Übersetzung und Bedeutung von: 皿 - sara

Das japanische Wort 皿[さら] ist ein gebräuchlicher Begriff, den viele Japanischlernende früh in ihrem Studium begegnen. Wenn du bereits in einem japanischen Restaurant gegessen oder einen Anime geschaut hast, hast du dieses Wort wahrscheinlich schon gesehen oder gehört. Aber was bedeutet es genau? In diesem Artikel werden wir die Bedeutung, den Ursprung und die praktischen Anwendungen von 皿 sowie kulturelle Kuriositäten erkunden, die dieses Wort so interessant machen.

Neben einem einfachen und nützlichen Wort spielt 皿 auch eine wichtige Rolle in der japanischen Kultur, insbesondere in der Küche. Wenn Sie wirklich Japanisch lernen möchten, ist es unerlässlich, Begriffe wie diesen zu verstehen. Hier bei Suki Nihongo ist es unser Ziel, Ihnen zu helfen, die Sprache auf natürliche und effiziente Weise zu beherrschen. Lassen Sie uns anfangen?

Bedeutung und Verwendung von 皿[さら]

皿 bedeutet "Teller" oder "Tellerchen". Es wird verwendet, um flache Behälter zu bezeichnen, die zum Servieren von Lebensmitteln dienen, sei es aus Keramik, Porzellan oder sogar aus Kunststoff. Im Gegensatz zu Schalen (碗), die tiefer sind, sind 皿 in der Regel flach und werden zum Servieren von Reis, Fisch, Tempura und anderen Gerichten der japanischen Küche verwendet.

Eine interessante Tatsache ist, dass 皿 in einigen Kontexten nicht nur auf das Objekt selbst, sondern auch auf das Essen, das sich darauf befindet, verweisen kann. Zum Beispiel kann ein Kellner in einem Restaurant fragen: 「この皿はもういいですか？」(Kono sara wa mou ii desu ka?), was "Ist dieser Teller bereits gut (zum Abholen)?" bedeutet. Diese doppelte Interpretation macht das Wort noch vielseitiger.

Ursprung und Schreibweise des Kanji 皿

Das Kanji 皿 hat eine interessante Geschichte. Es ist ein Piktogramm, das einen von oben gesehenen Teller darstellt, mit leicht gewölbten Rändern. Ursprünglich war dieses Zeichen in der alten chinesischen Schrift noch visueller und zeigte klar die Form eines flachen Behälters. Im Laufe der Zeit wurde die Schrift vereinfacht, aber das Wesen blieb erhalten.

Es ist erwähnenswert, dass 皿 auch als Radikal in anderen Kanjis auftaucht, die mit Behältern oder flachen Objekten in Verbindung stehen. Zum Beispiel enthält das Kanji 盆 (bon), das "Tablett" bedeutet, 皿 als Teil seiner Struktur. Diese Beziehung hilft, nicht nur die Bedeutung von 皿, sondern auch von anderen Zeichen, die dasselbe Radikal teilen, zu merken.

Kulturelle Nutzung und Kuriositäten über 皿

In der japanischen Kultur haben die Teller (皿) eine Bedeutung, die über die bloße praktische Nützlichkeit hinausgeht. Bei formellen Zeremonien, wie dem Kaiseki (traditionelles mehrgängiges Essen), wird jeder Teller sorgfältig ausgewählt, um mit dem Essen und der Jahreszeit zu harmonieren. Handgefertigte Keramikteller, wie die aus Arita oder Bizen, sind sehr geschätzt und werden oft von Generation zu Generation weitergegeben.

Eine weitere interessante Tatsache ist, dass es in Japan als unhöflich gilt, nach einer Mahlzeit dreckiges Geschirr zu stapeln. Im Gegensatz zu einigen westlichen Ländern, wo dies als Ordnung angesehen wird, kann es in Japan als Eile oder Respektlosigkeit interpretiert werden. Dieses kleine Detail zeigt, wie selbst ein einfaches Objekt wie ein Teller tiefgreifende kulturelle Bedeutungen trägt.

Wortschatz

Erweitere deinen Wortschatz mit verwandten Wörtern:

Synonyme und ähnliche Begriffe

• お皿 (osara) - Gericht
• 盤 (ban) - Große Platte oder großes Teller
• さら (sara) - Teller, normalerweise klein
• しゃち皿 (shachisara) - Fischgericht, normalerweise weit
• ざら (zara) - Teller oder flacher Teller
• ちゃわん (chawan) - Schüssel Reis oder Suppe
• プレート (pureeto) - Gericht, normalerweise im westlichen Stil
• ディッシュ (disshu) - Teller, der zum Servieren von Gerichten im Allgemeinen verwendet wird
• plate - Gericht (Englisch)
• dish - Gericht ist ein allgemeinerer Begriff.

皿

Romaji: sara
Kana: さら
Typ: Substantiv
L: jlpt-n3

Übersetzung / Bedeutung: Gericht

Bedeutung auf Englisch: plate;dish

Definition: Ein Behälter zum Servieren von Essen.

Beispielsätze - (皿) sara

Siehe unten einige Beispielsätze:

この皿はとても美しいです。

Kono sara wa totemo utsukushii desu

Dieses Zeichen ist sehr schön.

Dieses Gericht ist sehr schön.

• この - Demonstrativpronomen mit der Bedeutung "dieser" oder "dieser hier".
• 皿 - Substantiv, das "Gericht" bedeutet.
• は - Topikpartikel, die das Thema des Satzes angibt.
• とても - Adverb, das "sehr" bedeutet.
• 美しい - Das Adjektiv, das "bonito" oder "bello" bedeutet, lautet "schön" auf Deutsch.
• です - Verbindungswort, das den Zustand oder die Qualität des Subjekts angibt.