Übersetzung und Bedeutung von: 発言 - hatsugen

Das japanische Wort 「発言」 (hatsugen) wird im Alltag häufig verwendet, um sich auf Erklärungen, Äußerungen oder Aussprüche zu beziehen. Seine Etymologie offenbart viel über seine Bedeutung und Verwendung im Alltag. Es setzt sich aus den Kanji 「発」 (hatsu), was "auftauchen" oder "produzieren" bedeutet, und 「言」 (gen), das "sprechen" oder "Wort" ausdrückt, zusammen und vermittelt die Idee von “in Worten ausdrücken” oder “verbale Manifestation”.

Der Kanji 「発」 ist ein ziemlich vielseitiges Zeichen, das in verschiedenen Wörtern und Kontexten verwendet wird, sich aber im Allgemeinen auf die Idee bezieht, etwas zu beginnen oder etwas zum Ausdruck zu bringen. Auf der anderen Seite ist 「言」 direkt in seiner Bedeutung, relativ zur Sprache oder verbalen Ausdruck. Gemeinsam bilden diese Kanji den Begriff 「発言」, der verwendet wird, um die Handlung des verbalen Ausdrückens in einem Gespräch, einer Besprechung oder einem anderen kommunikativen Kontext zu kennzeichnen.

Was die Herkunft betrifft, so spiegelt die Kombination der Zeichen zur Bildung von 「発言」 eine lange japanische Tradition wider, Worte zu bilden, die komplexe Konzepte prägnant ausdrücken. Der Ausdruck wird häufig in formellen Kontexten verwendet, wie bei Geschäftstreffen oder öffentlichen Veranstaltungen, bei denen die Menschen "hatsugen" machen, um Meinungen, Bedenken oder Vorschläge auszudrücken.

Darüber hinaus kann 「発言」 je nach Kontext Variationen aufweisen, wie zum Beispiel 「議場発言」 (gijou hatsugen), das sich auf Erklärungen bezieht, die in Versammlungen oder Parlamenten gemacht werden. Diese semantische Flexibilität macht das Wort in verschiedenen Szenarien der japanischen Sprache sehr nützlich und verstärkt seine häufige Verwendung sowohl in formellen als auch in informellen Umgebungen.

Wortschatz

Erweitere deinen Wortschatz mit verwandten Wörtern:

Synonyme und ähnliche Begriffe

• 発話 (Hatsuwa) - Akt des verbalen Ausdrucks; Sprache, Rede.
• 言葉 (Kotoba) - Wort oder Ausdruck; kann sich auf die Sprache oder einen spezifischen Ausdruck beziehen.
• 言辞 (Genji) - Ausgearbeitete Rede oder Ausdruck; häufig in formalen Kontexten verwendet.
• 言明 (Genmei) - Eindeutige Erklärung; etwas ausdrücklich ausdrücken.
• 言語 (Gengo) - Sprache oder Sprache; das verbale Kommunikationssystem zwischen den Menschen.
• 言論 (Genron) - Meinung oder Rede; oft bezieht sich dies auf öffentliche Diskussionen oder Debatten.
• 話 (Hana) - Gespräch oder eine Geschichte erzählen; informell sprechen.
• 述語 (Jutsugo) - Prädikat in der Grammatik; der Teil des Satzes, der etwas über das Subjekt aussagt.

発言

Romaji: hatsugen
Kana: はつげん
Typ: Substantivo
L: jlpt-n1

Übersetzung / Bedeutung: Ausdruck; er spricht; Vorschlag

Bedeutung auf Englisch: utterance;speech;proposal

Definition: Meinungen und Eindrücke ausdrücken.