Übersetzung und Bedeutung von: 祝日 - shukujitsu

Wenn Sie Japanisch lernen oder sich für die Kultur Japans interessieren, sind Sie wahrscheinlich schon auf das Wort 祝日 (しゅくじつ) gestoßen. Es erscheint häufig in Kalendern, Nachrichten und sogar in alltäglichen Gesprächen. Aber was genau bedeutet dieser Begriff und wie wird er von den Japanern verwendet? In diesem Artikel werden wir seine Bedeutung, Herkunft und kulturellen Kontext erkunden sowie Tipps zur effektiven Speicherung geben.

Die Bedeutung und Nutzung von 祝日 in Japan

祝日 (しゅくじつ) ist ein Begriff, der sich auf nationale Feiertage in Japan bezieht. Im Gegensatz zu westlichen Feiertagen, die oft religiöse Ursprünge haben, sind die japanischen Feiertage tief mit der Geschichte und den Traditionen des Landes verbunden. Sie feiern historische Ereignisse, Jahreszeiten und kulturelle Werte, wie den Tag des Meeres (海の日) oder den Tag des Respekts vor Senioren (敬老の日).

Im Alltag nutzen die Japaner 祝日, um Reisen zu planen, Familientreffen zu organisieren oder einfach zu entspannen. Viele Unternehmen und Schulen schließen an diesen Tagen, wodurch sie zu wichtigen Momenten für das soziale Leben werden. Wenn Sie Japan während eines 祝日 besuchen, werden Sie feststellen, dass Parks, Tempel und Bahnhöfe besonders belebt sind.

Die Herkunft und Zusammensetzung des Kanji 祝日

Das Wort 祝日 besteht aus zwei Kanji: 祝 (shuku), was "feiern" oder "beglückwünschen" bedeutet, und 日 (jitsu/nichi), das "Tag" repräsentiert. Zusammen vermitteln sie die Idee eines Feiertags. Diese Kombination ist nicht zufällig – sie spiegelt die Bedeutung wider, die die japanische Kultur gemeinschaftlichen Feierlichkeiten beimisst.

Es ist wichtig zu betonen, dass 祝日 nicht dasselbe ist wie 休日 (きゅうじつ), was "freier Tag" bedeutet. Während 祝日 offizielle Feiertage sind, die von der Regierung festgelegt werden, kann 休日 jeder Tag sein, an dem jemand nicht arbeitet, einschließlich Wochenenden. Dieser Unterschied ist entscheidend für alle, die Japanisch lernen.

Tipps zum Merken und korrekten Verwenden von 祝日

Eine effektive Methode, um 祝日 zu verinnerlichen, ist, sie mit realen Ereignissen zu verbinden. Zum Beispiel ist der bekannteste Feiertag in Japan das Neujahr (元日 - がんじつ), das ebenfalls ein 祝日 ist. Das Erstellen von Karteikarten mit wichtigen Daten kann helfen, nicht nur das Wort, sondern auch den japanischen Kalender zu memorisieren.

Ein weiterer Tipp ist, auf öffentliche Ankündigungen zu achten. Bahnhöfe und Geschäfte informieren oft über Änderungen der Fahrpläne während der 祝日. Das Hören des Wortes in diesem natürlichen Kontext verstärkt seine Bedeutung und praktische Verwendung. Mit der Zeit werden Sie es in Gesprächen und Texten leichter erkennen.

Wortschatz

Erweitere deinen Wortschatz mit verwandten Wörtern:

Synonyme und ähnliche Begriffe

• 休日 (Kyuujitsu) - Tag der Freiheit oder Ruhe
• 国民の休日 (Kokumin no Kyuujitsu) - Nationalfeiertag, ein freier Tag für alle Bürger
• 祭日 (Saijitsu) - Feiertag, der allgemein mit Festlichkeiten oder Feierlichkeiten verbunden ist
• 記念日 (Kinenbi) - Tag zur Feier, ein spezifischer Feiertag, um an ein wichtiges Ereignis zu erinnern

祝日

Romaji: shukujitsu
Kana: しゅくじつ
Typ: Substantivo
L: jlpt-n2

Übersetzung / Bedeutung: Nationalfeiertag

Bedeutung auf Englisch: national holiday

Definition: Ein Tag, der gesetzlich als Feiertag in einem Land oder einer Region festgelegt ist, um ein bestimmtes Ereignis oder eine bestimmte Person zu feiern.