Übersetzung und Bedeutung von: 王 - ou

A palavra japonesa 王[おう] é um termo fascinante que carrega significados profundos e conexões históricas. Se você está buscando entender seu significado, origem ou como usá-la no cotidiano, este artigo vai explorar tudo isso de forma clara e direta. Além disso, vamos mergulhar em curiosidades culturais e dicas práticas para quem estuda japonês, sempre com base em fontes confiáveis. Aqui no Suki Nihongo, nosso objetivo é trazer informações precisas e úteis para seu aprendizado.

Significado e tradução de 王[おう]

O termo 王[おう] significa "rei" ou "monarca" em japonês. Ele é usado para se referir a governantes supremos, tanto em contextos históricos quanto em narrativas modernas, como animes e mangás. A tradução direta para o português é simples, mas o peso cultural por trás dessa palavra vai muito além.

Em japonês, 王[おう] não se limita apenas a reis humanos. Ele também pode aparecer em contextos mitológicos ou metafóricos, como em "rei dos animais" (動物の王) ou até em jogos, como xadrez, onde o rei é chamado de 王. Essa versatilidade torna a palavra bastante presente no vocabulário cotidiano e midiático.

Origem e escrita do kanji 王

O kanji 王 tem uma origem interessante que remonta à China antiga. Seu desenho representa um governante usando uma coroa, simbolizando autoridade e poder. O caractere é composto por três traços horizontais e um vertical, que alguns estudiosos associam à conexão entre o céu, a terra e o homem — uma representação clássica da realeza na cultura oriental.

Na escrita japonesa, 王 é um dos kanjis mais reconhecíveis devido à sua simplicidade. Ele aparece em palavras como 国王 (kokuou - rei de um país) e 王様 (ousama - forma honorífica para "rei"). Se você está aprendendo japonês, memorizar esse kanji pode ser mais fácil do que parece, já que ele é frequentemente usado em materiais didáticos e até em nomes de marcas.

Kulturelle Verwendung und Häufigkeit im Japanischen

No Japão, 王[おう] não é uma palavra usada no dia a dia para se referir a pessoas, já que o país não tem uma monarquia ativa no mesmo sentido de outras nações. No entanto, ela aparece com frequência em títulos honoríficos, competições (como campeonatos esportivos) e na cultura pop. Por exemplo, em "One Piece", o personagem Gol D. Roger é conhecido como o "Rei dos Piratas" (海賊王).

Além disso, a palavra tem um peso simbólico forte em expressões como 王道 (oudou), que significa "o caminho do rei" e é usado para descrever algo clássico, tradicional ou amplamente aceito. Esse tipo de uso mostra como o termo transcende seu significado literal e se integra à linguagem de maneiras criativas.

Wortschatz

Erweitere deinen Wortschatz mit verwandten Wörtern:

