Übersetzung und Bedeutung von: 真上 - maue

Das Wort 「真上」, gelesen als "まうえ" (maue) in Romaji, ist eine Kombination aus zwei Kanji: 「真」 (ma) und 「上」 (ue). Das Kanji 「真」 trägt die Bedeutung von "wahr" oder "genau", während 「上」 "oben" oder "über" bedeutet. Daher erzeugt die Verbindung der beiden Kanji den Sinn von "direkt über" oder "sofort über". Die Etymologie des Wortes spiegelt diese Vorstellung einer genauen und direkten Position in Bezug auf einen Referenzpunkt wider.

In der Alltagssprache wird "まうえ" häufig verwendet, um einen genauen Standort über etwas anzuzeigen. Zum Beispiel kann man sagen, dass eine Lampe "まうえ" von einem Tisch ist, um zu beschreiben, dass die Lampe direkt über dem Tisch positioniert ist. Darüber hinaus ist dieser Begriff nicht nur in der gesprochenen Sprache nützlich, sondern auch in geschriebenen Kontexten, wie Szenenbeschreibungen oder sogar in Handbüchern und technischen Anleitungen, wenn man Genauigkeit bei der Lageangabe wünscht.

Die Herkunft des Wortes "まうえ" geht auf die alte Kombination von Raumkonzepten in der japanischen Sprache zurück. Die Verwendung des Kanji 「真」 zur Betonung einer unbestreitbaren Qualität von "Überlegenheit" oder "genauer Position" ist in vielen anderen japanischen Wörtern üblich, wie zum Beispiel 「真実」 (shinjitsu, Wahrheit) und 「真昼」 (mahiru, Mittag). Die Präsenz von 「真」 in solchen Kontexten verstärkt das Verständnis dafür, wie zentral das Konzept von Präzision und Wahrheit in der japanischen Sprachkultur ist.

Wortschatz

Erweitere deinen Wortschatz mit verwandten Wörtern:

Synonyme und ähnliche Begriffe

• 直上 (Chokujo) - Direkt darüber
• 真直ぐ上 (Massugu ue) - Kopf hoch, gerade nach oben
• 真上方向 (Maue hōkō) - Richtung direkt oben
• 垂直上方 (Suichoku jōhō) - Oben vertikal
• 垂直上向き (Suichoku ue muki) - Vertikal nach oben ausgerichtet
• 垂直上方向 (Suichoku ue hōkō) - Vertikale Richtung nach oben
• 上方向 (Ue hōkō) - Richtung nach oben
• 上向き (Ue muki) - Nach oben gerichtet
• 上方 (Jōhō) - Oben, erhöhte Position
• 上部 (Jōbu) - Oberer Teil
• 上側 (Ue-gawa) - Oberseite
• 上面 (Umen) - Oberfläche
• 上方面 (Ue hōmen) - Oberfläche Fläche oben
• 上方向に (Ue hōkō ni) - In die Richtung nach oben
• 上向きに (Ue muki ni) - Nach oben orientierend
• 上方に (Jōhō ni) - Nach oben, in Richtung der Oberseite
• 上部に (Jōbu ni) - Oben
• 上側に (Ue-gawa ni) - Oben
• 上面に (Umen ni) - Auf der oberen Oberfläche
• 上方面に (Ue hōmen ni) - Im oberen Bereich

真上

Romaji: maue
Kana: まうえ
Typ: Substantivo
L: jlpt-n1

Übersetzung / Bedeutung: direkt hoch; Rechtshändig

Bedeutung auf Englisch: just above;right overhead

Definition: verticalmente de cima. Direto.