Übersetzung und Bedeutung von: 爆弾 - bakudan

Das japanische Wort 「爆弾」 (bakudan), das "Bombe" bedeutet, setzt sich aus den Kanji 「爆」, das "Explosion" bedeutet, und 「弾」, das sich auf "Geschoss" oder "Kugel" bezieht, zusammen. Die Kombination dieser Zeichen bringt das Bild eines explosiven Geschosses hervor, was im Wesentlichen die Funktion einer Bombe ist. Das Kanji 「爆」 stammt vom Radikal "Feuer" (火) und weist auf eine direkte Beziehung zu Explosionen oder Verbrennungen hin, während 「弾」 mit geworfenen Objekten wie Kugeln und Pfeilen verbunden ist.

Der Ursprung des Wortes 「爆弾」 lässt sich auf den Fortschritt der Militärtechnologie und der Waffen zurückführen, insbesondere während Kriegszeiten, als der Bedarf an spezifischen Begriffen für neue Waffentypen wuchs. Zuvor war Japan auf traditionellere Waffen wie Bögen und Speere angewiesen, aber mit der Einführung von Schießpulver und später fortschrittlicheren Sprengstoffen entstand die Notwendigkeit eines Vokabulars, das mit diesen technologischen Innovationen Schritt hielt.

Es ist interessant zu beachten, dass das Wort 「ばくだん」 (bakudan) auch außerhalb des militärischen Kontexts verwendet wird. In der japanischen Popkultur kann der Begriff beispielsweise in kulinarischen Ausdrücken gefunden werden; ein "bakudan onigiri" ist zum Beispiel eine Art gefüllter Reisbällchen, dessen robuste Erscheinung und überraschendes Potenzial an die Auswirkungen einer "Bombe" erinnern, jedoch auf eine positiv köstliche und unterhaltsame Weise.

Im Rahmen der umfangreichen Anwendung des Wortes in der japanischen Sprache finden wir auch Variationen und Ableitungen des Begriffs in unterschiedlichen Kontexten, wie zum Beispiel 「爆弾低気圧」 (bakudan teikiatsu), das "Bombezyklon" bedeutet, ein meteorologischer Terminus, der eine schnell intensifizierende atmosphärische Depression beschreibt. Diese Verwendungen veranschaulichen, wie das Wort 「爆弾」 über seine wörtliche Bedeutung hinaus angenommen wurde und in verschiedenen Lebensbereichen eine breitere Reichweite erlangt hat.

Wortschatz

Erweitere deinen Wortschatz mit verwandten Wörtern:

Synonyme und ähnliche Begriffe

• 爆薬 (Bakuyaku) - Explosivo; substância utilizada para causar explosões.
• 爆弾装置 (Bakudan sōchi) - Explosionsgerät; eine Vorrichtung, die entworfen wurde, um eine Explosion zu erzeugen.
• 爆発物 (Bakuhatsubutsu) - Sprengmaterial; jede Substanz, die explodieren kann, wird normalerweise in militärischen Kontexten verwendet.
• 爆薬装置 (Bakuyaku sōchi) - Sprengstoffausrüstung; ein Gerät, das explosives Material für spezifische Zwecke enthält.
• 爆発性物質 (Bakuhatsusei busshitsu) - Explosivesubstanz; jedes Material, das die Fähigkeit hat, unter bestimmten Bedingungen zu explodieren.

爆弾

Romaji: bakudan
Kana: ばくだん
Typ: Substantiv
L: jlpt-n1

Übersetzung / Bedeutung: Pumpe

Bedeutung auf Englisch: bomb

Definition: Eine Waffe, die zur Detonation durch Sprengstoffe entwickelt wurde.

Beispielsätze - (爆弾) bakudan

Siehe unten einige Beispielsätze:

爆弾が爆発した。

Bakudan ga bakuhatsu shita

Die Bombe explodierte.

Die Bombe explodierte.

• 爆弾 (bakudan) - bomb
• が (ga) - Partikel, die das Subjekt eines Satzes angibt
• 爆発した (bakuhatsu shita) - exploded