Übersetzung und Bedeutung von: 碁盤 - goban

Das japanische Wort 碁盤 (ごばん, goban) mag auf den ersten Blick einfach erscheinen, trägt jedoch eine kulturelle und historische Fülle in sich, die es wert ist, erkundet zu werden. Falls Sie sich jemals über die Bedeutung, Herkunft oder Verwendung dieses Wortes im japanischen Alltag gewundert haben, wird Sie dieser Artikel klar und praktisch durch diese Details führen. Hier werden wir von der Kanji-Schreibung bis hin zum Kontext, in dem dieses Wort verwendet wird, entschlüsseln, einschließlich Tipps zum Merken und bewährten Kuriositäten.

Die Bedeutung und Herkunft von 碁盤

碁盤 (ごばん) ist das japanische Wort für "Go-Board", das strategische Spiel, das seinen Ursprung in China hat. Das Kanji 碁 (go) repräsentiert das Spiel selbst, während 盤 (ban) "Brett" oder "flächige Oberfläche" bedeutet. Zusammen bilden sie das wesentliche Objekt für die Ausübung von Go, einem Zeitvertreib, der tief in der japanischen Kultur verwurzelt ist.

Die Ursprünge des Gobans reichen Jahrhunderte zurück, als das Spiel durch kulturellen Austausch mit China in Japan eingeführt wurde. Die traditionellen Bretter sind aus hochwertigem Holz, wie kaya (eine Art von Torreya), gefertigt, und ihr Design spiegelt die Präzision und den Respekt vor der Tradition wider. Die Dicke und der Klang der Steine, wenn sie auf den Goban gelegt werden, sind von den Praktizierenden geschätzte Elemente.

Kulturelle und alltägliche Verwendung von 碁盤

In Japan ist das Goban nicht nur ein funktionales Objekt, sondern ein Symbol für Strategie, Geduld und Disziplin. Das Spiel Go wird oft mit Samurai und Intellektuellen in Verbindung gebracht, und seine Präsenz in Haushalten, Schulen und sogar in Mangas und Animes verstärkt seine kulturelle Bedeutung. Orte wie Go-Räume (碁会所, go-kai-sho) halten die Tradition des Spiels am Leben.

Obwohl das Goban vor allem mit dem Go verbunden ist, kann das Wort auch in metaphorischen Kontexten erscheinen. Zum Beispiel kann in Diskussionen über Geschäftsstrategien oder Planung jemand sagen: "Das hat sich zu einem Goban entwickelt", was darauf hindeutet, dass die Situation sorgfältige Taktiken erfordert, ähnlich wie im Spiel.

Tipps zum Merken und Kuriositäten

Eine effektive Möglichkeit, 碁盤 zu merken, besteht darin, das Kanji 碁 mit dem Spiel selbst (go) und 盤 mit anderen flachen Objekten wie 皿 (sara, Teller) oder 鉄板 (teppan, Eisenplatte) zu assoziieren. Diese Zerlegung hilft, die Bedeutung logisch zu verankern. Zudem sagen Go-Spieler oft, dass das Geräusch der Steine auf dem Brett einzigartig und unvergesslich ist – eine sensorische Kuriosität, die bei der Memorierung helfen kann.

Ein weiterer interessanter Fakt ist, dass professionelle Gobans mit präzisen Maßen hergestellt werden: Die Linien müssen dünn genug sein, um nicht abzulenken, aber aus einer gewissen Entfernung sichtbar. Diese Sorgfalt bei den Details spiegelt die Tiefe des Spiels und die Bedeutung des Bretts als unverzichtbares Werkzeug für die Spieler wider.

Wortschatz

Erweitere deinen Wortschatz mit verwandten Wörtern:

Synonyme und ähnliche Begriffe

• 囲碁盤 (igo-ban) - Go-Spielbrett.
• 盤石 (banshaku) - Solide Basis, Stabilität.
• 盤面 (banmen) - Oberfläche des Go-Bretts.
• 盤目 (banme) - Intersektionen des Go-Bretts.
• 盤上 (banjō) - Auf dem Go-Brett.
• 碁石盤 (go-shiban) - Brett für Go-Steine.
• 碁台 (go-dai) - Go-Tisch.
• 碁場 (go-ba) - Ort zum Go spielen.
• 碁壇 (go-dan) - Go-Plattform, Bezug auf einen formellen Ort für Spiele.
• 碁局 (go-kyoku) - Go-Partie.
• 碁界 (go-kai) - Welt des Go bezieht sich auf die Gemeinschaft oder Umgebung des Go.
• 碁界盤 (go-kai-ban) - Brett, der mit der Welt des Go verbunden ist.
• 碁盤面 (gobanmen) - Oberfläche des Go-Bretts, Synonym für 盤面 (banmen).
• 碁盤目 (gobanme) - Intersektionen des Go-Bretts, Synonym für 盤目 (banme).
• 碁盤上 (gobanjō) - Auf dem Go-Brett, Synonym zu 盤上 (banjō).
• 碁盤石 (goban-ishi) - Stücke von Steinen auf dem Go-Brett.
• 碁盤台 (goban-dai) - Basis oder Tisch des Go-Boards, Synonym für 碁台 (go-dai).
• 碁盤場 (goban-ba) - Spielraum oder Ort zum Go spielen, Synonym für 碁場 (go-ba).
• 碁盤壇 (goban-dan) - Plattform des Go-Bretts, Synonym für 碁壇 (go-dan).
• 碁盤局 (goban-kyoku) - Partie auf dem Go-Brett, Synonym für 碁局 (go-kyoku).
• 碁盤界 (goban-kai) - Welt des Go-Brettspiels, Synonym für 碁界 (go-kai).

碁盤

Romaji: goban
Kana: ごばん
Typ: Substantiv
L: jlpt-n1

Übersetzung / Bedeutung: gehen

Bedeutung auf Englisch: Go board

Definition: Ein Spielbrett, auf dem sich zwei Spieler abwechseln, um die Steine zu schlagen und um die Macht zu konkurrieren.