Übersetzung und Bedeutung von: 物語 - monogatari

Das japanische Wort 「物語」 (monogatari) ist ein reichhaltiger Begriff, der eng mit der literarischen Kultur Japans verbunden ist. Etymologisch besteht 「物語」 aus zwei Zeichen: 「物」 (mono), was "Ding" oder "Objekt" bedeutet, und 「語」 (gatari), das vom Verb 語る (kataru) stammt und "erzählen" oder "narrativ" bedeutet. Daher kann monogatari wörtlich als "Erzählung von Dingen" oder "Geschichten erzählen" verstanden werden. Dieser Begriff wird häufig mit Erzählungen oder Geschichten in Verbindung gebracht, die von alten Mythen und Legenden bis hin zu modernen literarischen Werken reichen.

Die Herkunft von 「物語」 ist tief in der mündlichen Tradition Japans verwurzelt, in der Geschichten von Generation zu Generation weitergegeben wurden. In der Heian-Zeit (794-1185) erhielt diese Tradition eine schriftliche Form, und die Monogatari wurden zu einer wichtigen Form der Literatur. Meisterwerke wie "Genji Monogatari" von Murasaki Shikibu sind herausragende Beispiele dieses literarischen Genres, das in dieser Zeit entstand. Dieses Genre hat nicht nur im Laufe der Jahrhunderte seine Popularität bewahrt, sondern sich auch weiterentwickelt und verschiedene künstlerische Ausdrucksformen beeinflusst, einschließlich des Kabuki-Theaters und sogar des modernen Films.

Die Arten von 「物語」 können recht vielfältig sein, einschließlich, aber nicht beschränkt auf:

„Geschichten der Geschichte“ - historische Geschichten, die bedeutende Ereignisse und Figuren der japanischen Geschichte erzählen.
„恋愛物語“ (ren'ai monogatari) - Liebesgeschichten, die romantische Beziehungen und deren Komplexitäten erforschen.
„Moderne Geschichten“ - Erzählungen, die das zeitgenössische Leben einfangen und oft moderne soziale Themen hervorheben.

Neben ihrer Relevanz als literarische Form hat 「物語」 einen signifikanten kulturellen Einfluss, der die Werte, Überzeugungen und sozialen Transformationen Japans im Laufe der Zeit widerspiegelt. Die Fähigkeit von 「物語」, Geschichten zu erzählen, hat der japanischen Gesellschaft ermöglicht, nicht nur ihre Geschichte und Kultur zu bewahren, sondern auch ihre kollektive Identität. Indem sie sich kontinuierlich anpasst, hallt das Konzept des monogatari nicht nur in der Literatur, sondern auch in künstlerischen Praktiken und im Alltagsleben wider und zeigt, wie Erzählungen eine verehrte und geschätzte Kunstform in Japan sind.

Wortschatz

Erweitere deinen Wortschatz mit verwandten Wörtern:

Synonyme und ähnliche Begriffe

物語り (Monogatari) - Geschichte, Erzählung; häufig verwendet, um Geschichten oder Romane zu beschreiben.
伝説 (Densetsu) - Legende; Erzählungen, die historische Fakten mit mythologischen Elementen verbinden.
話 (Hanashi) - Gespräch; kann sich auf alltägliche Erzählungen oder Geschichten beziehen.
童話 (Douwa) - Märchen; kurze Geschichten für Kinder mit Moralen oder Lehren.
ファブル (Faburu) - Fabel; Geschichten, die normalerweise eine Lektion oder Moral durch tierische Charaktere vermitteln.

Wie man auf Japanisch schreibt - (物語) monogatari

Siehe unten eine Schritt-für-Schritt-Anleitung, wie man das Wort 手書き auf Japanisch schreibt. (物語) monogatari:

Beispielsätze - (物語) monogatari

Siehe unten einige Beispielsätze:

この物語はまだ続きがある。

Kono monogatari wa mada tsuzuki ga aru

Diese Geschichte geht weiter.

この - dieser
物語 - Substantiv "Geschichte"
は - Themenpartikel
まだ - Adverb "immer"
続き - Substantiv "Fortsetzung"
が - Subjektpartikel
ある - verbo "existir"

神話は古代の人々の信仰や文化を伝える大切な物語です。

Shinwa wa kodai no hitobito no shinkō ya bunka o tsutaeru taisetsu na monogatari desu

Mythen sind eine wichtige Geschichte, die die Religion und Kultur der alten Menschen vermittelt.

神話 - Mythos
は - Themenpartikel
古代 - Antiquität
の - Besitzpartikel
人々 - Menschen
の - Besitzpartikel
信仰 - Vertrauen
や - particle de enumeração
文化 - Kultur
を - Objektteilchen
伝える - übertragen
大切 - wichtig
な - Suffix, der ein Adjektiv anzeigt.
物語 - Geschichte
です - Verbo sein no presente.

Andere Wörter vom Typ: Substantiv

Siehe andere Wörter aus unserem Wörterbuch, die ebenfalls sind: Substantiv