Übersetzung und Bedeutung von: 科学 - kagaku

Wenn Sie Japanisch lernen oder neugierig auf die Sprache sind, sind Sie sicherlich bereits auf das Wort 科学[かがく] gestoßen. Es taucht in verschiedenen Kontexten auf, von akademischen Diskussionen bis hin zu Animes und Mangas. In diesem Artikel werden wir seine Bedeutung, Herkunft und Verwendung im japanischen Alltag erkunden. Darüber hinaus werden wir Tipps zur Erinnerung und interessante Fakten, die dieses Wort noch faszinierender machen, ansehen.

Was bedeutet 科学[かがく]?

科学[かがく] ist ein japanisches Wort, das „Wissenschaft“ bedeutet. Es setzt sich aus zwei Kanji zusammen: 科 (ka), das sich auf „Disziplin“ oder „Studienfeld“ beziehen kann, und 学 (gaku), das „Lernen“ oder „Wissen“ bedeutet. Zusammen bilden sie das Konzept der Wissenschaft als ein organisiertes Studienfeld.

In Japan bezieht sich 科学 sowohl auf die Naturwissenschaften (wie Physik und Biologie) als auch auf die Geisteswissenschaften. Im Gegensatz zum Portugiesischen, wo "ciência" oft nur auf die exakten Bereiche verweist, umfasst der japanische Begriff ein breiteres Spektrum.

Ursprung und Geschichte des Begriffs

Das Wort 科学 entstand in der Meiji-Zeit (1868-1912), als Japan eine intensive Modernisierung und den Import westlicher Begriffe erlebte. Zuvor wurden wissenschaftliche Konzepte häufig mit chinesischen Wörtern oder älteren Ausdrücken beschrieben. Die Einführung von 科学 spiegelt den westlichen Einfluss auf die Neustrukturierung des Wissens im Land wider.

Es ist wichtig zu betonen, dass 科学 kein altes Wort ist – seine Verwendung hat sich mit der Modernisierung Japans etabliert. Dies erklärt, warum es einen eher "formellen" Klang im Vergleich zu älteren einheimischen Begriffen hat.

Wie wird 科学 im Alltag verwendet?

Im Alltag verwenden die Japaner 科学 in akademischen Kontexten, Nachrichten und sogar in Gesprächen über Technologie. Sätze wie "科学の進歩" (Fortschritt der Wissenschaft) sind häufig in Diskussionen über Innovation. Es ist auch oft in den Namen von Universitätsabteilungen und Forschungsinstituten zu finden.

Eine interessante Tatsache ist, dass 科学 in Science-Fiction-Animes und -Mangas wie "Steins;Gate" oder "Dr. Stone" hervorgehoben wird. Diese Werke haben dazu beigetragen, den Begriff unter Jugendlichen und Fans der japanischen Popkultur zu populär zu machen.

Tipps zur Memorierung von 科学

Eine effektive Möglichkeit, sich an 科学 zu erinnern, besteht darin, seine Kanji mit Wörtern zu verbinden, die Sie bereits kennen. Zum Beispiel erscheint 学 in 学生 (gakusei – Student) und 学校 (gakkou – Schule). 科 wird hingegen in 教科書 (kyoukasho – Lehrbuch) gesehen. Diese Verbindungen zu schaffen, beschleunigt das Lernen.

Ein weiterer Tipp ist, mit Flashcards oder Apps wie Anki zu üben. Fügen Sie Phrasen wie "科学の実験" (wissenschaftliches Experiment) hinzu, um den Begriff im Kontext zu festigen. Spaced Repetition ist nachweislich effektiv, um japanisches Vokabular zu memorieren.

Wortschatz

Erweitere deinen Wortschatz mit verwandten Wörtern:

Synonyme und ähnliche Begriffe

• 学問 (Gakumon) - Studium, Lernen; Bezug nehmend auf den Akt des Erwerbs von akademischem Wissen.
• 学術 (Gakujuutsu) - Akademische Wissenschaft; bezieht sich auf die Forschung und das systematische Studium in bestimmten akademischen Bereichen.
• 知識 (Chishiki) - Wissen; bezieht sich auf Informationen und Fähigkeiten, die durch Erfahrung oder Bildung erworben wurden.
• 理学 (Rigaku) - Naturwissenschaften; bezieht sich auf das Studium der Gesetze der Natur und der natürlichen Phänomene.
• 自然科学 (Shizen Kagaku) - Naturwissenschaften; umfasst Fächer, die das Universum und die natürlichen Phänomene untersuchen (ähnlich wie 理学, aber mit einem breiteren Fokus).
• 技術 (Gijutsu) - Technik, Technologie; bezieht sich auf die praktische Anwendung wissenschaftlicher Kenntnisse in verschiedenen Bereichen.
• 技能 (Ginou) - Fähigkeit, Kompetenz; bezieht sich auf die Geschicklichkeit und die Fähigkeit, spezifische Aufgaben zu erfüllen, die oft durch Übung erworben werden.

科学

Romaji: kagaku
Kana: かがく
Typ: Substantiv
L: jlpt-n4

Übersetzung / Bedeutung: Wissenschaft

Bedeutung auf Englisch: science

Definition: Studiengebiet, das systematisch Wissen über Naturphänomene und Substanzen organisiert und ihre Gesetze erklärt.

Beispielsätze - (科学) kagaku

Siehe unten einige Beispielsätze:

科学は人類の進歩に不可欠なものです。

Kagaku wa jinrui no shinpo ni fukaketsu na mono desu

Die Wissenschaft ist für den menschlichen Fortschritt unverzichtbar.

• 科学 (kagaku) - Wissenschaft
• は (wa) - Themenpartikel
• 人類 (jinrui) - Menschheit
• の (no) - Besitzpartikel
• 進歩 (shinpo) - Fortschritt
• に (ni) - Zielpartikel
• 不可欠 (fukaketsu) - wesentlich, unverzichtbar
• な (na) - Adjektivphrase
• もの (mono) - coisa
• です (desu) - Verbo sein no presente.

自然科学は私の専門分野です。

Shizen kagaku wa watashi no senmon bun'ya desu

Naturwissenschaft ist meine Spezialität.

• 自然科学 - Naturwissenschaft
• は - Themenpartikel
• 私の - meine
• 専門分野 - Fachgebiet
• です - sein