen mit präzisen Bedeutungen zu kombinieren.

Etimologisch ist 「秒」 aus zwei Hauptbedeutungen im Kanji zusammengesetzt: die linke Seite, genannt 「禾」, steht für "Korn" von Reis oder Getreide und symbolisiert eine Basis, etwas Alltägliches und Essentielles. Die rechte Seite, 「少」, wird oft mit Ideen von "wenig" oder "klein" assoziiert. Die Kombination dieser Elemente im Kanji deutet auf die Idee einer kleinen Einheit hin, die grundlegend für die Definition des Wortes als die kleinste gebräuchliche Zeiteinheit, die Sekunde, ist.

Die Herkunft der Verwendung der Sekunde als Maßeinheit lässt sich auf Entwicklungen in der Zeitmessung in den antiken Zivilisationen zurückführen, aber das spezifische Kanji und seine Verbindung zur Zeitmessung in Japan ist eng mit der Modernisierung Japans verbunden, als westliche Systeme der Zeitmessung übernommen wurden. Dieser Prozess der Übernahme und Anpassung veranschaulicht, wie Japan harmonisch externe Einflüsse in seine reiche kulturelle Tradition integrierte.

Im Alltag erscheint 「秒」 in verschiedenen Ausdrücken und Kombinationen, wie zum Beispiel 「一秒」 (ichibyou), was "eine Sekunde" bedeutet, oder wenn wir Zeiträume von zehn Sekunden zählen, wie 「十秒」 (juubyou) für "zehn Sekunden". Darüber hinaus ist es in sportlichen, wissenschaftlichen und vielen anderen praktischen Anwendungen, in denen zeitliche Präzision entscheidend ist, verbreitet.

Mit einer Bedeutung, die Kontexte übersteigt, von der Zählung von Sekunden in einer Stoppuhr bis zur präzisen Messung in wissenschaftlichen Experimenten, ist 「秒」 ein Wort, das die Essenzialität von Präzision und Zeit in unserer Wahrnehmung und Organisation des Lebens symbolisiert. Ob beim Timing von Sportereignissen oder beim Einstellen von Uhren, die Präsenz von 「秒」 ist konstant und lebenswichtig für die moderne Synchronisation.

Wortschatz

Erweitere deinen Wortschatz mit verwandten Wörtern:

Synonyme und ähnliche Begriffe

• 秒針 (byoushin) - Sekunde (schwingt) einer Uhr
• 時間単位 (jikan tan'i) - Zeiteinheit
• 一瞬 (isshun) - Ein Augenblick; eine Sekunde Bruchteil
• 瞬間 (shunkan) - Ein Moment; eine kurze Zeitspanne
• 一秒間 (ichibyoukan) - Eine Sekunde (Dauer)
• 一秒 (ichibyou) - Ein Moment
• 1秒 (1 byou) - Ein Moment
• 1秒間 (1 byoukan) - Eine Sekunde (Dauer)

秒

Romaji: byou
Kana: びょう
Typ: Substantiv
L: jlpt-n3

Übersetzung / Bedeutung: Sekunde (60 Minuten)

Bedeutung auf Englisch: second (60th min)

Definition: Eine Zeiteinheit, die 1/60 einer Minute darstellt.