Übersetzung und Bedeutung von: 煉瓦 - renga

Das japanische Wort 「煉瓦」 (renga) bezieht sich auf "Ziegel" auf Portugiesisch und wird häufig im Kontext von Bau und Architektur verwendet. Die Etymologie dieses Wortes hebt seine Grundlage in zwei Kanji-Zeichen hervor: 「煉」 und 「瓦」. 「煉」 (ren) bedeutet "veredeln" oder "kochen", während 「瓦」 (ga) wörtlich "Dachziegel" oder "Platte" bedeutet. Zusammen beziehen sich diese Worte auf ein veredeltes oder bearbeitetes Material, wie es bei den Ziegeln der Fall ist, die beim Bau von Strukturen verwendet werden.

Die Herkunft des Wortes Renga reicht bis zu der Zeit zurück, als Japan begann, westliche Bautechniken zu übernehmen, insbesondere in den Epochen Meiji und Taisho. Während dieser Zeit kam es zu einer bedeutenden Westlichung der Baumethoden, und Ziegel wurde als grundlegendes architektonisches Material immer häufiger verwendet. Obwohl zuvor die traditionelle japanische Bauweise hauptsächlich Holz verwendete, stellte die Einführung von Ziegeln einen Wandel im Design und in der Langlebigkeit der Strukturen dar.

Neben ihrer praktischen Funktion in Bauwerken wird der Begriff 「煉瓦」 auch in bildhaften Kontexten verwendet, um die Sprache zu bereichern. Zum Beispiel kann der Ausdruck "rengaseki" sich auf den "Block von Problemen" in einer Situation beziehen und eine Reihe von Hindernissen veranschaulichen. Dies zeigt, wie die Einfachheit und Robustheit des Ziegels metaphorisch in der Alltagssprache genutzt werden können. Variationen des Wortes beinhalten 「煉瓦造り」 (rengazukuri), das sich auf "aus Ziegeln gebaute" Gebäude bezieht, und 「煉瓦道」 (renga-michi), was "mit Ziegeln gepflasterte Straße" bedeutet.

Wortschatz

Erweitere deinen Wortschatz mit verwandten Wörtern:

Synonyme und ähnliche Begriffe

• レンガ (renga) - Ziegel
• 焼き煉瓦 (yaki renga) - brennender Ziegel
• 焼きレンガ (yaki renga) - gebrannter Ziegel (alternative Form)
• 煉瓦積み (renga tsumi) - Ziegelmauer
• 煉瓦造り (renga zukuri) - Ziegelbau

煉瓦

Romaji: renga
Kana: れんが
Typ: Substantiv
L: jlpt-n2

Übersetzung / Bedeutung: Ziegel

Bedeutung auf Englisch: brick

Definition: Gebrannte Tonziegel im quadratischen Format zur Verwendung in Architektur und Kunsthandwerk.

Beispielsätze - (煉瓦) renga

Siehe unten einige Beispielsätze:

煉瓦の壁が美しい家。

Renga no kabe ga utsukushii ie

Das Haus mit einer Mauer ist wunderschön.

Ein Haus mit einer schönen Wand aus Ziegeln.

• 煉瓦 - Ziegel
• の - Besitzpartikel
• 壁 - Wand
• が - Subjektpartikel
• 美しい - schön
• 家 - Haus