Übersetzung und Bedeutung von: 祭日 - saijitsu

Das japanische Wort 祭日 (さいじつ - saijitsu) ist ein Begriff, der sowohl durch seine Bedeutung als auch durch seine kulturelle Verwendung in Japan Neugier weckt. Wenn Sie Japanisch lernen oder einfach nur Interesse an der Sprache haben, kann das Verständnis dessen, was dieses Wort repräsentiert, Ihr Wissen über Feste und Feiertage im Land bereichern. In diesem Artikel werden wir seine Bedeutung, Herkunft und die Wahrnehmung im japanischen Alltag erkunden.

Neben der Nützlichkeit als Wort für alle, die ihren Wortschatz erweitern möchten, trägt 祭日 auch einen interessanten historischen und sozialen Kontext. Wir werden sehen, wie es sich von anderen ähnlichen Wörtern unterscheidet und in welchen Situationen man es am häufigsten hört. Wenn Sie sich jemals gefragt haben, wie man es sich merkt oder warum es bei bestimmten Feierlichkeiten auftaucht, lesen Sie weiter, um es herauszufinden.

Bedeutung und Übersetzung von 祭日

祭日, auch als saijitsu bekannt, wird häufig als "Festtag" oder "religiöser Feiertag" übersetzt. Anders als 祝日 (shukujitsu), das sich auf offizielle nationale Feiertage bezieht, ist 祭日 eher mit traditionellen Feiern verbunden, die oft mit Shinto-Schreinen oder lokalen Veranstaltungen assoziiert werden. Diese Unterscheidung ist wichtig für diejenigen, die den Begriff im Japan richtig verwenden möchten.

Es ist erwähnenswert, dass obwohl 祭日 in der Vergangenheit verwendet wurde, um nationale Feiertage zu bezeichnen, die japanische Regierung nach dem Zweiten Weltkrieg offiziell 祝日 für diesen Zweck angenommen hat. Heute erscheint 祭日 eher in regionalen oder religiösen Kontexten, wie Erntefesten oder Ahnenzeremonien. Wenn Sie Japan während des Obon oder Setsubun besuchen, können Sie beispielsweise dieses Wort hören.

Ursprung und kulturelle Verwendung von 祭日

Die Ursprünge von 祭日 reichen bis in die Zeit zurück, als der Shintoismus und landwirtschaftliche Rituale großen Einfluss auf den japanischen Kalender hatten. Das erste Kanji, 祭 (matsuri), bedeutet "Festival" oder "Verehrung", während das zweite, 日 (hi/jitsu), "Tag" repräsentiert. Zusammen bilden sie einen Begriff, der die Bedeutung von Feierlichkeiten im Alltagsleben des alten Japan widerspiegelt.

Derzeit wird 祭日 noch in kleineren Städten oder bei Veranstaltungen, die säkulare Traditionen bewahren, verwendet. Während in Tokio oder Osaka die Menschen eher 祝日 verwenden, bleibt 祭日 in Orten wie Kyoto oder Nara, wo die lokalen Feste besser erhalten sind, ein relevantes Wort. Wenn Sie Japanisch lernen, hilft das Verständnis dieses Kontexts, zu verstehen, wann und wo es verwendet wird.

Tipps zum Merken und Verwenden von 祭日

Eine effektive Möglichkeit, sich die Bedeutung von 祭日 zu merken, besteht darin, sie mit Bildern von japanischen Festen wie dem Gion Matsuri oder dem Nebuta Matsuri zu verbinden. Da der Kanji 祭 in vielen Wörtern vorkommt, die mit Feiern zu tun haben, erleichtert eine visuelle Verbindung das Einprägen. Ein weiterer Tipp ist, mit Sätzen wie "今日は祭日です" (heute ist ein Festtag) zu üben, um den Begriff zu verankern.

Achten Sie außerdem darauf, 祭日 beim Anschauen von Animes oder Dramen zu hören, die das Landleben oder traditionelle Feste darstellen. Serien wie "Non Non Biyori" oder "Hyouka" können Beispiele für die alltägliche Verwendung dieses Wortes liefern. Wenn Sie Flashcards mögen, ist es eine großartige Strategie, 祭日 in Ihr Anki-Deck mit echten Beispielen aufzunehmen, um das Lernen zu verstärken.

Wortschatz

Erweitere deinen Wortschatz mit verwandten Wörtern:

Synonyme und ähnliche Begriffe

• 休日 (Kyūjitsu) - Dia de descanso
• 国民の休日 (Kokumin no Kyūjitsu) - Nationalfeiertag
• 祝日 (Shukujitsu) - Feiertag (allgemein)
• 記念日 (Kinenbi) - Data comemorativa
• 祭りの日 (Matsuri no Hi) - Dia do festival
• 祭礼日 (Saireibi) - Festtag
• 祭りの祝日 (Matsuri no Shukujitsu) - Festivaltag
• 祭りの休日 (Matsuri no Kyūjitsu) - Ruhetag des Festivals
• 祭りの記念日 (Matsuri no Kinenbi) - Feierlicher Tag des Festivals

祭日

Romaji: saijitsu
Kana: さいじつ
Typ: Substantiv
L: jlpt-n2

Übersetzung / Bedeutung: Nationale Feiertage; Festtag

Bedeutung auf Englisch: national holiday;festival day

Definition: Ein Feiertag, um ein spezifisches Ereignis zu feiern.

Beispielsätze - (祭日) saijitsu

Siehe unten einige Beispielsätze:

祭日は国民の休日です。

Saijitsu wa kokumin no kyūjitsu desu

Feiertage sind Ruhetage für die Bürger.

Feiertage sind nationale Feiertage.

• 祭日 - Urlaub
• は - Beschriftungsmarke
• 国民 - povo/nacional
• の - Besitzpartikel
• 休日 - Tagestag
• です - Verbo sein no presente.