Übersetzung und Bedeutung von: 爆発 - bakuhatsu

Das japanische Wort 「爆発」 (bakuhatsu) ist ein Ausdruck, der oft verwendet wird, um dramatische und gewalttätige Ereignisse wie Explosionen zu beschreiben. Die Etymologie des Wortes offenbart viel über seine Bedeutung. 「爆」 (baku) bedeutet explodieren und wird häufig in Kontexten verwendet, die mit Explosionen, plötzlichen Geräuschen oder etwas, das sich schnell ausdehnt, zusammenhängen. Im Gegenzug bezieht sich 「発」 (hatsu) auf den Akt des Auslösens, Auftauchens oder Beginnens. Zusammen bilden diese Kanji ein kraftvolles Bild von etwas, das plötzlich und heftig explodiert.

In der Geschichte der japanischen Sprache hatten die Einführung und Anpassung chinesischer Wörter einen starken Einfluss auf den Wortschatz, und dieses Wort ist keine Ausnahme. Das Wort 「爆発」 stammt aus alten chinesischen Begriffen, die vor Jahrhunderten in das geschriebene Japanisch eingeführt wurden, als der kulturelle Austausch zwischen China und Japan besonders intensiv war. Im Laufe der Zeit wurde 「爆発」 vollständig in die japanische Sprache aufgenommen und integriert und erwarb spezifische Nuancen entsprechend der lokalen Kultur. Diese Entwicklung fügte seiner Verwendung Tiefe hinzu, von eher wörtlichen Kontexten wie physischen Explosionen bis hin zu metaphorischen Anwendungen wie der Beschreibung eines emotionalen Ausbruchs.

Im aktuellen Kontext ist 「爆発」 (bakuhatsu) ein Wort, das häufig in verschiedenen Bereichen auftaucht, wie in Nachrichten (Berichterstattung über reale Explosionen oder Risiken industrieller und natürlicher Unfälle), in der Fiktion (Animes, Filme und Bücher verwenden es, um spektakuläre und actionreiche Szenen zu beschreiben) und sogar in der Psychologie, wo es metaphorisch verwendet werden kann, um eine Explosion von Emotionen oder Ideen zu beschreiben. Diese Vielseitigkeit macht den Begriff unverzichtbar für das Verständnis verschiedener kultureller und sozialer Aspekte in Japan und darüber hinaus.

Darüber hinaus kann die Verwendung von 「爆発」 in Ausdrücken wie 「怒りが爆発する」 (ikari ga bakuhatsu suru) gefunden werden, was "Explosion der Wut" bedeutet und zeigt, wie sich der Ausdruck über seine rein physische Bedeutung hinaus ausdehnt. So malt 「爆発」 nicht nur ein Bild von Kraft und plötzlicher zerstörerischer Energie, sondern informiert auch über den emotionalen Zustand der Individuen und veranschaulicht kulturelle Ansichten über intensiv erlebte Emotionen.

Wortschatz

Erweitere deinen Wortschatz mit verwandten Wörtern:

Synonyme und ähnliche Begriffe

• 爆発 (Bakuhatsu) - Explosion
• 爆風 (Bakufuu) - Vento de explosão
• 爆発音 (Bakuhatsuon) - Som de explosão
• 爆破 (Bakuhā) - Demolição, explosão controlada
• 爆散 (Baksan) - Desintegração em explosão
• 爆裂 (Bakuretsu) - Explosão violenta, ruptura explosiva
• 爆発する (Bakuhatsu suru) - Causar uma explosão
• 爆発的な (Bakuhatsuteki na) - Explosivo (adjetivo)
• 爆発的に (Bakuhatsuteki ni) - De maneira explosiva (advérbio)
• 爆発的なもの (Bakuhatsuteki na mono) - Coisa explosiva
• 爆発的な出来事 (Bakuhatsuteki na dekigoto) - Evento explosivo
• 爆発的な現象 (Bakuhatsuteki na genshou) - Fenômeno explosivo
• 爆発的な反応 (Bakuhatsuteki na hannou) - Reação explosiva
• 爆発的なエネルギー (Bakuhatsuteki na enerugī) - Energia explosiva
• 爆発的な力 (Bakuhatsuteki na chikara) - Explosionskraft
• 爆発的な影響 (Bakuhatsuteki na eikyou) - Influência explosiva
• 爆発的な変化 (Bakuhatsuteki na henka) - Mudança explosiva

爆発

Romaji: bakuhatsu
Kana: ばくはつ
Typ: Substantiv
L: jlpt-n3

Übersetzung / Bedeutung: Explosion; Detonation; Eruption

Bedeutung auf Englisch: explosion;detonation;eruption

Definition: Eine Substanz, die plötzlich eine große Menge Energie freisetzt.

Beispielsätze - (爆発) bakuhatsu

Siehe unten einige Beispielsätze:

爆弾が爆発した。

Bakudan ga bakuhatsu shita

Die Bombe explodierte.

Die Bombe explodierte.

• 爆弾 (bakudan) - bomb
• が (ga) - Partikel, die das Subjekt eines Satzes angibt
• 爆発した (bakuhatsu shita) - exploded

爆発が起こった。

Bakuhatsu ga okotta

Eine Explosion geschah.

Die Explosion trat auf.

• 爆発 - Explosion
• が - Subjektpartikel
• 起こった - es geschah