Übersetzung und Bedeutung von: 知事 - chiji

Wenn Sie Japanisch lernen oder neugierig auf die Sprache sind, sind Sie wahrscheinlich schon auf das Wort 知事 (ちじ) gestoßen. Es erscheint in formellen Kontexten, besonders in Nachrichten und offiziellen Dokumenten, aber seine Bedeutung ist nicht immer klar für Anfänger. In diesem Artikel werden wir untersuchen, was dieses Wort bedeutet, seine Herkunft, wie es im japanischen Alltag verwendet wird und einige Tipps, um es effizient zu lernen.

Neben dem Verständnis der wörtlichen Übersetzung von 知事 ist es wichtig, seine Rolle in der japanischen Gesellschaft zu kennen. Dieses Wort ist direkt mit der Verwaltungsstruktur des Landes verbunden, sodass seine Verwendung über den grundlegenden Wortschatz hinausgeht. Wenn Sie Ihr Wissen über politische Begriffe erweitern oder einfach nur erfahren möchten, wie die Japaner bestimmte Autoritäten ansprechen, wird Ihnen dieser Text helfen.

Die Bedeutung und Verwendung von 知事 in der japanischen Sprache.

知事 (ちじ) bedeutet "Gouverneur" und bezieht sich auf das politische Amt, das eine Präfektur oder Provinz in Japan verwaltet. Im Gegensatz zu allgemeineren Begriffen wie 市長 (しちょう - Bürgermeister) wird dieses Wort ausschließlich für die Führer der 47 japanischen Präfekturen verwendet. Sein Gebrauch ist formell und erscheint häufig in Zeitungen, offiziellen Reden und Regierungsdokumenten.

Ein interessantes Detail ist, dass 知事 kein Wort ist, das die Japaner im Alltag verwenden, es sei denn, sie diskutieren über Politik oder verfolgen lokale Nachrichten. Da es sich um einen spezifischen Begriff handelt, kommt er in informellen Gesprächen nicht vor, aber sein Verständnis ist wesentlich für diejenigen, die komplexere Materialien lesen oder über die aktuelle Lage in Japan informiert sein möchten.

Die Herkunft und Schrift von 知事

Das Wort 知事 besteht aus zwei Kanji: 知 (Wissen, Kenntnis) und 事 (Angelegenheit, Sache). Zusammen vermitteln sie die Idee von jemandem, der "mit administrativen Angelegenheiten umgehen kann". Diese Kombination ist nicht exklusiv für das Japanische - sie stammt aus dem klassischen Chinesisch und wurde während historischer Perioden des kulturellen Einflusses Chinas in den politischen Wortschatz Japans aufgenommen.

Es ist bemerkenswert, dass das Kanji 知 in anderen Wörtern wie 知る (しる - wissen) und 知識 (ちしき - Wissen) vorkommt, in 知事 jedoch eine bürokratischere Bedeutung annimmt. Dies zeigt, wie der Kontext die Nuance eines Zeichens, das in anderen Situationen eine breitere oder philosophischere Bedeutung hat, vollständig verändern kann.

Tipps zum Merken und richtigen Verwenden von 知事

Eine effektive Möglichkeit, dieses Wort zu verankern, besteht darin, es mit realen Nachrichten zu verbinden. Zum Beispiel hilft das Verfolgen von Artikeln über Wahlen oder öffentliche Politik in Japan, 知事 im Kontext zu sehen. Sätze wie "東京都知事" (とうきょうとちじ - Gouverneur von Tokio) sind üblich und zeigen, wie der Begriff in der Praxis angewendet wird.

Ein weiterer Tipp ist, sich daran zu erinnern, dass 知事 immer eine Provinzbehörde bezeichnet und nie städtische oder nationale Ämter. Wenn Sie Begriffe wie 首相 (しゅしょう - Ministerpräsident) oder 市長 (しちょう - Bürgermeister) treffen, wissen Sie bereits, dass es sich um unterschiedliche Positionen handelt. Diese Unterscheidung vermeidet Verwirrung beim Lesen oder Hören von Diskussionen über die politische Struktur Japans.

Wortschatz

Erweitere deinen Wortschatz mit verwandten Wörtern:

Synonyme und ähnliche Begriffe

• 県知事 (Kenchiji) - Governador de uma província
• 都知事 (Tōchiji) - Gouverneur einer Metropole (Tokio)
• 府知事 (Fuchiji) - Gouverneur einer Präfektur (z. B. Osaka und Kyoto)
• 市長 (Shichō) - Bürgermeister einer Stadt

知事

Romaji: chiji
Kana: ちじ
Typ: Substantiv
L: jlpt-n3

Übersetzung / Bedeutung: Bürgermeister

Bedeutung auf Englisch: prefectural governor

Definition: Der Leiter einer lokalen Regierung.

Beispielsätze - (知事) chiji

Siehe unten einige Beispielsätze:

この都道府県の知事はとても有能です。

Kono todōfuken no chiji wa totemo yūnō desu

Der Gouverneur dieser Präfektur ist sehr kompetent.

• この - Demonstrativpronomen mit der Bedeutung "dieser" oder "dieser hier".
• 都道府県 - In Japan verwendete Bezeichnung für die 47 Präfekturen des Landes
• の - Partikel, die den Besitz oder eine Beziehung zwischen zwei Wörtern anzeigt
• 知事 - político cargo equivalente ao governador de um estado
• は - Artikel, der das Thema des Satzes angibt
• とても - Adverb, das bedeutet "sehr"
• 有能 - Adjektiv, das "kompetent" oder "fähig" bedeutet.
• です - Verb "to be" im Präsens, wird verwendet, um eine Aussage oder Beschreibung zu machen