Übersetzung und Bedeutung von: 社 - yashiro

Das japanische Wort 「社」, gelesen als "やしろ" (yashiro), bezieht sich auf ein Shinto-Schrein. Dieser Begriff spielt eine zentrale Rolle in der japanischen Kultur und Religion und dient als Orte der Anbetung der kami, die Gottheiten oder Geister in der Shinto-Tradition sind. Die yashiro sind im ganzen Japan verteilt, von den einfachsten und rustikalen in ländlichen Gebieten bis zu den aufwendigeren und prächtigeren in den großen Städten.

Etymologisch hat 「社」 seine Wurzeln im Kanji, das "Heiligtum" oder "Unternehmen" bedeutet, und hebt die Dualität seiner Bedeutungen hervor, die kontextuell variieren kann. Das Kanji 「社」 setzt sich aus den radikalen Elementen "Erde" und "Altar" zusammen, die einen Hinweis auf seine traditionell-spirituelle Verbindung mit den natürlichen Elementen geben, etwas, das im Shintō, das Harmonie mit der Natur wertschätzt, intrinsisch ist. Die Kun'yomi-Lesung (やしろ) wird speziell verwendet, um sich auf das Shintō-Heiligtum zu beziehen.

Historisch haben sich die 「社」 als Gemeinschaftsorte entwickelt, an denen die Mitglieder der Gemeinschaft zusammenkommen können, um zu danken, um Segnungen zu bitten oder für den Schutz der kami zu beten. Diese Schreine spielen eine entscheidende Rolle bei vielen lokalen Feierlichkeiten und Festivals, die als matsuri bezeichnet werden, wo die Gemeinschaft zusammenkommt, um ihre Traditionen zu feiern und für die Ernten oder andere bedeutende Ereignisse zu danken. Darüber hinaus sind sie Orte, an denen wichtige Rituale durchgeführt werden, wie Hochzeiten und Reinigungszeremonien. Yashiro bezieht sich nicht nur auf die physische Struktur, sondern auch auf den kollektiven und kulturellen Geist, der das spirituelle Erbe Japans bewahrt.

Die Präsenz der Schreine 「社」 ist in verschiedenen Teilen Japans evident, und sie erscheinen häufig an Orten von besonderer natürlicher Schönheit, wie Bergen, Wäldern und Flüssen. Diese Wahl des Standorts ist eine Erweiterung des Glaubens an die Heiligkeit der Natur im Shintoismus. Ein Besuch eines Yashiro im Japan ermöglicht eine wahre Eintauchen in die japanische Spiritualität und bietet ein besseres Verständnis der Verbindung zwischen den Japanern und ihrer natürlichen Umgebung.

Wortschatz

Erweitere deinen Wortschatz mit verwandten Wörtern:

Synonyme und ähnliche Begriffe

• 会社 (Kaisha) - Unternehmen, Gesellschaft
• 企業 (Kigyou) - Korporation, Unternehmen im Allgemeinen
• 会社組織 (Kaisha Soshiki) - Organisationsstruktur eines Unternehmens
• 商社 (Shousha) - Handelsunternehmen, Trading Company
• 企業体 (Kigyoutai) - Unternehmensentität, Unternehmensorganismus
• 企業団体 (Kigyoudantai) - Unternehmensvereinigung, Körperschaftsorganisation
• 会社体 (Kaisha Tai) - Unternehmensstruktur, Unternehmensorganismus
• 会社組 (Kaisha Kumi) - Unternehmensgruppe, Wirtschaftsvereinigung
• 会社組合 (Kaisha Kumiai) - Genossenschaft von Unternehmen, Unternehmensvereinigung
• 会社組合体 (Kaisha Kumiai Tai) - Körperschaft einer Unternehmenskooperative
• 会社組織体 (Kaisha Soshiki Tai) - Organisationskörper eines Unternehmens
• 会社団体 (Kaisha Dantai) - Unternehmensentität, Unternehmensgruppe
• 会社法人 (Kaisha Houjin) - Rechtsfähigkeit, der juristische Körper eines Unternehmens
• 会社法人団体 (Kaisha Houjin Dantai) - Entität von juristischen Personen von Unternehmen
• 会社法人組織 (Kaisha Houjin Soshiki) - Organisation von juristischen Personen von Unternehmen
• 会社法人組織体 (Kaisha Houjin Soshiki Tai) - Organisationskörper von juristischen Personen von Unternehmen
• 会社法人団体組織 (Kaisha Houjin Dantai Soshiki) - Organisation einer juristischen Person von Unternehmen
• 会社法人体 (Kaisha Houjin Tai) - Rechtsform eines Unternehmens
• 会社法人組 (Kaisha Houjin Kumi) - Gruppe von juristischen Personen von Unternehmen
• 会社法人組合 (Kaisha Houjin Kumiai) - Genossenschaft von juristischen Personen von Unternehmen
• 会社法人組合体 (Kaisha Houjin Kumiai Tai) - Körper einer Genossenschaft von juristischen Personen von Unternehmen
• 会社法人団体体 (Kaisha Houjin Dantai Tai) - Körper einer Körperschaft von juristischen Personen von Unternehmen
• 会社法人団体組 (Kaisha Houjin Dantai Kumi) - Gruppe einer juristischen Person von Unternehmen
• 会社法人団体組合 (Kaisha Houjin Dantai Kumiai) - Genossenschaft einer juristischen Person von Unternehmen

社

Romaji: yashiro
Kana: やしろ
Typ: Substantiv
L: jlpt-n1

Übersetzung / Bedeutung: Shinto-Schrein

Bedeutung auf Englisch: Shinto shrine

Definition: Eine Sammlung von Organisationen oder Gruppen.

