Übersetzung und Bedeutung von: 目印 - mejirushi

Das japanische Wort 「目印」 (mejirushi) setzt sich aus zwei Kanji zusammen: 「目」 (me), was "Auge" oder "Sicht" bedeutet, und 「印」 (jirushi), was "Zeichen" oder "Marke" bedeutet. Etymologisch deutet die Kombination dieser Kanji auf ein "sichtbares Zeichen" oder ein "deutliches Signal" hin. Dieser Begriff wird häufig verwendet, um einen Orientierungspunkt oder einen Hinweis zu bezeichnen, der die Identifizierung oder Lokalisierung von etwas Bestimmtem erleichtert. Die klare Verschmelzung der Bedeutungen der Kanji verdeutlicht die wesentliche Funktion von 「目印」 als Orientierungselement.

In der Praxis dienen 「目印」 als visuelle Anleitung, die in alltäglichen Situationen wie der Suche nach einem Treffpunkt an einem belebten Ort oder dem Hervorheben eines Pfades auf einer Karte unerlässlich sind. Darüber hinaus kann man in der modernen Welt 「目印」 in Marken sehen, die in digitalen Schnittstellen verwendet werden, wie z. B. Symbole oder Standortzeichen in Navigationsanwendungen. Die Anwendung des Begriffs hat sich weiterentwickelt, um sowohl physische als auch digitale Referenzen einzuschließen, und bleibt in verschiedenen Kontexten der Navigation und Orientierung relevant.

Aus historischer Sicht ist das Konzept, Zeichen oder Markierungen als visuelle Orientierungspunkte zu verwenden, nicht exklusiv für Japan. Es ist jedoch interessant zu beobachten, wie die japanische Kultur diese Praxis so direkt und mit klarer Bedeutung in ihren Wortschatz integriert hat. Die Wahl von visuell emblematischen Kanji verstärkt die kulturelle Bedeutung der visuellen Klarheit und Orientierung, die grundlegende Elemente in den bevölkerungsreichen und ständig bewegten Städten Japans sind.

Wortschatz

Erweitere deinen Wortschatz mit verwandten Wörtern:

Synonyme und ähnliche Begriffe

• 目印 (Mejirushi) - Marke, Zeichen oder Indikator, der bei der Identifizierung eines Ortes hilft.
• 標識 (Hyou-shiki) - Signalisation, insbesondere im Kontext der Sicherheit, wie Verkehrsschilder.
• 標 (Hyou) - Indikator, ein Referenzpunkt, der verwendet wird, um Punkte oder Orte zu markieren, häufig in technischen Kontexten.
• マーカー (Māka-) - Marker, ein Werkzeug, das verwendet wird, um etwas hervorzuheben oder zu markieren, normalerweise auf Schreibmaterialien.
• サイン (Sain) - Signal oder Geste, oft im Zusammenhang mit Kommunikation oder visueller Anzeige.
• 記号 (Kigou) - Symbol, Zeichen, das eine Idee, ein Konzept oder ein Element darstellt, das in verschiedenen Kontexten verwendet wird.

目印

Romaji: mejirushi
Kana: めじるし
Typ: Substantiv
L: jlpt-n2

Übersetzung / Bedeutung: Marke; Signal; Marsch

Bedeutung auf Englisch: mark;sign;landmark

Definition: Ein visuelles oder taktiles Objekt, das entworfen wurde, um Dinge einfacher zu finden.

Beispielsätze - (目印) mejirushi

Siehe unten einige Beispielsätze:

この建物は私たちの目印です。

Kono tatemono wa watashitachi no mejirushi desu

Dieses Gebäude ist unser Bezugspunkt.

Dieses Gebäude ist unser Wahrzeichen.

• この - dies ist
• 建物 - Gebäude
• は - ist
• 私たちの - unsere
• 目印 - Referenzpunkt
• です - sein