Synonyme und ähnliche Begriffe

皇 (Kō) - Kaiser
帝 (Tei) - Kaiser, häufig in einem formellen oder traditionellen Kontext verwendet
天子 (Tenshi) - Sohn des Himmels, Titel, der mit dem Kaiser verbunden ist
君主 (Kunshu) - Monarch, Herrscher, allgemeiner Titel für Führer
主 (Aruji) - Herr, Meister, kann sich auf eine autoritäre Figur beziehen.
王者 (Ōja) - Rei, Herrscher
王様 (Ōsama) - Rei, respektvoller Titel
王爺 (Ōya) - Ehrentitel eines Prinzen oder einer hochgestellten Person
王公 (Ōkō) - Prinz, Adel, bezieht sich auf Mitglieder der Aristokratie.
王侯 (Ōkō) - Adlige, bezieht sich auf den Adel, meist in einem kollektiven Kontext.
王族 (Ōzoku) - Königliche Familie, Mitglieder des Königshauses
王家 (Ōke) - Königliche Familie, spezifisches Königshaus
王朝 (Ōchō) - Dynastie, eine Reihe von Herrschern aus derselben Familie
王国 (Ōkoku) - Königreich, ein Staat, der von einem König regiert wird
王室 (Ōshitsu) - Königshaus, bezogen auf die Institution der Monarchie
王座 (Ōza) - Thron, der Sitz des Königs oder der Königin
王冠 (Ōkan) - Krone, Symbol der Königtum
王位 (Ōi) - Position des Königs, Status des Monarchen
王子 (Ōji) - Prinz, Sohn eines Königs
王女 (Ōjo) - Prinzessin, Tochter eines Königs
王妃 (Ōhi) - Königin, Ehefrau eines Königs
王嬢 (Ōjō) - Tochter eines Königs, formeller Titel für Prinzessinnen
王子様 (Ōji-sama) - Prinz, respektvolle Form
王女様 (Ōjo-sama) - Prinzessin, respektvolle Anrede
王女子 (Ōnko) - Tochter eines Königs, weniger gebräuchlich, aber verwendet
王太子 (Ōtaishi) - Kronprinz, der Sohn, der den Thron erben wird
王太子殿下 (Ōtaishi-denka) - Thronfolger, respektvolle Form
王子殿下 (Ōji-denka) - Prinz, respektvolle Form
王女殿下 (Ōjo-denka) - Prinzessin, respektvolle Anrede
王妃殿下 (Ōhi-denka) - Königin-Gemahlin, respektvolle Form
王妃陛下 (Ōhi-heika) - Königin-Gemahlin, respektvoller Titel
王陛下 (Ō-heika) - Majestät, sich auf den König mit großem Respekt beziehend
王上 (Ōjō) - Bezugnehmend auf einen König, verwendet in einem ehrenden Kontext.
王下 (Ōge) - In Kontexten verwendet, die Unterwerfung unter einen König anzeigen.
王中 (Ōnaka) - Bezüglich des Reiches, weniger gebräuchlicher Begriff
王牌 (Ōhai) - Ass, in der Spiele-Sprache, insbesondere bei Karten Spielen.
王手 (Ōte) - Königszug, verwendet in Spielen wie Shogi
王将 (Ōshō) - Rei, das mächtigste Stück im Shogi-Spiel

Wie man auf Japanisch schreibt - (王) ou

Siehe unten eine Schritt-für-Schritt-Anleitung, wie man das Wort 手書き auf Japanisch schreibt. (王) ou:

Beispielsätze - (王) ou

Siehe unten einige Beispielsätze:

女王は国を治める力を持っている。

Joou wa kuni wo osameru chikara wo motte iru

Die Königin hat die Macht, das Land zu regieren.

女王 - bedeutet "rainha" auf Japanisch.
は - parthematischer Zeichenfilm auf Japanisch.
国 - Das bedeutet "Land" auf Japanisch.
を - Artigo do objeto em japonês.
治める - bedeutet "regieren" oder "verwalten" auf Japanisch.
力 - bedeutet "Kraft" oder "Stärke" auf Japanisch.
を - Artigo do objeto em japonês.
持っている - bedeutet "haben" oder "besitzen" auf Japanisch.

王女は美しいです。

Oujo wa utsukushii desu

Die Prinzessin ist wunderschön.

王女 - "oujo" - Prinzessin
は - "wa" - Themenpartikel
美しい - "schön" - schön
です - "desu" - höfliche Art des "Seins"

国王は国を統治する責任がある。

Kokuō wa kuni o tōchi suru sekinin ga aru

Der König ist für die Regierung des Landes verantwortlich.

国王 - König
は - Partícula de tópico
国を - Land
統治する - regieren
責任が - Verantwortung
ある - existieren

王様はとても威厳がある。

Ousama wa totemo igon ga aru

Der König hat viel Würde.

Der König ist sehr würdig.

王様 - König
は - Themenpartikel
とても - muito
威厳 - Würde, Autorität
が - Subjektpartikel
ある - existieren, haben

王子は美しい庭園を持っています。

Ōji wa utsukushii teien o motteimasu

Der Prinz hat einen wunderschönen Garten.

王子 (ou ōji) - bedeutet "Prinz" auf Japanisch.
は (ou wa) - Topic-Partikel im Japanischen, die anzeigt, dass das Subjekt des Satzes "Prinz" ist.
美しい (ou utsukushii) - Adjektiv mit der Bedeutung "hübsch" oder "schön" auf Japanisch
庭園 (ou teien) - Substantiv, das auf Japanisch "Garten" oder "Park" bedeutet
を (ou o) - direktes Objektpartikel auf Japanisch, zeigt an, dass "Garten" das direkte Objekt der Handlung ist
持っています (ou motteimasu) - Verb, das auf Japanisch "haben" oder "besitzen" bedeutet, in der Gegenwartsform