Übersetzung und Bedeutung von: 疲労 - hirou

Das japanische Wort 「疲労」 (hirou) wird verwendet, um das Gefühl von Müdigkeit oder Ermüdung zu beschreiben. Dieser Begriff wird im Alltag häufig verwendet, um körperliche oder geistige Erschöpfung anzuzeigen. Die japanische Sprache kombiniert oft Ideogramme, die als 「漢字」 (kanji) bekannt sind, um den Wörtern zusätzliche Bedeutung zu verleihen. Im Fall von 「疲労」 haben wir zwei Kanji: 「疲」 (hi), was "Müdigkeit" oder "Erschöpfung" bedeutet, und 「労」 (rou), was als "Arbeit" oder "Anstrengung" übersetzt wird. Zusammen repräsentieren sie die Idee von Ermüdung, die aus Anstrengung resultiert.

Wenn man die Etymologie der Kanjis genauer betrachtet, setzt sich 「疲」 aus dem Radikal 「疒」 zusammen, das häufig mit Krankheiten oder physischen Bedingungen in Verbindung gebracht wird, und dem phonетischen Teil 「皮」, der für sich allein "Haut" bedeutet. Diese Kombination deutet auf eine Verbindung zu körperlicher Erschöpfung hin, ähnlich der Haut, die durch ständige Nutzung abgenutzt wird. Der Kanji 「労」 hingegen enthält das Radikal 「力」, das Kraft oder Macht repräsentiert und den Schwerpunkt auf körperliche und geistige Anstrengung oder Arbeit legt.

Variationen und Verwendung von 「疲労」

• 「疲労回復」 (hirou kaifuku) - Bezieht sich auf die Erholung von Ermüdung, ein gängiger Begriff in Gesundheits- und Wellnesskontexten.
• 疲労困憊 (hirou konpai) - Bedeutet extreme Erschöpfung, verwendet um hohe Müdigkeitslevels zu beschreiben.
• 「疲労感」 (hiroukan) - Gefühl von Müdigkeit, das oft auf einen subjektiven Zustand der Erschöpfung hinweist.

Die Konjugation und Variation des Wortes 「疲労」 sind umfangreich und spiegeln die Bedeutung des Konzepts im Alltag wider. In einer so schnelllebigen Welt sind das Verständnis und die Anerkennung von 「疲労」 entscheidend, um ein ausgewogenes Leben zu fördern. Historisch betrachtet legt die japanische Kultur großen Wert auf Arbeitseifer, und Wörter wie 「疲労」 fangen die Notwendigkeit eines Gleichgewichts zwischen Hingabe und Erholung ein. Wie in vielen Teilen der Welt betont die japanische Gesellschaft die Bedeutung der Erkennung und Behebung von Ermüdungszeichen, um Gesundheit und Wohlbefinden zu erhalten.

Wortschatz

Erweitere deinen Wortschatz mit verwandten Wörtern:

Synonyme und ähnliche Begriffe

• 疲れ (tsukare) - Müdigkeit, Erschöpfung
• 疲れる (tsukaru) - Müde werden, erschöpft werden
• 疲れた (tsukareta) - Müde sein, erschöpft sein
• 疲弊 (hihei) - Erschöpfung, Ruin aufgrund von Ermüdung
• 疲れ果てる (tsukarehateru) - völlig erschöpft sein
• 疲労感 (hiroukan) - Müdigkeitsgefühl
• 疲労困憊 (hirou konpai) - Extreme Müdigkeit
• 疲労蓄積 (hirou chikuseki) - Ansammlung von Müdigkeit
• 疲労回復 (hirou kaifuku) - Erholung von Müdigkeit
• 疲労抑制 (hirou yokusei) - Unterdrückung der Müdigkeit
• 疲労度 (hiroudo) - Energielevel
• 疲労症状 (hirou shoujou) - Symptome von Müdigkeit
• 疲労解消 (hirou kaishou) - Linderung von Müdigkeit
• 疲労限界 (hirou genkai) - Erschöpfungsgrenze
• 疲労性疾患 (hirou-sei shikkan) - Erkrankungen im Zusammenhang mit Müdigkeit

疲労

Romaji: hirou
Kana: ひろう
Typ: Substantiv
L: jlpt-n1

Übersetzung / Bedeutung: Ermüdung; Müdigkeit

Bedeutung auf Englisch: fatigue;weariness

Definition: Körperliche und geistige Erschöpfung.

Beispielsätze - (疲労) hirou

Siehe unten einige Beispielsätze:

疲労が溜まっている。

Hirou ga tsumatteiru

Ich sammle Müdigkeit an.

Ich bin müde.

• 疲労 - Müdigkeit, Erschöpfung
• が - Subjektpartikel
• 溜まっている - ansammeln, sich ansammeln