Beispielsätze - (社) yashiro

Siehe unten einige Beispielsätze:

コンピューターは現代社会に欠かせない存在です。

Konpyūtā wa gendai shakai ni kakasenai sonzai desu

Computer sind eine unverzichtbare Präsenz in der modernen Gesellschaft.

Computer sind für die moderne Gesellschaft unverzichtbar.

• コンピューター - Computer
• は - Themenpartikel
• 現代社会 - Moderne Gesellschaft
• に - Ortungsteilchen
• 欠かせない - unverzichtbar
• 存在 - Existenz
• です - Verbo sein no presente.

この会社は移転する予定です。

Kono kaisha wa iten suru yotei desu

Dieses Unternehmen plant einen Umzug.

Dieses Unternehmen wird umziehen.

• この - dies ist
• 会社 - Unternehmen
• は - Themenpartikel
• 移転 - Veränderung
• する - machen
• 予定 - Plan
• です - sein

お八つ目の神社に行きたいです。

O hachitsume no jinja ni ikitai desu

Ich möchte zum achten Schrein gehen.

Ich möchte zum achten Schrein gehen.

• お八つ目 - achtens
• の - Besitzpartikel
• 神社 - Shinto-Schrein
• に - Zielpartikel
• 行きたい - Möchte gehen
• です - Verbo sein no presente.

この神社の柱はとても古いです。

Kono jinja no hashira wa totemo furui desu

Die Säulen dieses Schreins sind sehr alt.

• この - dieser/diese
• 神社 - Schrein
• の - de
• 柱 - Säule/Pfeiler
• は - Themenpartikel
• とても - muito
• 古い - altérren
• です - Verb ser/estar (formal)

この二つの会社は合同して新しいプロジェクトを始めます。

Kono futatsu no kaisha wa gōdō shite atarashii purojekuto o hajimemasu

Diese beiden Unternehmen starten gemeinsam ein neues Projekt.

• この - Demonstrativpronomen mit der Bedeutung "dieser" oder "dieser hier".
• 二つ - Diez
• の - Teilchen, das Besitz oder Zugehörigkeit anzeigt
• 会社 - Substantiv, das "Unternehmen" bedeutet.
• は - Artikel, der das Thema des Satzes angibt
• 合同して - zusammengesetztes Verb mit der Bedeutung "sich vereinen" oder "zusammenkommen".
• 新しい - neu - novo
• プロジェクト - Substantiv mit der Bedeutung „Projekt“
• を - Das Substantiv, das den direkten Objekt der Satz angibt.
• 始めます - Iniciar

この土地には古い神社があります。

Kono tochi ni wa furui jinja ga arimasu

In diesem Land gibt es einen alten Schrein.

• この - Demonstrativpronomen mit der Bedeutung "dieser" oder "dieser hier".
• 土地 - Substantiv, das bedeutet "Land" oder "Region"
• に - Eintrag, der den Standort von etwas angibt
• は - Artikel, der das Thema des Satzes angibt
• 古い - Adjektiv mit der Bedeutung "uralt" oder "alt"
• 神社 - Templo xintoísta - Shinto Heiligtum
• が - Das Subjekt der Satz anzeigen
• あります - Das Verb "existieren" oder "geben"

この会社は優秀な人材を採用することを目指しています。

Kono kaisha wa yūshūna jinzai o saiyō suru koto o mezashite imasu

Dieses Unternehmen zielt darauf ab, außergewöhnliche Talente einzustellen.

Das Unternehmen beabsichtigt, hervorragende Humanressourcen einzustellen.

• この会社 - Diese Firma
• は - Partícula de tópico
• 優秀な - Großartig
• 人材 - Humanressourcen
• を - Akkusativpartikel
• 採用する - Contratar
• こと - Abstraktes Substantiv
• を - Akkusativpartikel
• 目指しています - Fokussiert

この会社には厳しい規定があります。

Kono kaisha ni wa kibishii kitei ga arimasu

Dieses Unternehmen hat strenge Regeln.

• この会社には - "In diesem Unternehmen"
• 厳しい - "rigoroso"
• 規定が - "Regeln existieren"
• あります - "existem"

この会社は合併する予定です。

Kono kaisha wa gappei suru yotei desu

Dieses Unternehmen wird fusioniert.

• この会社 - Diese Firma
• は - Partícula de tópico
• 合併する - Verschmelzung
• 予定 - Geplant
• です - Es

今日は出社しなければなりません。

Kyou wa shussha shinakereba narimasen

Heute muss ich zur Arbeit gehen.

Ich muss heute zur Arbeit gehen.

• 今日は - heute
• 出社 - "zur Arbeit gehen" auf Japanisch
• しなければなりません - "sollte tun" in Japanese, indicating an obligation.