Übersetzung und Bedeutung von: 獣 - kedamono

Das japanische Wort 獣 (けだもの, kedamono) trägt Bedeutungen und Nuancen, die über die einfache Übersetzung hinausgehen. Wenn Sie verstehen möchten, wie es verwendet wird, woher es stammt oder wie es in der japanischen Kultur wahrgenommen wird, dieser Artikel untersucht all dies klar und direkt. Hier finden Sie vom grundlegenden Bedeutung bis hin zu Kuriositäten über seine Verwendung in alltäglichen und kulturellen Kontexten, alles basierend auf vertrauenswürdigen Quellen.

Neben der Enthüllung, was 獣 bedeutet, werden wir seine Schrift in Kanji, seine Häufigkeit in der Sprache und wie es in Dialogen oder japanischen Medien erscheinen kann, behandeln. Egal ob für das Studium oder aus reiner Neugier, dieser Text ist ein umfassender Leitfaden für alle, die den Gebrauch dieses Wortes meistern möchten, ohne in Übersetzungs- oder Interpretationsfallen zu geraten.

Bedeutung und Verwendung von 獣 (けだもの)

In seiner grundlegendsten Form bedeutet 獣 (kedamono) "Tier" oder "Bestie", hat jedoch oft eine Konnotation, die auf wilde oder nicht domestizierte Kreaturen verweist. Im Gegensatz zu 動物 (どうぶつ, doubutsu), was ein neutraler Begriff für "Tier" ist, trägt 獣 einen raueren Ton, manchmal sogar abwertend, abhängig vom Kontext.

Im Japanischen kann dieses Wort wörtlich verwendet werden, um wilde Tiere wie Wölfe oder Bären zu beschreiben, aber auch metaphorisch, um auf Menschen Bezug zu nehmen, die als grausam oder unmenschlich gelten. Zum Beispiel kann in Mangas oder Dramen ein gewalttätiger Bösewicht als 獣 bezeichnet werden, um seine wilde Natur zu betonen.

Herkunft und Schriftzeichen des Kanji 獣

Das Kanji 獣 setzt sich aus dem Radikal 犬 (いぬ, inu) zusammen, das "Hund" bedeutet, kombiniert mit anderen Strichen, die historisch gefangene oder gejagte Tiere darstellen. Diese Konstruktion spiegelt die Idee von Kreaturen wider, die nicht domestiziert wurden und ihre ursprüngliche Wildheit bewahren. Quellen wie Kanjipedia und das Wörterbuch 漢字源 bestätigen diese Beziehung zwischen dem Radikal und der Bedeutung.

Es ist erwähnenswert, dass die Lesung けだもの (kedamono) eine der Kun'yomi-Formen des Zeichens ist, während die On'yomi-Lesung ジュウ (juu) in zusammengesetzten Begriffen wie 獣医 (じゅうい, juui) vorkommt, was "Tierarzt" bedeutet. Diese Dualität der Lesungen ist bei Kanjis üblich, aber im Fall von 獣 ist die Kun'yomi-Form im Alltag häufiger.

Kultureller Kontext und Häufigkeit in der Sprache

Obwohl es kein äußerst gebräuchliches Wort ist, erscheint 獣 in bestimmten Ausdrücken und Situationen, oft um eine Idee von Wildheit oder Unkontrollierbarkeit zu vermitteln. In Volksmärchen können Sie es beispielsweise finden, um Monster oder Tiergeister zu beschreiben, was ihre dunklere und unberechenbare Seite betont.

In Animes und Mangas wird ihr Gebrauch oft dramatisch eingesetzt, um die Transformation eines Charakters in etwas Unmenschliches zu betonen, sei es wörtlich oder metaphorisch. Serien wie "Berserk" oder "Dororo" verwenden dieses Wort, um den Kampf zwischen Menschlichkeit und animalischer Instinkt zu unterstreichen, ein wiederkehrendes Thema in der japanischen Kultur.

Wortschatz

Erweitere deinen Wortschatz mit verwandten Wörtern:

Synonyme und ähnliche Begriffe

• 獣 (獣; けもの) - Tier, wird allgemein verwendet, um sich auf wilde Tiere oder Bestien zu beziehen.
• けだもの (けだもの) - Lebewesen, häufig verwendet, um Tiere auf eine umgangssprachlichere oder informellere Weise zu bezeichnen.

獣

Romaji: kedamono
Kana: けだもの
Typ: Substantivo
L: jlpt-n1

Übersetzung / Bedeutung: Tier; roh

Bedeutung auf Englisch: beast;brute

Definition: Tier. Biologisch bezieht sich auf Wirbeltiere, die nicht menschlich sind.

Beispielsätze - (獣) kedamono

Siehe unten einige Beispielsätze:

怪獣が都市を襲った。

Kaijuu ga toshi wo osotta

Die monströse Kreatur griff die Stadt an.

Das Monster griff die Stadt an.

• 怪獣 - bedeutet "Monster" auf Japanisch
• が - grammatisches Partikel, das das Subjekt des Satzes angibt
• 都市 - Stadt
• を - Das Substantiv, das ein direktes Objekt angibt.
• 襲った - Verb 襲う (osou) in der Vergangenheit, das "angreifen" bedeutet