Übersetzung und Bedeutung von: 生る - naru

Das japanische Wort 生る[なる] mag auf den ersten Blick einfach erscheinen, aber es trägt interessante Nuancen, die es wert sind, erkundet zu werden. Wenn Sie Japanisch lernen oder einfach neugierig auf die Sprache sind, kann das Verständnis seiner Bedeutung, Herkunft und praktischen Anwendung Ihr Wissen bereichern. In diesem Artikel werden wir in die Details dieses Wortes eintauchen, von seiner Schreibweise bis zu seinem kulturellen Kontext, damit Sie es mit Vertrauen verwenden können.

Neben der Entschlüsselung der Bedeutung von 生る[なる] werden wir auch sehen, wie sie im Alltag der Japaner vorkommt und einige Tipps, um sie einfacher zu merken. Egal, ob um dein Lernen zu verbessern oder einfach nur deine Neugier zu stillen, dieser Leitfaden wird dir helfen, dieses Wort klar und praktisch zu verstehen.

Bedeutung und Verwendung von 生る[なる]

Das Verb 生る[なる] wird verwendet, um den Akt des Fruchtens zu beschreiben, also wenn eine Pflanze Früchte trägt. Es erscheint häufig in landwirtschaftlichen oder natürlichen Kontexten, wie in "柿が生る" (kaki ga naru), was bedeutet "die Persimonen fruchten". Obwohl es kein Alltagswort für alle Japaner ist, ist es essenziell für diejenigen, die sich mit Gartenarbeit, Landwirtschaft oder sogar Gesprächen über die Jahreszeiten beschäftigen.

Es ist wichtig zu betonen, dass 生る[なる] sich nicht auf das Wachstum einer Pflanze im Allgemeinen bezieht, sondern spezifisch auf das Entstehen von Früchten. Diese Unterscheidung ist wichtig, um Verwirrung mit anderen Verben wie 育つ (sodatsu) zu vermeiden, das „wachsen“ im weitesten Sinne bedeutet. Wenn Sie über Obstbäume oder Ernten sprechen, wird dieses Wort sehr nützlich sein.

Ursprung und Schriftzeichen des Kanji

Das Kanji 生, das in 生る [naru] vorkommt, hat eine reiche Geschichte. Es repräsentiert die Idee von "Leben" oder "Geburt" und ist eines der grundlegendsten und ältesten Zeichen der japanischen Sprache. In Kombination mit dem Verb なる (naru), das "werden" bedeutet, erhält es die spezifische Bedeutung von "fruchten". Diese Kombination spiegelt gut die Idee wider, dass Früchte ein natürliches Resultat des Lebenszyklus von Pflanzen sind.

Es ist interessant zu bemerken, dass dasselbe Kanji 生 in vielen anderen Wörtern vorkommt, die mit Leben und Wachstum verbunden sind, wie 生活 (seikatsu - Alltagsleben) und 生物 (seibutsu - lebendes Wesen). Diese Verbindung hilft zu verstehen, warum es gewählt wurde, um den Akt des Fruchtens darzustellen, da Früchte ein Symbol für Vitalität und Erneuerung in der Natur sind.

Tipps zum Merken und richtigem Verwenden

Eine effektive Möglichkeit, 生る[なる] im Gedächtnis zu verankern, besteht darin, es mit konkreten Bildern zu verknüpfen. Stellen Sie sich einen Baum vor, der mit Früchten beladen ist, und denken Sie daran, dass dies der Moment ist, in dem er "narru" (fruchtet). Das Erstellen von Flashcards mit Fotos von Obstbäumen und der Schreibweise in Kanji kann ebenfalls eine nützliche Strategie für Lernende sein.

Ein weiterer praktischer Tipp ist, auf dieses Wort zu achten, wenn es in Texten über Natur oder Jahreszeiten auftaucht. Japanische Kochprogramme, insbesondere diejenigen, die sich auf saisonale Zutaten konzentrieren, verwenden es häufig. Wenn Sie in diesen Kontexten darauf stoßen, verstärken Sie auf natürliche Weise seine Bedeutung und Anwendung.

Wortschatz

Erweitere deinen Wortschatz mit verwandten Wörtern:

Verbalconjugation von 生る

• 生る ru-verb: 生る naru- Infinitiv
• 生る verbo ru-verb: 生らない naranai- Negativ
• 生る verbo ru-verb: 生ります narimasu- Höfliche Gegenwartsform
• 生る verbo ru-verb: 生った natta- Vergangenheit
• 生る ru-verb: 生るだろう narudarou - Bedingungsform

Synonyme und ähnliche Begriffe

• 育つ (Sodatsu) - Wachsen, sich entwickeln (bezieht sich auf das körperliche Wachstum oder die Entwicklung von Fähigkeiten).
• 成長する (Seichou suru) - Wachstum erreichen, reifen (fokussiert auf den Prozess des Wachstums oder der Entwicklung über die Zeit).
• 発芽する (Hatsuga suru) - Keimung (insbesondere bezogen auf den Beginn des Wachstums einer Pflanze aus einem Samen).
• 萌える (Moeru) - Erblühen, aufkommen, entstehen (kann sich auf Pflanzentriebe oder das Aufkommen von Gefühlen und Leidenschaften beziehen).
• 生じる (Shoujiru) - Erscheinen, auftreten (bezieht sich auf das Auftreten von Situationen oder Phänomenen in einem weitreichenderen Sinne).

生る

Romaji: naru
Kana: なる
Typ: verbo
L: jlpt-n2

Übersetzung / Bedeutung: gib Früchte

Bedeutung auf Englisch: to bear fruit

Definition: Früchte und Körner tragen Früchte.