Übersetzung und Bedeutung von: 猿 - saru

Das japanische Wort 猿[さる] ist eines der Wörter, die sofort die Aufmerksamkeit von Lernenden der Sprache auf sich ziehen. Sei es aufgrund des interessanten Kanji oder des einfachen Klangs, es weckt Neugier über seine Bedeutung, Herkunft und wie es im Alltag Japans verwendet wird. In diesem Artikel werden wir all dies erkunden, von der grundlegenden Übersetzung bis zu kulturellen Details, die dieses Wort interessanter machen, als es scheint.

Wenn Sie sich jemals gefragt haben, wie die Japaner Affen sehen oder ob 猿 in populären Ausdrücken vorkommt, sind Sie hier genau richtig. Hier bei Suki Nihongo haben wir präzise Informationen zusammengestellt, damit Sie nicht nur den Wortschatz, sondern auch den Kontext dahinter verstehen. Lassen Sie uns mit den Grundlagen beginnen und dann in interessante Fakten eintauchen, die über das Wörterbuch hinausgehen.

Bedeutung und Verwendung von 猿

猿 bedeutet "Affe" auf Japanisch, aber nicht irgendein Affe. Das Wort bezieht sich normalerweise auf Primaten wie die japanischen Affen (Nihonzaru), die dafür bekannt sind, in bergigen Regionen und sogar in heißen Quellen aufzutauchen. Im Gegensatz zum Englischen, wo "monkey" allgemein verwendet werden kann, hat 猿 in der japanischen Sprache eine spezifischere Verwendung.

In alltäglichen Gesprächen kann 猿 in verschiedenen Kontexten auftreten. Zum Beispiel, wenn man einen Zoo besucht oder über die Natur spricht. Es ist auch häufig in Ausdrücken wie "猿知恵" (saruchie) zu finden, was "Affenschläue" bedeutet und jemanden beschreibt, der clever, aber nicht unbedingt weise ist. Diese Art von Nuance zeigt, wie das Wort über die wörtliche Übersetzung hinausgeht.

Ursprung und Schriftzeichen des Kanji 猿

Das Kanji 猿 besteht aus zwei Radikalen: 犭(けものへん), das mit Tieren in Verbindung steht, und 袁, das ursprünglich lange Kleidung darstellte. Die Kombination suggeriert das Bild eines agilen Tieres, vielleicht aufgrund der Assoziation mit schnellen Bewegungen. Die Etymologie ist nicht ganz klar, aber Quellen wie Kanjipedia bestätigen diese Interpretation.

Es ist erwähnenswert, dass 猿 nicht das einzige Kanji für "Affe" im Japanischen ist. Das Zeichen 猴 existiert ebenfalls, kommt jedoch seltener vor und wird mehr in literarischen Kontexten oder wissenschaftlichen Namen verwendet. Für Lernende ist es sinnvoller, sich auf 猿 zu konzentrieren, da dieses im Alltag und sogar in den Medien dominanter ist.

Affe na japanischen Kultur

Affen haben einen besonderen Platz im japanischen Folklore. Ein berühmtes Beispiel ist das Sprichwort "猿も木から落ちる" (saru mo ki kara ochiru), was bedeutet "selbst Affen fallen von den Bäumen". Der Satz wird verwendet, um daran zu erinnern, dass selbst Experten Fehler machen, und zeigt, wie das Tier zur Metapher für menschliche Lektionen wird.

Außerdem sind die Schneeäffchen von Jigokudani Touristenikonen. Sie erscheinen in Dokumentationen und sogar in Werbekampagnen und verstärken das Bild von 猿 als Teil der natürlichen Identität Japans. Wenn Sie schon einmal Fotos von ihnen in einem Onsen gesehen haben, wissen Sie, wie stark und international anerkannt dieses Symbol ist.

Wortschatz

Erweitere deinen Wortschatz mit verwandten Wörtern:

Synonyme und ähnliche Begriffe

• 猴 (Saru) - Affe; allgemeiner Begriff für Affen.
• 猩猩 (Shinshin) - Orang-Utan; großer Primat bekannt für sein rötliches Fell.
• 猿猴 (Enkou) - Affe, allgemein verwendet, um sich auf Affen im Allgemeinen zu beziehen.
• 猿猩 (Eshin) - Gorilla oder Orang-Utan; Betonung der Ähnlichkeit zu Menschen.
• 猿類 (Etsurai) - Gruppe von Primaten, die Affen und Menschenaffen umfasst.

猿

Romaji: saru
Kana: さる
Typ: Substantiv
L: jlpt-n3

Übersetzung / Bedeutung: Affe

Bedeutung auf Englisch: monkey

Definition: Ein Säugetier aus der Affenfamilie.

Beispielsätze - (猿) saru

Siehe unten einige Beispielsätze:

猿も木から落ちる

Saru mo ki kara ochiru

Sogar Affen fallen von den Bäumen.

Sogar Affen fallen von Bäumen

• 猿 (saru) - Affe
• も (mo) - auch
• 木 (ki) - Baum
• から (kara) - de
• 落ちる (ochiru) - cair