Übersetzung und Bedeutung von: 発病 - hatsubyou

Das Wort 「発病」 (hatsubyou) besteht aus zwei Kanji: 「発」 und 「病」。 Das Kanji 「発」 (hatsu) trägt die Bedeutung von "beginnen", "auftreten" oder "entwickeln", während das Kanji 「病」 (byou) "Krankheit" oder "Erkrankung" bedeutet. Zusammen bilden sie den Begriff 「発病」, der als "Beginn einer Krankheit" oder "Manifestation einer Krankheit" übersetzt werden kann. Dieser Ausdruck wird verwendet, um den Moment zu beschreiben, in dem eine Krankheit zu manifestieren beginnt oder wenn die Symptome einer Erkrankung offensichtlich werden.

Die Herkunft des Begriffs 「発病」 kann bis zur Einführung der traditionellen chinesischen Medizin in Japan zurückverfolgt werden, wo medizinische Konzepte häufig in Kanji ausgedrückt wurden. Mit dem Fortschritt der modernen Medizin wurde der Begriff Teil der japanischen medizinischen Terminologie, um Ereignisse zu beschreiben, die mit dem plötzlichen oder allmählichen Auftreten von pathologischen Symptomen verbunden sind. Das Wort wird bis heute verwendet, sowohl in medizinischen Kontexten als auch in alltäglichen Situationen, in denen jemand den Moment beschreiben möchte, in dem er anfing, sich krank zu fühlen.

Neben der strikt medizinischen Verwendung kann 「発病」 auch in allgemeineren Kontexten gefunden werden, wie in Gesprächen über öffentliche Gesundheit, die von häufigen Krankheiten bis hin zu schwerwiegenderen Erkrankungen reichen. Der Begriff ist in einer Vielzahl von Kontexten anwendbar, von der ersten Diagnose einer Erkrankung bis hin zu Diskussionen über Krankheitsausbrüche in Gemeinschaften. Das Konzept von 「発病」 ist entscheidend für das Verständnis des Verlaufs vieler medizinischer Erkrankungen, und die angemessene Verwendung ist von grundlegender Bedeutung für eine effektive Kommunikation im Gesundheitsbereich.

Wortschatz

Erweitere deinen Wortschatz mit verwandten Wörtern:

Synonyme und ähnliche Begriffe

• 発症 (Hasshō) - Beginn eines Zustands, wie einer Krankheit.
• 発生 (Hassei) - Ereignis oder Auftreten von etwas, wie einem Vorfall oder Phänomen.
• 発端 (Hottan) - Ausgangspunkt oder Ursprung eines Ereignisses oder einer Situation.
• 発起 (Hokkai) - Beginn oder Einrichtung einer Aktion oder Bewegung, normalerweise in einem sozialen oder politischen Kontext.
• 発動 (Hatsudō) - Aktivierung oder Implementierung einer Aktion oder eines Mechanismus.
• 発露 (Hatsuro) - Offenbarung oder Manifestation von etwas, wie Emotionen oder Absichten.
• 発現 (Hatsugen) - Ausdruck oder Manifestation eines Zustands oder einer Bedingung, oft in Bezug auf Symptome.
• 発表 (Happyō) - Ankündigung oder Präsentation von Informationen, Ergebnissen oder Arbeiten.

発病

Romaji: hatsubyou
Kana: はつびょう
Typ: Substantivo
L: jlpt-n1

Übersetzung / Bedeutung: Angriff (Krankheit)

Bedeutung auf Englisch: attack (disease)

Definition: Der Beginn der Krankheit.

Beispielsätze - (発病) hatsubyou

Siehe unten einige Beispielsätze:

発病したらすぐに医者に診てもらいましょう。

Hatsubyou shitara sugu ni isha ni mite moraimashou

wenn Sie krank werden

Fragen Sie Ihren Arzt, sobald Sie krank werden.

• 発病したら - "hatsubyou shitara" bedeutet "wenn du krank wirst"
• すぐに - "sugu ni" bedeutet "unmittelbar" in Deutsch.
• 医者に - "isha ni" bedeutet "für einen Arzt"
• 診てもらいましょう - "mite moraimashou" bedeutet "Lass uns darum bitten, untersucht zu werden"