Übersetzung und Bedeutung von: 皆 - mina

Das japanische Wort "皆" (mina) ist ein gebräuchlicher Begriff im japanischen Alltag, der sich auf "alle" oder "alle Personen" bezieht. Die Schrift in Kanji 「皆」 besteht aus 9 Strichen und wird oft in Verbindung mit anderen Wörtern verwendet, um Ausdrücke zu bilden, wie zum Beispiel "皆さん" (minasan), das sich höflich und respektvoll auf "alle von Ihnen" bezieht. Die Herkunft des Wortes geht auf soziale Kontexte zurück, in denen es notwendig war, ein Wort zu haben, um ganze Gruppen von Personen in alltäglichen und formellen Situationen zu benennen.

Etymologisch gesehen ist 「皆」 eine Kombination von Radikalen, die "白" (shiro, was "weiß" bedeutet) und "比" (hi, assoziiert mit "vergleichen") umfasst. Zusammen vermitteln sie ein Konzept von Universalität oder Totalität, das eine vollständige oder umfassende Gruppe anzeigt. Dieses Kanji ist interessant, da es zeigt, wie die Kombination von Bedeutungen der Radikale einen Einblick gibt, wie die Japaner historisch die Gemeinschaft wahrnahmen.

Im kulturellen Kontext ist die Verwendung von "皆" oder seinen Variationen in sozialen Interaktionen weit verbreitet. Zum Beispiel ist "皆様" (minasama) eine formellere und respektvollere Form, die häufig in Reden und Präsentationen verwendet wird, um dem Publikum Respekt zu zollen. Diese Praxis kann in formellen Situationen wie Konferenzen, geschäftlichen Präsentationen oder sozialen Zeremonien beobachtet werden. In der japanischen Kultur zeigt die korrekte Verwendung dieser Variationen ein Verständnis für soziale Nuancen und den Respekt vor Hierarchien.

Häufige Verwendungen von 「皆」

• „Alle“ - Wird in informellen oder semi-formellen Kontexten verwendet, um sich auf eine Gruppe von Menschen zu beziehen.
• „Verehrte Damen und Herren“ - Eine äußerst höfliche Formulierung, die in formellen Kontexten verwendet wird.

Der Begriff "皆" und seine Variationen sind klassische Beispiele dafür, wie die japanische Sprache Tiefe, Respekt und Formalität in ihre sprachlichen Elemente integriert. Das Verständnis des richtigen Gebrauchs von "皆" ist unerlässlich, um sich angemessen durch die Komplexitäten der japanischen Sprache und Kultur zu bewegen.

Wortschatz

Erweitere deinen Wortschatz mit verwandten Wörtern:

Synonyme und ähnliche Begriffe

• みんな (minna) - Alle Menschen, jeder
• 全員 (zen'in) - Alle Personen einer bestimmten Gruppe
• 全部 (zenbu) - Alles, alles (bezieht sich normalerweise auf Dinge)
• 全員共 (zen'in kyou) - Alle Menschen zusammen, alle
• 皆様 (minasama) - Damen und Herren; ein respektvoller Begriff, um sich an alle zu wenden

皆

Romaji: mina
Kana: みな
Typ: Substantiv
L: jlpt-n4, jlpt-n3, jlpt-n5

Übersetzung / Bedeutung: alle; jeder; alle

Bedeutung auf Englisch: all;everyone;everybody

Definition: alle Menschen und Dinge.

Beispielsätze - (皆) mina

Siehe unten einige Beispielsätze:

人間は皆平等である。

Ningen wa minna byoudou de aru

Alle Menschen sind gleich.

Alle Menschen sind flach.

• 人間 - bedeutet auf Japanisch "Mensch".
• は - es ist ein grammatikalisches Partikel, das das Thema des Satzes angibt.
• 皆 - "alle" oder "alle Leute" auf Japanisch.
• 平等 - "同等" (どうとう) bedeutet "Gleichheit" auf Japanisch.
• である - Es ist eine formelle Art zu sagen "ist" oder "sind" auf Japanisch.