Übersetzung und Bedeutung von: 矛盾 - mujyun

Das japanische Wort 「矛盾」, gelesen als "mujyun", besteht aus zwei Kanji: 「矛」(mou), was "Speer" bedeutet, und 「盾」(jun), was "Schild" bedeutet. Wörtlich bezieht sich der Begriff auf die Inkongruenz in der gleichzeitigen Verwendung eines Speers und eines Schildes, was die Antithese zwischen Verteidigung und Angriff symbolisiert. Dies führt zur Interprétation des Wortes als ein Konzept der "Widersprüchlichkeit".

Die Herkunft des Begriffs 「矛盾」 geht auf ein altes chinesisches Märchen zurück, das im "Han Feizi", einem Klassiker der legalistischen Philosophie in China, aufgezeichnet ist. In der Geschichte versuchte ein Verkäufer, seine Produkte zu bewerben, indem er die Exzellenz seiner Lanze und seines Schildes lobte, wobei er die Lanze als fähig bezeichnete, alles zu durchbohren, und den Schild als undurchdringlich für jedes Objekt. Als er gefragt wurde, was passieren würde, wenn seine Lanze seinen eigenen Schild durchbohren würde, blieb der Verkäufer ohne Antwort, was auf eine offensichtliche Widerspruchssituation hinweist.

Im modernen Kontext wird 「矛盾」 in Japan häufig verwendet, um Situationen und Argumente zu beschreiben, die logisch inkonsistent oder sich gegenseitig aufheben. Der Ausdruck spiegelt nicht nur Aktionen oder Reden wider, die sich gegenüberstehen, sondern wird auch in emotionalen oder philosophischen Kontexten angewendet, wie in moralischen Dilemmata, in denen echte Absichten aufeinanderprallen können. Darüber hinaus kann er auch in einem alltäglicheren Kontext verwendet werden, um widersprüchliche Gefühle oder Gedanken innerhalb einer Person oder in zwischenmenschlichen Interaktionen zu beschreiben.

Die Vielseitigkeit des Begriffs 「矛盾」 ist offensichtlich in den Variationen seiner Anwendungen in der japanischen Sprache. Der Ausdruck wird nicht nur in der Alltagssprache verwendet, sondern auch in literarischen Werken, Debatten und philosophischen Diskussionen, wo die Analyse von Widersprüchen ein wertvolles Werkzeug wird, um das Verständnis zu vertiefen und scheinbare Konflikte zu lösen. Das Verständnis der Essenz von 「矛盾」 kann beim Studium der japanischen Sprache und Kultur bedeutende Einblicke darüber bieten, wie Widersprüche angegangen und gelöst werden.

Wortschatz

Erweitere deinen Wortschatz mit verwandten Wörtern:

Synonyme und ähnliche Begriffe

• 矛盾 (Mujun) - Widerspruch
• 矛盾する (Mujun suru) - Widersprechen, Widerspruch präsentieren
• 矛盾した (Mujun shita) - Widersprüchlich, im Widerspruch
• 矛盾を抱える (Mujun o kakaeru) - Eine Widersprüchlichkeit laden, in Widersprüchlichkeit verwickelt sein
• 矛盾点 (Mujunten) - Widerspruchspunkt
• 矛盾を生じる (Mujun o shōjiru) - Eine Widersprüchlichkeit erzeugen
• 矛盾を解消する (Mujun o kaishō suru) - Eine Widerspruch auflösen
• 矛盾を指摘する (Mujun o shiteki suru) - Ein Widerspruch angeben
• 矛盾を含む (Mujun o fukumu) - Fügen Sie einen Widerspruch hinzu
• 矛盾を感じる (Mujun o kanjiru) - Die Widersprüche fühlen
• 矛盾を招く (Mujun o maneku) - Eine Widersprüchlichkeit hervorrufen
• 矛盾を許さない (Mujun o yurusasanai) - Keine Widersprüche tolerieren
• 矛盾を理解する (Mujun o rikai suru) - Die Widersprüchlichkeit verstehen
• 矛盾を認める (Mujun o mitomeru) - Die Widersprüche erkennen

矛盾

Romaji: mujyun
Kana: むじゅん
Typ: Substantiv
L: jlpt-n2

Übersetzung / Bedeutung: Widerspruch; Inkonsistenz

Bedeutung auf Englisch: contradiction;inconsistency

Definition: Gegensätzliche Ideen und Forderungen gleichzeitig aufrechterhalten.

Beispielsätze - (矛盾) mujyun

Siehe unten einige Beispielsätze:

矛盾がある。

Mujun ga aru

Es gibt einen Widerspruch.

• 矛盾 (mujun) - bedeutet "Widerspruch" oder "Inkonsistenz"
• が (ga) - Das Subjekt der Satz anzeigen
• ある (aru) - Verb mit der Bedeutung "existieren"