Übersetzung und Bedeutung von: 痩せる - yaseru

Das japanische Wort 「痩せる」, ausgesprochen "yaseru", bedeutet "abnehmen" oder "Gewicht verlieren". Dieses Wort wird im Alltag Japans häufig verwendet, um den Akt zu beschreiben, dass jemand sein Körpergewicht reduziert, meist durch Diät oder Sport. Im japanischen Kulturkontext wird die Aufrechterhaltung eines fitten Körpers hoch geschätzt, und der Begriff ist im täglichen Wortschatz gut bekannt.

Etymologisch besteht 「痩せる」 aus dem Kanji 「痩」, das die Bedeutung von "Abnahme" oder "Dünnheit" trägt. Der Radikal 「疒」, der mit dem Kanji verbunden ist, wird häufig mit Krankheit oder Gesundheit in Verbindung gebracht und spiegelt den physischen Zustand des Körpers wider. Der phonetische Teil 「夭」 deutet auf Jugend oder etwas Dünnes hin und formt die Idee eines Körpers, der Volumen oder Gewicht verliert. Es ist interessant zu bemerken, wie die Zusammensetzung des Kanji visuell die Bedeutung von Abnahme vermittelt.

Im Japan von heute beschränkt sich das Konzept des Abnehmens nicht nur auf das physische Erscheinungsbild, sondern dient auch als Inspiration für Gesundheit und Wohlbefinden. 「痩せる」 kann mit einer positiven Transformation von Körper und Geist in Verbindung gebracht werden, was den kulturellen Werten von Disziplin und Selbstpflege entspricht. Ein weiterer verwandter Begriff ist 「痩身」 (youshin), der speziell auf die schlanke Silhouette verweist und die Ästhetik des Abnehmens hervorhebt.

Darüber hinaus ist 「痩せる」 in verschiedenen Ausdrücken und Verbformen eingebettet, die die Kommunikation bereichern und je nach Formalität und Kontext variieren. Sei es in Fernsehsendungen, Gesundheitszeitschriften oder informellen Gesprächen, das Wort und seine Variationen werden häufig verwendet. Das korrekte Verständnis und die Verwendung von 「痩せる」 kann daher einen umfassenderen Einblick in die japanische Kultur in Bezug auf Gesundheit und Körper bieten.

Wortschatz

Erweitere deinen Wortschatz mit verwandten Wörtern:

Conjugação verbal de 痩せる

• 痩せる - Infinitivform
• 痩せます - Formale Gestalt
• 痩せない - Negative Form
• 痩せました - vergangene Form
• 痩せてください - Imperativform
• 痩せよう - Volitive Form

Synonyme und ähnliche Begriffe

• やせる (yaseru) - Abnehmen, schlanker werden
• 細くなる (hosokunaru) - Dünner werden, verengen
• 減量する (genryou suru) - Gewicht verlieren, Körpergewicht reduzieren
• ダイエットする (daietto suru) - Eine Diät machen, einem speziellen Ernährungsregime folgen

痩せる

Romaji: yaseru
Kana: やせる
Typ: verbo
L: jlpt-n4

Übersetzung / Bedeutung: dünn werden; Gewicht verlieren; (ein) Gewicht reduzieren

Bedeutung auf Englisch: to become thin;to lose weight;to reduce (one's) weight;to slim

Definition: Gewichtsverlust.